“池袋車站的東口。那一天錄音比較早結束，我跟朋友喝了一攤又一攤。後來肚子餓了，就去一家名叫‘蘭蘭’的中華料理店吃飯，然後西之幡就進到店裏來了。”
“你在這之前曾經跟西之幡見過麵嗎?”
“沒有，就像我剛才說過的，我隻在報紙與周邗雜誌上看過他的照片而已。不過他的鬍鬚那麽有特色，我是不可能看錯的。”
村瀨似乎打從心底認為那個人就是西之幡豪輔，他對須藤的質疑開始不耐煩起來了。
“我是麵朝入口坐的，所以很快就發現了。西之幡點了八寶麵，狼吞虎咽地吃完麵就走出去了，大概隻花了十或十五分鍾左右吧。”
村瀨巨細靡遺地解釋道——當時似乎正在趕時間的那個男子，詢問店員哪道菜出菜最快後，向店員指示道：“我點八寶麵。”
聽到八寶麵時，部長刑警吃了一驚。因為根據驗屍報告的記載，死者西之幡豪輔在死前吃的東西就是八寶麵。
“他有同伴嗎?”
“隻有西之幡一個人。”
“服裝呢?”
配音員稍微移開了視線，直盯著隔音牆，表情像是在回憶忘掉的台詞。
“好像是灰色西裝，不過質料是什麽我就不知道了。還有，他當時戴了黑色的軟氈帽。”
衣服的顏色、帽子的顏色也相符。難道說，出現在那個地方的人真的是西之幡豪輔嗎?
“你確定你是在十一點四十分看到他的嗎?”
“是啊。我之所以會記得這麽清楚，是因為當時的我想起十二點開始的深夜廣播中，會放一位名叫多塔·康拉德的波蘭男低音唱的蕭邦，當時我心裏想：這時候開車回去應該來得及。那張黑膠唱片沒有在日本販售，在外國也絕版了，能聽到那張唱片的機會不多。”
須藤對音樂一點興趣都沒有，所以配音員那些話他有一半以上都聽不懂，不過至少他明白為何對方會記得十一點四十分這個時間了。
“那個很像西之幡豪輔的人，是十一點四十分進店裏的嗎，還是他離開的時間是四十分?”
“那是他離開的時間，我想他應該是二十五分左右來到店裏的吧?”
“你是從哪裏看時間的?從你的手錶?還是店裏的時鍾?”
“我的手錶。”
“你的手錶該不會壞了吧?”須藤追問道。就算會冒犯對方，也得問清楚這件事。
“這是不可能的，我的手錶從沒壞過……”配音員搖頭，堅決地否定對方的說法。看來他的手錶應該是高級貨。
“謝謝你，你的情報給了我們很大的幫助。”
例行公事地道了謝後，部長刑警到了走廊。那些情報其實一點參考價值都沒有。他不是搞錯人，就是手錶的時間走得太快了。雖然最近已經沒什麽人會留鬍鬚了，但撚著八字鬍在那洋洋得意的老人，整個東京應該還有數十人數百人才對。隻看那兩撇鬍鬚就斷定那個人是西之幡豪輔，跟把枯芒草誤以為是幽靈沒有兩樣。就算那個人真的是西之幡社長，那也一定是那位配音員的手錶時間走得太快了。
須藤邊想，邊在鋪了地毯的走廊前進。但他沒預料到的是，幾天之後，他的這兩個推測就會被完全推翻。
二
在夜晚的東海道本線上，快車“月光”正往關西方向朝著目的地大阪奔馳。從東京出發後已經過了三個多小時，正是大部分的乘客就寢的時刻，尤其是三等臥鋪車廂中的所有乘客，應該都拉上窗簾進入夢鄉了才對。但是，身為臥鋪車服務生的園部，卻因為他身為服務生的職責，到現在還不能入睡。濱鬆站那有一位乘客要上車，他得把那位乘客帶到他的臥鋪去才行。隻因為一個人就不能睡，實在是非常惱人的事。如果那乘客是位會讓人眼睛一亮的美女的話還好，如果是個滿臉皺紋的老頭，那就太悲慘了。
爽朗的初夏夜風，從服務生室半開的窗戶吹了進來，在風的吹拂下，置身於列車那單調又有節奏的聲響中，碰到這種情況還不想睡才是怪事啊。隻要讓人反覆受到一成不變的刺激，就能使其昏睡，這是催眠術的基礎。
車站的亮光像箭一般越過窗外。園部看了看時鍾，就快兩點了。剛才的燈光，應該是金穀站或菊川站吧?還有四十分就到達濱鬆站了。隻要離開濱鬆，就可以不被任何人打擾好好地睡個覺了，再忍四十分，四十分……
他突然張開了眼睛，抬起了頭。剛才半夢半醒中，好像聽到有人在敲門。他起身時腳步還晃了一下，當他往走廊一望，就看到有個穿浴衣的男子，一臉氣憤地站在那裏。
“睡在我下鋪的人太吵了，我根本睡不著。”
這個能在臥鋪車上穿浴衣的人，肯定是位經常旅行的乘客。而會為了一些無聊小事在那抱怨的，也是以這種乘客居多。
“那個人在大吵大鬧嗎?”
“他不是在大吵大鬧，是在呻吟。”
“會不會是身體不舒服啊?”
“他可能是生病了，反正他吵得我很煩就是了。”
看來對方一點都不同情病人的痛苦，隻覺得自己被吵得睡不著才是現在最嚴重的事。園部服務生戴好製服帽，跟在那位乘客身後。
“你在這之前曾經跟西之幡見過麵嗎?”
“沒有，就像我剛才說過的，我隻在報紙與周邗雜誌上看過他的照片而已。不過他的鬍鬚那麽有特色，我是不可能看錯的。”
村瀨似乎打從心底認為那個人就是西之幡豪輔，他對須藤的質疑開始不耐煩起來了。
“我是麵朝入口坐的，所以很快就發現了。西之幡點了八寶麵，狼吞虎咽地吃完麵就走出去了，大概隻花了十或十五分鍾左右吧。”
村瀨巨細靡遺地解釋道——當時似乎正在趕時間的那個男子，詢問店員哪道菜出菜最快後，向店員指示道：“我點八寶麵。”
聽到八寶麵時，部長刑警吃了一驚。因為根據驗屍報告的記載，死者西之幡豪輔在死前吃的東西就是八寶麵。
“他有同伴嗎?”
“隻有西之幡一個人。”
“服裝呢?”
配音員稍微移開了視線，直盯著隔音牆，表情像是在回憶忘掉的台詞。
“好像是灰色西裝，不過質料是什麽我就不知道了。還有，他當時戴了黑色的軟氈帽。”
衣服的顏色、帽子的顏色也相符。難道說，出現在那個地方的人真的是西之幡豪輔嗎?
“你確定你是在十一點四十分看到他的嗎?”
“是啊。我之所以會記得這麽清楚，是因為當時的我想起十二點開始的深夜廣播中，會放一位名叫多塔·康拉德的波蘭男低音唱的蕭邦，當時我心裏想：這時候開車回去應該來得及。那張黑膠唱片沒有在日本販售，在外國也絕版了，能聽到那張唱片的機會不多。”
須藤對音樂一點興趣都沒有，所以配音員那些話他有一半以上都聽不懂，不過至少他明白為何對方會記得十一點四十分這個時間了。
“那個很像西之幡豪輔的人，是十一點四十分進店裏的嗎，還是他離開的時間是四十分?”
“那是他離開的時間，我想他應該是二十五分左右來到店裏的吧?”
“你是從哪裏看時間的?從你的手錶?還是店裏的時鍾?”
“我的手錶。”
“你的手錶該不會壞了吧?”須藤追問道。就算會冒犯對方，也得問清楚這件事。
“這是不可能的，我的手錶從沒壞過……”配音員搖頭，堅決地否定對方的說法。看來他的手錶應該是高級貨。
“謝謝你，你的情報給了我們很大的幫助。”
例行公事地道了謝後，部長刑警到了走廊。那些情報其實一點參考價值都沒有。他不是搞錯人，就是手錶的時間走得太快了。雖然最近已經沒什麽人會留鬍鬚了，但撚著八字鬍在那洋洋得意的老人，整個東京應該還有數十人數百人才對。隻看那兩撇鬍鬚就斷定那個人是西之幡豪輔，跟把枯芒草誤以為是幽靈沒有兩樣。就算那個人真的是西之幡社長，那也一定是那位配音員的手錶時間走得太快了。
須藤邊想，邊在鋪了地毯的走廊前進。但他沒預料到的是，幾天之後，他的這兩個推測就會被完全推翻。
二
在夜晚的東海道本線上，快車“月光”正往關西方向朝著目的地大阪奔馳。從東京出發後已經過了三個多小時，正是大部分的乘客就寢的時刻，尤其是三等臥鋪車廂中的所有乘客，應該都拉上窗簾進入夢鄉了才對。但是，身為臥鋪車服務生的園部，卻因為他身為服務生的職責，到現在還不能入睡。濱鬆站那有一位乘客要上車，他得把那位乘客帶到他的臥鋪去才行。隻因為一個人就不能睡，實在是非常惱人的事。如果那乘客是位會讓人眼睛一亮的美女的話還好，如果是個滿臉皺紋的老頭，那就太悲慘了。
爽朗的初夏夜風，從服務生室半開的窗戶吹了進來，在風的吹拂下，置身於列車那單調又有節奏的聲響中，碰到這種情況還不想睡才是怪事啊。隻要讓人反覆受到一成不變的刺激，就能使其昏睡，這是催眠術的基礎。
車站的亮光像箭一般越過窗外。園部看了看時鍾，就快兩點了。剛才的燈光，應該是金穀站或菊川站吧?還有四十分就到達濱鬆站了。隻要離開濱鬆，就可以不被任何人打擾好好地睡個覺了，再忍四十分，四十分……
他突然張開了眼睛，抬起了頭。剛才半夢半醒中，好像聽到有人在敲門。他起身時腳步還晃了一下，當他往走廊一望，就看到有個穿浴衣的男子，一臉氣憤地站在那裏。
“睡在我下鋪的人太吵了，我根本睡不著。”
這個能在臥鋪車上穿浴衣的人，肯定是位經常旅行的乘客。而會為了一些無聊小事在那抱怨的，也是以這種乘客居多。
“那個人在大吵大鬧嗎?”
“他不是在大吵大鬧，是在呻吟。”
“會不會是身體不舒服啊?”
“他可能是生病了，反正他吵得我很煩就是了。”
看來對方一點都不同情病人的痛苦，隻覺得自己被吵得睡不著才是現在最嚴重的事。園部服務生戴好製服帽，跟在那位乘客身後。