“你的意思是，你看得見他們?”我問。
“勉勉強強，”卡倫指著眼前的空間，“我看不見他們，但我明白他們在做什麽，聽得見他們說什麽。”
“你觀察到什麽?”
“嗯，克萊爾已經哭了好幾天了，”卡倫說，“一個叫霍爾頓的在照顧她。如果霍爾頓被克萊爾絆住，他就沒法兒開車，隻好換另一個比較沒有能力的控製局麵，弄得我們哪兒也去不了。”卡倫想了一會兒，眼睛往左上方看。“禮拜一我們一整天都在轉換身份，什麽事也做不了。我碰見一位婦人，我不認識她，但她卻很自然地跟我說話，顯然已經認識我好多年了。我隻能假設她應該是我某個分身的朋友。我們來到一家店，西德尼偷了一件聖誕飾品，凱薩琳幫他付錢。真是累死人了。”我注意到她常用“我們”而非“我”，似乎現在她比較傾向從“集合體”的角度看待自己。“我體內的每一個孩子都渴望愛和關注——渴望有人摸摸他們，不帶惡意地擁抱他們。”
最後這一句聽來像是對我的請求，要我“觸碰她，擁抱她”，但我不能被她牽著鼻子走。
“你可以從莎拉與詹姆斯身上體驗這種接觸與擁抱嗎?”我問。
“我和孩子們擁抱的時候，克萊爾什麽也感覺不到，”卡倫說。她不打算輕易放過我，我想。
“你跟你丈夫身體接觸時，有什麽感覺?”
“我覺得我丈夫娶的是另一個部分的我。我們已經好幾年沒有肢體上的接觸了。”
我認為現在我們得暫時擱下這個話題。但我想鼓勵她繼續觀察其他分身的活動。
“假如你能多了解其他分身的生活，觀察他們什麽時候出現，我想會有很大的幫助，”我說。
“我還不太了解他們，”她說，“但我感覺其中幾個相當熟悉我身上的所有角色。也許你根本不應該找我談。有時候，我覺得我好像自己生命裏的過客。”
盡管卡倫認為她身上有其他更適合跟我對談的角色，我還是把卡倫3視為治療對象。然而，我也沒有任何依據足以判斷卡倫3是不是最具主導性、最原始的人格，因為我隻認識卡倫3。
※※※※
1993年最後一次診療時(適逢我休假前)，卡倫給我一封霍爾頓寫的信。這封信字跡圓潤工整，但有些顫抖。我想起霍爾頓是左撇子，所以我猜信是卡倫用左手寫的。
親愛的貝爾醫生：
麻煩你幫我應付這些孩子。雖然你可能不太了解來龍去脈，但這些孩子需要你的程度遠大於他們需要我的程度。可能的話，是否能告訴他們你休假時打算做什麽?裏頭真是一團亂。克萊爾哭個不停，西德尼老是偷一些小玩意兒，卡倫2一直在開空頭支票，朱莉和卡倫1頻頻鬧自殺，“壞脾氣”不斷企圖說服卡倫3把我們通通給殺了。寶寶在睡覺。凱薩琳和卡倫2盡可能置身事外、保持鎮定。家裏的聖誕裝飾都是卡倫2弄的，她也把卡倫1和卡倫3買給大家的禮物都包好了。我出來隻是為了做決定，開車，試著不讓大家惹上麻煩。你能幫我嗎?
霍爾頓
我不確定該怎麽回復。我該怎麽做?該怎麽傳達我的回答?我能幫上什麽忙?
目前我還找不到與卡倫內在人格溝通的直接通道，但照情況看來，我可能必須響應霍爾頓的要求。我把之前搜集有關多重人格障礙的書籍拿出來複習，再度確認我應該直接跟卡倫的分裂人格進行接觸，以便處理他們的問題。我不確定該如何著手。我了解理論，但理論不等於實際。
第二部 分身 克萊爾的信(5)
目前已揭露的事實令我有些無力招架。但堅持下去似乎是繼續挖掘真相、找到途徑與霍爾頓溝通的唯一選擇。
※※※※
1994年1月初，卡倫形容枯槁、滿臉憔悴地出現了。她冷得發抖，快步走向座椅。她的外套單薄，無法拉攏前襟。我期待地望著她。她知道輪到她上場了。
“我有好一大段時間完全空白，”她說，“我可以跟其中幾個分身同時出現，尤其是凱薩琳、桑迪和霍爾頓。親戚來我家過聖誕節的時候，我看凱薩琳忙著張羅、招待客人。到了晚上，我會做夢，夢中盡是發生在白天、我遺失時間時的事情。”
這也許是進展，我想。但我指指她手臂上的傷口。
“我不記得這是怎麽來的，”卡倫告訴我，“‘壞脾氣’下了最後通牒，叫大家除夕晚上都得死。我想也許跟這件事有關。”
有一天，卡倫拿她父親的病例報告給我看。我回想起她父親雖已認罪(猥褻卡倫的侄女)，但因生病而得到緩刑。報告記錄她父親治療肝癌(不是結腸癌)的過程，不太樂觀。醫生認為癌症將奪走他的性命，而且就快了。卡倫仍希望她父親能為自己的所作所為表示抱歉。
馬丁的健康狀況使卡特裏娜重新聯絡往日的親朋好友，其中有些曾參與虐待卡倫的暴行。卡倫開始接到怪電話。她很害怕這些人會找上她，因為她把秘密告訴我了。
“昨天晚上有人打電話來，問起我娘家的姓，然後大笑掛斷電話。這種電話我接過好幾個了。他們嚇壞我了。有人威脅我，假如我再繼續找你談，他們就要傷害我。我好害怕。我怕他們會對我的孩子下手。”卡倫不自在地移動身體。我懷疑那些曾虐待卡倫的人是否還活著，我猜他們大多都已過世。
“勉勉強強，”卡倫指著眼前的空間，“我看不見他們，但我明白他們在做什麽，聽得見他們說什麽。”
“你觀察到什麽?”
“嗯，克萊爾已經哭了好幾天了，”卡倫說，“一個叫霍爾頓的在照顧她。如果霍爾頓被克萊爾絆住，他就沒法兒開車，隻好換另一個比較沒有能力的控製局麵，弄得我們哪兒也去不了。”卡倫想了一會兒，眼睛往左上方看。“禮拜一我們一整天都在轉換身份，什麽事也做不了。我碰見一位婦人，我不認識她，但她卻很自然地跟我說話，顯然已經認識我好多年了。我隻能假設她應該是我某個分身的朋友。我們來到一家店，西德尼偷了一件聖誕飾品，凱薩琳幫他付錢。真是累死人了。”我注意到她常用“我們”而非“我”，似乎現在她比較傾向從“集合體”的角度看待自己。“我體內的每一個孩子都渴望愛和關注——渴望有人摸摸他們，不帶惡意地擁抱他們。”
最後這一句聽來像是對我的請求，要我“觸碰她，擁抱她”，但我不能被她牽著鼻子走。
“你可以從莎拉與詹姆斯身上體驗這種接觸與擁抱嗎?”我問。
“我和孩子們擁抱的時候，克萊爾什麽也感覺不到，”卡倫說。她不打算輕易放過我，我想。
“你跟你丈夫身體接觸時，有什麽感覺?”
“我覺得我丈夫娶的是另一個部分的我。我們已經好幾年沒有肢體上的接觸了。”
我認為現在我們得暫時擱下這個話題。但我想鼓勵她繼續觀察其他分身的活動。
“假如你能多了解其他分身的生活，觀察他們什麽時候出現，我想會有很大的幫助，”我說。
“我還不太了解他們，”她說，“但我感覺其中幾個相當熟悉我身上的所有角色。也許你根本不應該找我談。有時候，我覺得我好像自己生命裏的過客。”
盡管卡倫認為她身上有其他更適合跟我對談的角色，我還是把卡倫3視為治療對象。然而，我也沒有任何依據足以判斷卡倫3是不是最具主導性、最原始的人格，因為我隻認識卡倫3。
※※※※
1993年最後一次診療時(適逢我休假前)，卡倫給我一封霍爾頓寫的信。這封信字跡圓潤工整，但有些顫抖。我想起霍爾頓是左撇子，所以我猜信是卡倫用左手寫的。
親愛的貝爾醫生：
麻煩你幫我應付這些孩子。雖然你可能不太了解來龍去脈，但這些孩子需要你的程度遠大於他們需要我的程度。可能的話，是否能告訴他們你休假時打算做什麽?裏頭真是一團亂。克萊爾哭個不停，西德尼老是偷一些小玩意兒，卡倫2一直在開空頭支票，朱莉和卡倫1頻頻鬧自殺，“壞脾氣”不斷企圖說服卡倫3把我們通通給殺了。寶寶在睡覺。凱薩琳和卡倫2盡可能置身事外、保持鎮定。家裏的聖誕裝飾都是卡倫2弄的，她也把卡倫1和卡倫3買給大家的禮物都包好了。我出來隻是為了做決定，開車，試著不讓大家惹上麻煩。你能幫我嗎?
霍爾頓
我不確定該怎麽回復。我該怎麽做?該怎麽傳達我的回答?我能幫上什麽忙?
目前我還找不到與卡倫內在人格溝通的直接通道，但照情況看來，我可能必須響應霍爾頓的要求。我把之前搜集有關多重人格障礙的書籍拿出來複習，再度確認我應該直接跟卡倫的分裂人格進行接觸，以便處理他們的問題。我不確定該如何著手。我了解理論，但理論不等於實際。
第二部 分身 克萊爾的信(5)
目前已揭露的事實令我有些無力招架。但堅持下去似乎是繼續挖掘真相、找到途徑與霍爾頓溝通的唯一選擇。
※※※※
1994年1月初，卡倫形容枯槁、滿臉憔悴地出現了。她冷得發抖，快步走向座椅。她的外套單薄，無法拉攏前襟。我期待地望著她。她知道輪到她上場了。
“我有好一大段時間完全空白，”她說，“我可以跟其中幾個分身同時出現，尤其是凱薩琳、桑迪和霍爾頓。親戚來我家過聖誕節的時候，我看凱薩琳忙著張羅、招待客人。到了晚上，我會做夢，夢中盡是發生在白天、我遺失時間時的事情。”
這也許是進展，我想。但我指指她手臂上的傷口。
“我不記得這是怎麽來的，”卡倫告訴我，“‘壞脾氣’下了最後通牒，叫大家除夕晚上都得死。我想也許跟這件事有關。”
有一天，卡倫拿她父親的病例報告給我看。我回想起她父親雖已認罪(猥褻卡倫的侄女)，但因生病而得到緩刑。報告記錄她父親治療肝癌(不是結腸癌)的過程，不太樂觀。醫生認為癌症將奪走他的性命，而且就快了。卡倫仍希望她父親能為自己的所作所為表示抱歉。
馬丁的健康狀況使卡特裏娜重新聯絡往日的親朋好友，其中有些曾參與虐待卡倫的暴行。卡倫開始接到怪電話。她很害怕這些人會找上她，因為她把秘密告訴我了。
“昨天晚上有人打電話來，問起我娘家的姓，然後大笑掛斷電話。這種電話我接過好幾個了。他們嚇壞我了。有人威脅我，假如我再繼續找你談，他們就要傷害我。我好害怕。我怕他們會對我的孩子下手。”卡倫不自在地移動身體。我懷疑那些曾虐待卡倫的人是否還活著，我猜他們大多都已過世。