在這個昔日的警察的犯罪軌道上，還有別的名字出現。有些是極具危險性的名字。比如說吉多·瓜尼埃裏。卡米爾聽過他的名聲，就像所有人一樣，這是一個債務方麵的專家：他用低價把欠條買下然後再去把錢收到自己的帳戶裏。他去年被警方質詢了，是關於一個屍體離奇地在一個建築工地被發現的傢夥。法醫很肯定那男人是被活埋的，花了好些天才死掉，對他所受折磨的描述是完全難以想像的。瓜尼埃裏就是那種知道為了使人害怕該做什麽的人。馬勒瓦勒逼納唐把欠條賣給瓜尼埃裏這樣的人了?有可能。
不過這也不重要，因為對卡米爾來說，最主要的不是納唐，納唐他不認識，他也沒見過。
最主要的是所有的這一切都通向安妮。
無論她的弟弟欠了馬勒瓦勒什麽，還債的是安妮。
是她像一位母親一般雪中送炭。“我完全就是他媽媽”，她這樣說過。
無論何時，她總會接濟他。
就像有時會發生的情況，需要什麽，偏偏就來了。
“布爾喬亞先生?”
號碼被隱藏了。卡米爾任由鈴聲響了幾下，直到嘟嘟濕抬起了頭他才接。一個女人的聲音，四十歲，普普通通。
“不是，”卡米爾平靜地回答，“您應該打錯了……”
但他沒有要掛斷的樣子。
“啊?”
她很驚訝，差點要問他是否確定。她在讀一張紙：“我這上麵寫著：埃裏克·布爾喬亞先生，加尼的艾斯古蒂埃路十五號。”
“那麽，您是打錯了。”
“好吧，”那女人不情願地說著，“不好意思……”
他聽見對麵嘟囔了些什麽但沒聽清……她生氣地掛斷了。
到關鍵了。布伊鬆已經把忙幫上了，卡米爾現在想讓他死就可以讓他被弄死了。
這一刻，這個信息通向了一個全新的走廊，但隻有一扇門。阿福奈爾變換了身份，他如今是布爾喬亞先生了。對於一個退休的人來說，找不到更好的名字了。
在每一個決定的背後都會產生另一個決定。卡米爾看著手機的屏幕。
他可以趕到會議室：這是阿福奈爾的地址，如果他在家的話，我們明早就能把他關起來，我會向你們解釋一切。於是勒岡會長長地舒一口氣，但也不會太用力，他不想這在米夏爾副局長前顯得像一個勝利，他隻是看著卡米爾，用頭向他做一個幾乎看不出來的示意，幹得漂亮，你真是嚇到我了，然後他接上話頭，裝出被激怒的樣子：“這不能解釋一切，卡米爾，抱歉!”
但他一點也沒有說抱歉的樣子，也沒有人相信他真的這樣想。米夏爾副局長感覺受到了欺騙，如果能把範霍文警官抓進去她會很開心，她花錢買了票，但這場好戲卻被人偷走了。輪到她說話了。她的音調沉穩而有條理，像說格言的音調。她喜歡聽真相，她選擇這一行不是為了麵上好看，而是因為她是一個正直的女人。“無論您的解釋是什麽，範霍文警官，您要知道我是不會睜一隻眼閉一隻眼的，對什麽都不會……”
卡米爾把手舉到空中，沒問題。他開始辯解。
一連串的麻煩事。
是的，他和在莫尼爾長廊被傷害的那個人有私人關係，一切都是從這裏來的。馬上就會有雨點般的問題：“您怎麽認識她的?她和這次搶劫有什麽關係?您為什麽不……”
接下來的事情是可以猜到的，毫無驚喜。現在重要的是謀劃妥當，然後去阿福奈爾——布爾喬亞——在郊區的藏身處找他，以持械搶劫、殺人和毆打的罪名把他銬起來，而不要把整個晚上的時間都用來細談範霍文警官的情況，這個之後再說。分局長同意了，我們要務實一點，這是她用的詞，“務實”。“在這期間，範霍文，您待在這裏。”
他什麽也參與不了，隻是純粹的觀眾。作為演員，他已經經受了考驗，讓人難以忍受的考驗。他們回來的時候會做出決定，清算過失，暫時離職，人事調動……這一切都可以輕鬆預料，顯得這件事都不像是一次大事件了。
這就是他能做的。卡米爾從很久以前就知道事情不該以這種方式結束。
決定已經做好了，雖然他也不知道是什麽時候就做好的。
這個決定關乎安妮，關乎這段故事，關乎他的一生。一切都在這個決定裏麵，沒有人能改變什麽了。
他曾以為他會被情況搞得左右為難，但他沒有。
我們的未來，就由我們自己來鋪路吧。
19:45
在法國，幾乎有多少居民就有多少條艾斯古蒂埃路。這是些筆直的小路，兩邊是相同的用磨石或刷過灰漿的混凝土做成的小樓，相同的花園，相同的散開的柵欄，在相同的商店裏買的相同的天棚。第15號房子也不例外。磨石、天棚、鑄鐵柵欄和花園，都有。
卡米爾把車來回開了兩三遍，朝兩個方向開，變換著速度。他最後一次經過的時候，二樓的燈忽然熄滅了。沒必要再繼續了。
他在路的另一端停車。轉角有一家小超市，是這荒涼的幾平方公裏內唯一的商店。在門沿上，有一個三十歲左右的阿拉伯人，像從愛德華·霍普的畫裏逃出來的一樣，咬著一根牙籤。
不過這也不重要，因為對卡米爾來說，最主要的不是納唐，納唐他不認識，他也沒見過。
最主要的是所有的這一切都通向安妮。
無論她的弟弟欠了馬勒瓦勒什麽，還債的是安妮。
是她像一位母親一般雪中送炭。“我完全就是他媽媽”，她這樣說過。
無論何時，她總會接濟他。
就像有時會發生的情況，需要什麽，偏偏就來了。
“布爾喬亞先生?”
號碼被隱藏了。卡米爾任由鈴聲響了幾下，直到嘟嘟濕抬起了頭他才接。一個女人的聲音，四十歲，普普通通。
“不是，”卡米爾平靜地回答，“您應該打錯了……”
但他沒有要掛斷的樣子。
“啊?”
她很驚訝，差點要問他是否確定。她在讀一張紙：“我這上麵寫著：埃裏克·布爾喬亞先生，加尼的艾斯古蒂埃路十五號。”
“那麽，您是打錯了。”
“好吧，”那女人不情願地說著，“不好意思……”
他聽見對麵嘟囔了些什麽但沒聽清……她生氣地掛斷了。
到關鍵了。布伊鬆已經把忙幫上了，卡米爾現在想讓他死就可以讓他被弄死了。
這一刻，這個信息通向了一個全新的走廊，但隻有一扇門。阿福奈爾變換了身份，他如今是布爾喬亞先生了。對於一個退休的人來說，找不到更好的名字了。
在每一個決定的背後都會產生另一個決定。卡米爾看著手機的屏幕。
他可以趕到會議室：這是阿福奈爾的地址，如果他在家的話，我們明早就能把他關起來，我會向你們解釋一切。於是勒岡會長長地舒一口氣，但也不會太用力，他不想這在米夏爾副局長前顯得像一個勝利，他隻是看著卡米爾，用頭向他做一個幾乎看不出來的示意，幹得漂亮，你真是嚇到我了，然後他接上話頭，裝出被激怒的樣子：“這不能解釋一切，卡米爾，抱歉!”
但他一點也沒有說抱歉的樣子，也沒有人相信他真的這樣想。米夏爾副局長感覺受到了欺騙，如果能把範霍文警官抓進去她會很開心，她花錢買了票，但這場好戲卻被人偷走了。輪到她說話了。她的音調沉穩而有條理，像說格言的音調。她喜歡聽真相，她選擇這一行不是為了麵上好看，而是因為她是一個正直的女人。“無論您的解釋是什麽，範霍文警官，您要知道我是不會睜一隻眼閉一隻眼的，對什麽都不會……”
卡米爾把手舉到空中，沒問題。他開始辯解。
一連串的麻煩事。
是的，他和在莫尼爾長廊被傷害的那個人有私人關係，一切都是從這裏來的。馬上就會有雨點般的問題：“您怎麽認識她的?她和這次搶劫有什麽關係?您為什麽不……”
接下來的事情是可以猜到的，毫無驚喜。現在重要的是謀劃妥當，然後去阿福奈爾——布爾喬亞——在郊區的藏身處找他，以持械搶劫、殺人和毆打的罪名把他銬起來，而不要把整個晚上的時間都用來細談範霍文警官的情況，這個之後再說。分局長同意了，我們要務實一點，這是她用的詞，“務實”。“在這期間，範霍文，您待在這裏。”
他什麽也參與不了，隻是純粹的觀眾。作為演員，他已經經受了考驗，讓人難以忍受的考驗。他們回來的時候會做出決定，清算過失，暫時離職，人事調動……這一切都可以輕鬆預料，顯得這件事都不像是一次大事件了。
這就是他能做的。卡米爾從很久以前就知道事情不該以這種方式結束。
決定已經做好了，雖然他也不知道是什麽時候就做好的。
這個決定關乎安妮，關乎這段故事，關乎他的一生。一切都在這個決定裏麵，沒有人能改變什麽了。
他曾以為他會被情況搞得左右為難，但他沒有。
我們的未來，就由我們自己來鋪路吧。
19:45
在法國，幾乎有多少居民就有多少條艾斯古蒂埃路。這是些筆直的小路，兩邊是相同的用磨石或刷過灰漿的混凝土做成的小樓，相同的花園，相同的散開的柵欄，在相同的商店裏買的相同的天棚。第15號房子也不例外。磨石、天棚、鑄鐵柵欄和花園，都有。
卡米爾把車來回開了兩三遍，朝兩個方向開，變換著速度。他最後一次經過的時候，二樓的燈忽然熄滅了。沒必要再繼續了。
他在路的另一端停車。轉角有一家小超市，是這荒涼的幾平方公裏內唯一的商店。在門沿上，有一個三十歲左右的阿拉伯人，像從愛德華·霍普的畫裏逃出來的一樣，咬著一根牙籤。