“有為無常啊。”關把他的感慨訴諸於話語中，但電車的噪音似乎讓對方聽不清楚他說的話。
“你說什麽?薺菜1?”部長刑警把自己的誤解大聲宣揚了出去，與他擦身而過的上班族女郎用詫異的表情看著兩人。
1薺菜俗名ペンペン草(penpen)，與前述“有為無常(uitenpen)”相近。
東和紡織就在停車場的旁邊，一進到大廳後就看到櫃檯小姐坐在那裏。如果是平常，她的臉上應該會浮現出訓練有素的親切微笑，但現在公司老闆慘遭橫死，也難怪她的表情會這麽僵硬了。
兩人按她的指示坐上電梯旁的沙發，這時有一個穿著打扮得像快四十歲、中廣身材的男人走近他們。他的服裝看起來就像在銀座上班的上班族，但卻有些庸俗的感覺。他自稱是社長秘書灰原猛，並將兩人帶到他的辦公室。
“要不要抽根煙呢?”
互相介紹後，秘書親切地說道。他說的雖是標準語，但卻還是去不掉他濃重的東北腔。
“不，我自己有，不勞你費心了。”
部長刑警幹脆地謝絕了對方的好意，拿出了一個鍍金已經剝落的香菸盒，點火抽了一根煙，然後用溫和的口氣請對方協助西之幡社長殺人案的調查。
“你知道有誰想要社長的命嗎?知道的話請務必告訴我。”
“有。而且想殺他的人不止一個，是三個。”
秘書明快地說道。從他的反應看來，他對這個問題似乎早有預備。
“有誰跟誰?”
“他們叫戀之窪義雄與鳴海秀作，擔任我們公司工會的正副委員長。您或許知道，在這一個半月以來，我們公司的勞資爭議沒有停過。在三十號的團體協商中，結果已大致篤定，我們資方接受工會提出的四個要求中的一半，總算將事情導向和解的局麵。”
部長刑警默默地點頭。
“公司接受他們要求的一半，表麵上看來勝負是五比五打平，但實際上這代表工會的敗北。”
秘書交互地看著兩名刑警的臉，像是在觀察他們兩人的表情。
“我想，你們應該在報紙或雜誌上讀過工會的要求了吧?他們有四項要求，也就是加薪、成立退休金製度，另外則是他們所謂基本人權保護問題。”
兩人對這件事也有大略的了解。工會的要求中，最奇怪的就是廢止私人信件的檢閱。看周刊上的描述，住在公司宿舍裏的女員工收到從外麵寄來的信時，舍監會一封封打開加以查核。打開信件的行為很明顯地已經觸犯了法律，命令舍監做出這種事的西之幡社長過時的觀念，以及服從這個不當行為至今的員工們的無知，都受到了社會嚴重批判。
“在前天最後一次團體協商上，他們所舉出的四個項目，公司隻接受廢止私人信件檢閱以及宗教自由這兩項。工會幹部也贊成這個方式，他們會在回到工廠後召開工會大會，聽取所有人的意見後再決定要不要接受。我們費了好一番工夫才走到這個地步，但是，刑警先生，他們最期望的加薪及退休金這兩項，公司已經一概拒絕了，他們的罷工成果等於零。有句話叫做虎頭蛇尾，他們這樣的結果連老鼠尾都比不上。”
“可是他們不是達成私人信件檢閱還有信仰自由這兩項成果了嗎?”
“不，你這種想法是錯誤的。”
秘書立刻反駁了部長刑警的發言。他的說話方式有些饒舌，卻相當地能言善道。
“公司從沒有拆過員工的私人信件，那本來就是無憑無據的中傷。強調社長做了什麽不人道的事，或這裏也正上演著‘女工哀史1’什麽的，隻是他們為了得到世人的同情，創作出的催淚情節罷了。公司接受一開始就是無稽之談的要求，對他們來說等於是一無所獲。”
1一九二四年，由細井和喜藏所寫的報導文學，內容揭露紡織女工悲慘的生活。
兩名刑警還第一次聽到這種事。沒想到勞資糾紛的內部，還有這種手段啊……兩人嘖嘖稱奇。
“在信仰自由上，公司也受到了很大的誤解。隻要是人，應該都會想要一個心靈上的歸屬。社長對員工的愛就像對自己孩子一樣，所以才想導引他們進入自己信仰的宗教，與他們分享安身立命的喜悅。可是他們卻不領情，還說什麽寧願玩柏青哥也不要拜神。社長本來是一片好意，但聽到這些話後，想說勉強他們也不太好，所以就答應了工會的要求。對公司來說這樣根本不痛不癢，但就工會而言，他們隻實現了兩項沒有任何實質利益的要求而已。”
“原來如此。”
“在協商會上，社長下了最後通牒——公司既然接受你們兩項要求，你們也要取消另外兩項，不然的話公司就要停工了。其實社長早該這麽做的，但他並沒有實行這件事，這除了因為社長抱持溫情主義外，也證明了他是如何地隱忍自持。”
“這樣啊。”
“不過，這個地方請兩位聽清楚了，展現強硬態度的隻有社長一個人，也就是說，社長是個獨夫，如果就這樣妥協的話，代表了工會的落敗，而戀之窪與鳴海就會顏麵掃地了。”
本來是溫情主義者的社長，突然成了一個鷹派的獨夫，秘書或許是太沉醉在自己的闡述中了吧，居然沒有注意到這之間的矛盾。
“你說什麽?薺菜1?”部長刑警把自己的誤解大聲宣揚了出去，與他擦身而過的上班族女郎用詫異的表情看著兩人。
1薺菜俗名ペンペン草(penpen)，與前述“有為無常(uitenpen)”相近。
東和紡織就在停車場的旁邊，一進到大廳後就看到櫃檯小姐坐在那裏。如果是平常，她的臉上應該會浮現出訓練有素的親切微笑，但現在公司老闆慘遭橫死，也難怪她的表情會這麽僵硬了。
兩人按她的指示坐上電梯旁的沙發，這時有一個穿著打扮得像快四十歲、中廣身材的男人走近他們。他的服裝看起來就像在銀座上班的上班族，但卻有些庸俗的感覺。他自稱是社長秘書灰原猛，並將兩人帶到他的辦公室。
“要不要抽根煙呢?”
互相介紹後，秘書親切地說道。他說的雖是標準語，但卻還是去不掉他濃重的東北腔。
“不，我自己有，不勞你費心了。”
部長刑警幹脆地謝絕了對方的好意，拿出了一個鍍金已經剝落的香菸盒，點火抽了一根煙，然後用溫和的口氣請對方協助西之幡社長殺人案的調查。
“你知道有誰想要社長的命嗎?知道的話請務必告訴我。”
“有。而且想殺他的人不止一個，是三個。”
秘書明快地說道。從他的反應看來，他對這個問題似乎早有預備。
“有誰跟誰?”
“他們叫戀之窪義雄與鳴海秀作，擔任我們公司工會的正副委員長。您或許知道，在這一個半月以來，我們公司的勞資爭議沒有停過。在三十號的團體協商中，結果已大致篤定，我們資方接受工會提出的四個要求中的一半，總算將事情導向和解的局麵。”
部長刑警默默地點頭。
“公司接受他們要求的一半，表麵上看來勝負是五比五打平，但實際上這代表工會的敗北。”
秘書交互地看著兩名刑警的臉，像是在觀察他們兩人的表情。
“我想，你們應該在報紙或雜誌上讀過工會的要求了吧?他們有四項要求，也就是加薪、成立退休金製度，另外則是他們所謂基本人權保護問題。”
兩人對這件事也有大略的了解。工會的要求中，最奇怪的就是廢止私人信件的檢閱。看周刊上的描述，住在公司宿舍裏的女員工收到從外麵寄來的信時，舍監會一封封打開加以查核。打開信件的行為很明顯地已經觸犯了法律，命令舍監做出這種事的西之幡社長過時的觀念，以及服從這個不當行為至今的員工們的無知，都受到了社會嚴重批判。
“在前天最後一次團體協商上，他們所舉出的四個項目，公司隻接受廢止私人信件檢閱以及宗教自由這兩項。工會幹部也贊成這個方式，他們會在回到工廠後召開工會大會，聽取所有人的意見後再決定要不要接受。我們費了好一番工夫才走到這個地步，但是，刑警先生，他們最期望的加薪及退休金這兩項，公司已經一概拒絕了，他們的罷工成果等於零。有句話叫做虎頭蛇尾，他們這樣的結果連老鼠尾都比不上。”
“可是他們不是達成私人信件檢閱還有信仰自由這兩項成果了嗎?”
“不，你這種想法是錯誤的。”
秘書立刻反駁了部長刑警的發言。他的說話方式有些饒舌，卻相當地能言善道。
“公司從沒有拆過員工的私人信件，那本來就是無憑無據的中傷。強調社長做了什麽不人道的事，或這裏也正上演著‘女工哀史1’什麽的，隻是他們為了得到世人的同情，創作出的催淚情節罷了。公司接受一開始就是無稽之談的要求，對他們來說等於是一無所獲。”
1一九二四年，由細井和喜藏所寫的報導文學，內容揭露紡織女工悲慘的生活。
兩名刑警還第一次聽到這種事。沒想到勞資糾紛的內部，還有這種手段啊……兩人嘖嘖稱奇。
“在信仰自由上，公司也受到了很大的誤解。隻要是人，應該都會想要一個心靈上的歸屬。社長對員工的愛就像對自己孩子一樣，所以才想導引他們進入自己信仰的宗教，與他們分享安身立命的喜悅。可是他們卻不領情，還說什麽寧願玩柏青哥也不要拜神。社長本來是一片好意，但聽到這些話後，想說勉強他們也不太好，所以就答應了工會的要求。對公司來說這樣根本不痛不癢，但就工會而言，他們隻實現了兩項沒有任何實質利益的要求而已。”
“原來如此。”
“在協商會上，社長下了最後通牒——公司既然接受你們兩項要求，你們也要取消另外兩項，不然的話公司就要停工了。其實社長早該這麽做的，但他並沒有實行這件事，這除了因為社長抱持溫情主義外，也證明了他是如何地隱忍自持。”
“這樣啊。”
“不過，這個地方請兩位聽清楚了，展現強硬態度的隻有社長一個人，也就是說，社長是個獨夫，如果就這樣妥協的話，代表了工會的落敗，而戀之窪與鳴海就會顏麵掃地了。”
本來是溫情主義者的社長，突然成了一個鷹派的獨夫，秘書或許是太沉醉在自己的闡述中了吧，居然沒有注意到這之間的矛盾。