這類觀察會讓你思索生活的意義：文森特·阿福奈爾大半輩子都在殺害自己的同類，而陷入愛河以後的他搖身一變，竟然柔軟得如同麵糊了。
我的優勢，是這個女孩的存在，這是最好的槓桿，總是會帶來有用的幫助。你打斷她的手，就能拿到一筆錢;你挖掉她的眼睛，就能拿到全家的錢，收益直線上升。一個女孩，差不多就是一個自願的器官捐贈者，每一個器官都值等重的黃金。
當然，沒有什麽比小孩更值錢了。當你想得到什麽東西的時候，孩子就是一個完美的武器。這種好事是可遇不可求的。
我先轉個彎，再開進這個街區，離艾斯古蒂埃路還挺遠。今晚，警察們要在很久以後才會靠近。
話說回來，這也不是完全肯定的，因為警察要展開一場大突擊。包圍這片區域沒有什麽難的，隻要封鎖所有的道路就行，但要圍困小樓，情況就會複雜很多。首先要確保阿福奈爾在家——這是最低要求——而且是獨自一人。這不容易，因為這裏絲毫沒有給小分隊停駐的空地，而且在這個街區，因為幾乎沒有行車，一輛巡邏的車輛馬上就會被認出來。必須派一兩個便衣來監視房子，而這項工作半天內是完不成的，這是肯定的。
此時，國家憲兵幹預小組的人員肯定在紙上談兵，根據航拍圖和區位圖畫著行動路線。他們實際上不著急，他們至少有一個晚上的時間，要到明天早上才有可能發生點什麽，然後就是監視，監視，監視……可能花上一天，兩天，或是三天。到那個時候，他們的獵物早已不再是個威脅了，因為我已經私下解決了這件事。
我的車停在離艾斯古蒂埃路兩百米的地方。我背著背包穿過籬笆，用棍子給湊上來假裝街頭霸王的野狗們來上兩三下，就這樣穿過了柵欄和籬笆後，我坐在了一個花園裏的一棵冷杉樹下。房子的主人在一樓看電視。朝另一邊看去，三十米遠的地方，越過分隔兩座小樓的柵欄，我獲得了15號房子後方一個很好的視野。
隻有一個房間的燈亮著，在樓上，光線微藍，忽明忽暗的，說明是一台電視機的光線。整棟房子的其餘部分都是黑的。這隻有三種可能：要麽阿福奈爾在樓上看電視，要麽他出門了，要麽他在睡覺，而那個女孩守在法國電視一台前。
如果他出門了，我保證在他回來的時候給他一個歡迎會。
如果他睡著了，我就去扮演會說話的鬧鍾的角色。
如果是他守在電視前麵，他就不用看gg了，因為有我來給他解解悶。
我用雙筒望遠鏡觀察了一段時間，接下來，我會靠近、潛入，盡可能出其不意。我已經提前感受到樂趣了。
這個花園是一個很適合冥想的地方。我總結了一下形勢。當我意識到一切都完美進行，幾乎比我期望的還要好時，我不得不強迫自己耐心等待，因為從本性來說，我是很急躁的。剛到這兒的時候，差一點我就當空開槍了，接著我就會去攻占房子，像一個被詛咒的人那樣大喊大叫。但我能在這兒，是大量的工作、思考和精力的共同作用結果。我離那一大筆錢隻有一步之遙了，所以我得控製自己。半小時以後，鑑於什麽都沒有發生，我小心地收拾好我的東西，圍著房子轉悠。沒有報警係統。阿福奈爾不願把他的寧靜小屋改造成堡壘，引起別人的注意。他很精明，這個布爾喬亞先生與周圍的景致融為了一體。
我回到我的地方重新坐下，裹緊大衣，繼續用望遠鏡觀察。
終於，在晚上十點半的時候，二樓的電視熄滅了，中間的窗子亮了一分鍾。這扇窗戶比其他的要窄，是衛生間的窗。這簡直是最好的布局了。如果從這唯一的動靜來判斷，裏麵不止一個人，但人也不多。我決定起身然後開始行動。
房子是一座有三十年歷史的獨棟小樓，廚房在一樓後方。打開廚房的玻璃門可以進入房內，從一個麵朝花園的台階上去就可以了。我悄悄地登上台階，鎖很舊，一個開瓶器都能把它打開。
從這裏開始，一切未知。
我把我的旅行包放在門邊，帶上配有消聲器的華瑟手槍，另外，還有一把獵刀跟它一起放在腰間的手槍皮套裏的。
這裏環繞著一種令人心悸的沉寂，夜晚總是有點令人不安的。先要讓我的心律平穩下來，不然我什麽也聽不見了。
我很長時間沒有動，窺伺著。
萬籟俱寂。
走到瓷磚上，因為有些磚塊聽上去是空心的，我行進得非常緩慢。到了，出了廚房後，是一個樓梯平台。在我的右邊是把兩個樓層連起來的樓梯，在我麵前是正門。左邊是一片開闊地帶，可能是客廳或者飯廳，為了通風，雙開門是開著的。
所有人都在樓上。出於謹慎，我在靠近樓梯的時候貼著牆走，雙手握著華瑟槍，槍口對著地麵……
我驚呆了，嚇得被釘在了地上：當我穿過樓梯平台想登上階梯的時候，在我的左邊，那個廳室的另一端，在除了外麵路燈的微光下近乎完全的黑暗中，阿福奈爾就在那裏，麵對著我，坐在一把扶手椅上。
這個景象讓我驚愕。
我看見他那已經貼到眉毛的無簷帽，他突出的眼球……
坐在扶手椅上的阿福奈爾，我敢說，就像是“媽媽”巴克 [2] 坐在她的搖椅上一樣。
我的優勢，是這個女孩的存在，這是最好的槓桿，總是會帶來有用的幫助。你打斷她的手，就能拿到一筆錢;你挖掉她的眼睛，就能拿到全家的錢，收益直線上升。一個女孩，差不多就是一個自願的器官捐贈者，每一個器官都值等重的黃金。
當然，沒有什麽比小孩更值錢了。當你想得到什麽東西的時候，孩子就是一個完美的武器。這種好事是可遇不可求的。
我先轉個彎，再開進這個街區，離艾斯古蒂埃路還挺遠。今晚，警察們要在很久以後才會靠近。
話說回來，這也不是完全肯定的，因為警察要展開一場大突擊。包圍這片區域沒有什麽難的，隻要封鎖所有的道路就行，但要圍困小樓，情況就會複雜很多。首先要確保阿福奈爾在家——這是最低要求——而且是獨自一人。這不容易，因為這裏絲毫沒有給小分隊停駐的空地，而且在這個街區，因為幾乎沒有行車，一輛巡邏的車輛馬上就會被認出來。必須派一兩個便衣來監視房子，而這項工作半天內是完不成的，這是肯定的。
此時，國家憲兵幹預小組的人員肯定在紙上談兵，根據航拍圖和區位圖畫著行動路線。他們實際上不著急，他們至少有一個晚上的時間，要到明天早上才有可能發生點什麽，然後就是監視，監視，監視……可能花上一天，兩天，或是三天。到那個時候，他們的獵物早已不再是個威脅了，因為我已經私下解決了這件事。
我的車停在離艾斯古蒂埃路兩百米的地方。我背著背包穿過籬笆，用棍子給湊上來假裝街頭霸王的野狗們來上兩三下，就這樣穿過了柵欄和籬笆後，我坐在了一個花園裏的一棵冷杉樹下。房子的主人在一樓看電視。朝另一邊看去，三十米遠的地方，越過分隔兩座小樓的柵欄，我獲得了15號房子後方一個很好的視野。
隻有一個房間的燈亮著，在樓上，光線微藍，忽明忽暗的，說明是一台電視機的光線。整棟房子的其餘部分都是黑的。這隻有三種可能：要麽阿福奈爾在樓上看電視，要麽他出門了，要麽他在睡覺，而那個女孩守在法國電視一台前。
如果他出門了，我保證在他回來的時候給他一個歡迎會。
如果他睡著了，我就去扮演會說話的鬧鍾的角色。
如果是他守在電視前麵，他就不用看gg了，因為有我來給他解解悶。
我用雙筒望遠鏡觀察了一段時間，接下來，我會靠近、潛入，盡可能出其不意。我已經提前感受到樂趣了。
這個花園是一個很適合冥想的地方。我總結了一下形勢。當我意識到一切都完美進行，幾乎比我期望的還要好時，我不得不強迫自己耐心等待，因為從本性來說，我是很急躁的。剛到這兒的時候，差一點我就當空開槍了，接著我就會去攻占房子，像一個被詛咒的人那樣大喊大叫。但我能在這兒，是大量的工作、思考和精力的共同作用結果。我離那一大筆錢隻有一步之遙了，所以我得控製自己。半小時以後，鑑於什麽都沒有發生，我小心地收拾好我的東西，圍著房子轉悠。沒有報警係統。阿福奈爾不願把他的寧靜小屋改造成堡壘，引起別人的注意。他很精明，這個布爾喬亞先生與周圍的景致融為了一體。
我回到我的地方重新坐下，裹緊大衣，繼續用望遠鏡觀察。
終於，在晚上十點半的時候，二樓的電視熄滅了，中間的窗子亮了一分鍾。這扇窗戶比其他的要窄，是衛生間的窗。這簡直是最好的布局了。如果從這唯一的動靜來判斷，裏麵不止一個人，但人也不多。我決定起身然後開始行動。
房子是一座有三十年歷史的獨棟小樓，廚房在一樓後方。打開廚房的玻璃門可以進入房內，從一個麵朝花園的台階上去就可以了。我悄悄地登上台階，鎖很舊，一個開瓶器都能把它打開。
從這裏開始，一切未知。
我把我的旅行包放在門邊，帶上配有消聲器的華瑟手槍，另外，還有一把獵刀跟它一起放在腰間的手槍皮套裏的。
這裏環繞著一種令人心悸的沉寂，夜晚總是有點令人不安的。先要讓我的心律平穩下來，不然我什麽也聽不見了。
我很長時間沒有動，窺伺著。
萬籟俱寂。
走到瓷磚上，因為有些磚塊聽上去是空心的，我行進得非常緩慢。到了，出了廚房後，是一個樓梯平台。在我的右邊是把兩個樓層連起來的樓梯，在我麵前是正門。左邊是一片開闊地帶，可能是客廳或者飯廳，為了通風，雙開門是開著的。
所有人都在樓上。出於謹慎，我在靠近樓梯的時候貼著牆走，雙手握著華瑟槍，槍口對著地麵……
我驚呆了，嚇得被釘在了地上：當我穿過樓梯平台想登上階梯的時候，在我的左邊，那個廳室的另一端，在除了外麵路燈的微光下近乎完全的黑暗中，阿福奈爾就在那裏，麵對著我，坐在一把扶手椅上。
這個景象讓我驚愕。
我看見他那已經貼到眉毛的無簷帽，他突出的眼球……
坐在扶手椅上的阿福奈爾，我敢說，就像是“媽媽”巴克 [2] 坐在她的搖椅上一樣。