卡米爾搖搖頭。不，解釋起來太長了。
“我不確定，”卡米爾支吾地說，“我現在還不能跟你說……”
勒岡兩根食指對在一起放在了嘴唇上，意味著他在就一些棘手的問題進行激烈的思考。
“你似乎不知道我為什麽來。”
“我知道，讓，我完全明白。”
“米夏爾肯定想上報檢察院。她有權這麽做，她需要保護自己，不能對你的行徑視而不見，而我也不知道怎麽阻止她。在這種情況下，如果我對你說起這件事，我自己也是有過錯的。喏，現在我就犯錯了。”
“我知道，讓，謝謝你……”
“我不是為了這個跟你說的，卡米爾!我不在乎你的謝謝!如果還沒有監察機構盯著你，那也很快了。你的電話將會是或者已經是被監聽的，你將會被或者已經被跟蹤，你的行動會被監視，你的行為會被分析……而根據你讓我知道的信息，你不隻是冒著丟掉工作的風險，你可能會坐牢的，卡米爾!”
勒岡看著一輛加設列車飛馳而過，留下幾秒鍾他急需的安靜，他希望卡米爾控製住局麵，或者說明理由。而要迫使他這樣做，勒岡手上所剩的牌已經不多了。
“聽著，”他重新開口，“我不認為米夏爾會在不通知我的情況下上報檢察院。她會來，她需要我的支持，在我身邊，你的故事將會給她意想不到的可信感……就是為了這個我要搶先一步。我得利用這次機會，你懂嗎?你收到的晚上七點半到場的傳喚，那是我組織的。”
災難以一種令人眩暈的節奏接踵而至。卡米爾盯著他，臉上是詢問的神情。
“這是你最後的一次機會，卡米爾。到時會是一個小範圍聚會。你向我們講述你的經過，然後我們再看看怎麽把破壞限製到最小。我不能向你保證一切在那裏搞定，一切都取決於你將對我們說什麽。你要怎麽說，卡米爾?”
“我還不知道，讓。”
他有自己的想法，但怎麽解釋呢?首先他自己要清楚情況。勒岡很惱火。另外，他對卡米爾說：“你傷害我了，卡米爾。我的友情對你來說什麽也不是。”
卡米爾把手放在他朋友碩大的膝蓋上，用指尖輕輕敲著，就好像要安慰他，要向他保證他們的友情一樣。
整個世界都顛倒了。
17:15
“你想我怎麽跟你說呢……一次常規的毆打。”
電話裏，尼古揚的鼻音很重。他得在一個空曠的大廳裏接電話，天花板很高，他的聲音有回音，像是個神諭。其實對卡米爾來說這就是個神諭。於是他問出他的問題：“有要殺人的意圖嗎?”
“不……沒有，我覺得沒有。有傷害、懲罰、留下印記的意圖，隨你怎麽說，但殺人……”
“你確定嗎?”
“你見過對一件事物表示確定的醫生嗎?我的意見是除非被禁止了，否則對那個傢夥來說，隻要用盡全力的話，這個女人的腦袋會像瓜一樣爆掉。”
卡米爾想，為了不讓這種事情發生，他要控製自己。他想像那人抬高他的槍，瞄準臉頰和下巴而不是頭骨砸下槍托，並在最後千分之一秒停下了擊打。這是個非常沉著的男人。
“腳踢也是一樣。”法醫繼續說道，“醫院報告說有八下，我數出來是九下，但這不是最重要的。最重要的是踢的方式。他想打斷肋骨，把它搞裂，弄疼。是的，為了造成損傷，這很正常，但參考施行的部位和他們穿的鞋子的類型，如果他真的想殺掉這個女人，那就太簡單不過了。他可以踢爆她的脾髒，直直的三下，就能造成內部大出血。這個女的可能會突然死亡，不過是因為意外，而讓她活著，才是出於自由意誌的。”
尼古揚把這一段毆打事故描述得像是一則通知。那種端莊的措辭宣告著一切都原本有可能糟糕許多，雖然不足以讓未來蒙上危險，但聽上去也非常暴力了。
如果行兇者(已經不關阿福奈爾的事了，阿福奈爾已經是一段舊事了)沒有意圖殺死安妮(此外也不關安妮的事了)，這讓安妮(隨便她叫什麽名字)的同謀的問題浮出水麵，不僅僅是可能，簡直是肯定了。
除非在這種情況下，真正的目標不是安妮，而是卡米爾。
17:45
現在隻剩等待了。卡米爾給布伊鬆的最後通牒時間是晚上八點，但這隻是口頭說的，是虛擬的。布伊鬆已經給出了指令，也打了幾通電話。他動用自己的網絡，收贓人、轉賣商、假證件製造商和曾經與阿福奈爾來往的人，他要用他所有的信譽來獲得自己想要的。他可能兩小時就有結果，也可能要兩天的時間，而卡米爾隻能在所需的時間內等待回音，因為他沒有別的選擇。
多大的嘲弄啊：終場鑼鼓敲響或不敲，是由布伊鬆來執行的。
卡米爾的生活現在指望於殺死他妻子的兇手的辦事效率了。
安妮坐在客廳的長沙發上，沒有開燈，穿過樹林的半明半暗的光漫進了房間。僅有的亮光都是閃爍的：警報器的亮光，手機的亮光，一閃一閃地點著秒數。安妮一動不動，循環地重複著她將要說的話。她感到可能會失去精力，但她必須成功，這是個生死攸關的問題。
“我不確定，”卡米爾支吾地說，“我現在還不能跟你說……”
勒岡兩根食指對在一起放在了嘴唇上，意味著他在就一些棘手的問題進行激烈的思考。
“你似乎不知道我為什麽來。”
“我知道，讓，我完全明白。”
“米夏爾肯定想上報檢察院。她有權這麽做，她需要保護自己，不能對你的行徑視而不見，而我也不知道怎麽阻止她。在這種情況下，如果我對你說起這件事，我自己也是有過錯的。喏，現在我就犯錯了。”
“我知道，讓，謝謝你……”
“我不是為了這個跟你說的，卡米爾!我不在乎你的謝謝!如果還沒有監察機構盯著你，那也很快了。你的電話將會是或者已經是被監聽的，你將會被或者已經被跟蹤，你的行動會被監視，你的行為會被分析……而根據你讓我知道的信息，你不隻是冒著丟掉工作的風險，你可能會坐牢的，卡米爾!”
勒岡看著一輛加設列車飛馳而過，留下幾秒鍾他急需的安靜，他希望卡米爾控製住局麵，或者說明理由。而要迫使他這樣做，勒岡手上所剩的牌已經不多了。
“聽著，”他重新開口，“我不認為米夏爾會在不通知我的情況下上報檢察院。她會來，她需要我的支持，在我身邊，你的故事將會給她意想不到的可信感……就是為了這個我要搶先一步。我得利用這次機會，你懂嗎?你收到的晚上七點半到場的傳喚，那是我組織的。”
災難以一種令人眩暈的節奏接踵而至。卡米爾盯著他，臉上是詢問的神情。
“這是你最後的一次機會，卡米爾。到時會是一個小範圍聚會。你向我們講述你的經過，然後我們再看看怎麽把破壞限製到最小。我不能向你保證一切在那裏搞定，一切都取決於你將對我們說什麽。你要怎麽說，卡米爾?”
“我還不知道，讓。”
他有自己的想法，但怎麽解釋呢?首先他自己要清楚情況。勒岡很惱火。另外，他對卡米爾說：“你傷害我了，卡米爾。我的友情對你來說什麽也不是。”
卡米爾把手放在他朋友碩大的膝蓋上，用指尖輕輕敲著，就好像要安慰他，要向他保證他們的友情一樣。
整個世界都顛倒了。
17:15
“你想我怎麽跟你說呢……一次常規的毆打。”
電話裏，尼古揚的鼻音很重。他得在一個空曠的大廳裏接電話，天花板很高，他的聲音有回音，像是個神諭。其實對卡米爾來說這就是個神諭。於是他問出他的問題：“有要殺人的意圖嗎?”
“不……沒有，我覺得沒有。有傷害、懲罰、留下印記的意圖，隨你怎麽說，但殺人……”
“你確定嗎?”
“你見過對一件事物表示確定的醫生嗎?我的意見是除非被禁止了，否則對那個傢夥來說，隻要用盡全力的話，這個女人的腦袋會像瓜一樣爆掉。”
卡米爾想，為了不讓這種事情發生，他要控製自己。他想像那人抬高他的槍，瞄準臉頰和下巴而不是頭骨砸下槍托，並在最後千分之一秒停下了擊打。這是個非常沉著的男人。
“腳踢也是一樣。”法醫繼續說道，“醫院報告說有八下，我數出來是九下，但這不是最重要的。最重要的是踢的方式。他想打斷肋骨，把它搞裂，弄疼。是的，為了造成損傷，這很正常，但參考施行的部位和他們穿的鞋子的類型，如果他真的想殺掉這個女人，那就太簡單不過了。他可以踢爆她的脾髒，直直的三下，就能造成內部大出血。這個女的可能會突然死亡，不過是因為意外，而讓她活著，才是出於自由意誌的。”
尼古揚把這一段毆打事故描述得像是一則通知。那種端莊的措辭宣告著一切都原本有可能糟糕許多，雖然不足以讓未來蒙上危險，但聽上去也非常暴力了。
如果行兇者(已經不關阿福奈爾的事了，阿福奈爾已經是一段舊事了)沒有意圖殺死安妮(此外也不關安妮的事了)，這讓安妮(隨便她叫什麽名字)的同謀的問題浮出水麵，不僅僅是可能，簡直是肯定了。
除非在這種情況下，真正的目標不是安妮，而是卡米爾。
17:45
現在隻剩等待了。卡米爾給布伊鬆的最後通牒時間是晚上八點，但這隻是口頭說的，是虛擬的。布伊鬆已經給出了指令，也打了幾通電話。他動用自己的網絡，收贓人、轉賣商、假證件製造商和曾經與阿福奈爾來往的人，他要用他所有的信譽來獲得自己想要的。他可能兩小時就有結果，也可能要兩天的時間，而卡米爾隻能在所需的時間內等待回音，因為他沒有別的選擇。
多大的嘲弄啊：終場鑼鼓敲響或不敲，是由布伊鬆來執行的。
卡米爾的生活現在指望於殺死他妻子的兇手的辦事效率了。
安妮坐在客廳的長沙發上，沒有開燈，穿過樹林的半明半暗的光漫進了房間。僅有的亮光都是閃爍的：警報器的亮光，手機的亮光，一閃一閃地點著秒數。安妮一動不動，循環地重複著她將要說的話。她感到可能會失去精力，但她必須成功，這是個生死攸關的問題。