路易隨後就趕到了。他一言不發地走進警官的辦公室，兩個人互相看著。
“到處都在找您……”
卡米爾身子傾向辦公桌，上麵有一個來自副局長米夏爾的召集通知。
“我知道這個……”
晚上七點半，在晚班的會議室裏。一個不帶任何偏袒的地方。通知沒有說明有誰會在。這個程序不合常規。當一個警察被緊緊盯住的時候，是不會被傳喚來要求做解釋的。所以，可能也就是通知他，將開啟一個針對他的調查。也就是說，通知或者不通知，沒什麽區別;也就是說，米夏爾手上掌握了實實在在的材料，卡米爾已經沒有時間消除影響了。
他不想試著去理解這一決定，這不是燃眉之急，晚上七點半，差不多就等於一千年以後。
把外套掛上，他把手伸進口袋裏，取出了一個塑膠袋，為了不讓手指接觸到它的內部，他兩手擺弄它好像擺弄著一捆炸藥一樣。他把馬克杯放到辦公桌上。路易湊近了，好奇地俯下身，低聲讀道：我的伯父真麻煩……
“這是《葉甫蓋尼·奧涅金》的第一句吧?”
終於有一次卡米爾能回答了。是的。馬克杯屬於伊琳娜，這一點他沒有告訴路易。
“我要你派人分析那些指紋。要快。”
路易點頭表示接受，重新合上了塑膠袋。
“我把清單……歸在佩爾戈蘭的案子上?”
克勞德·佩爾戈蘭，那個在自己家被勒死的變性人。
“或者之類的……”卡米爾表示同意。
以這種什麽也不告訴路易的方式行動越來越難了。卡米爾難以決定是不是要透露些什麽，首先是因為這是一段很長的故事，但也因為，如果路易一無所知的話，他就不會遭來責問。
“好了，如果想馬上結果的話，”路易說，“我得趁蘭波爾女士還在的時候過去。”
蘭波爾女士很喜歡路易。她也同範霍文警官一樣，想收養路易。她是一個頑強的工會成員，她的鬥爭目標，是推遲六十歲的退休年齡線。她已經六十八歲了，每一年她都能找到新的藉口繼續工作。盡管她已經門庭冷落，她也還有至少三十年的戰鬥精神沒有耗竭。盡管時間緊迫，路易也一動不動。他手裏拿著塑膠袋子，陷入了激烈的思考，於是他就站在辦公室的門檻上，以一個年輕男子正準備求婚的那種方式站著。
“我覺得我錯過了不少情節……”
“別擔心，我也是。”卡米爾笑著回答。
“您喜歡把我放在一邊……(話音剛落，路易舉起了手)這不是在怪您!”
“這就是在怪我，路易。你有理由這樣做，隻是現在……”
“太晚了?”
“正是。”
“太晚要求解釋還是太晚怪您了?”
“比這更複雜，路易。一切都太晚了。理解，應對，跟你解釋，都太晚了……可能對我體麵地解決這件事來說也太晚了。現在的狀況並不太理想，你也看見了。”
路易含混地指著天花板，肯定地說：“不是每個人都像我一樣有耐心。”
“你會有獨家新聞的，”卡米爾回答，“我保證。我欠你很多。如果一切如我所料，我還給你準備了一個驚喜。在警察局能夢想到的最大的成功：為長官們所矚目。”
“成功，是……”
“沒錯，說吧，路易!快引用語錄!”
路易笑了。
“等會兒，”卡米爾繼續說，“讓我來猜一猜：聖-瓊·佩斯!不對，還有更好的：諾姆·喬姆斯基!”
路易離開了辦公室。
“啊，對……”他把頭伸回來，“在您的備忘板上……我想是有一個給您的什麽東西，我不確定……”
沒錯。
一個便利貼。上麵寫著勒岡的帶稜角的字跡：“巴士底站，羅切特出口，下午三點”，這已遠不僅僅是一次會麵了。
總督比起打他的電話，更傾向於留一個無名的字條在他的備忘板上，這是一個很不好的信號。讓·勒岡表達得很清楚：我會很小心。他還表達了：我跟你夠朋友，足夠讓我為你擔風險，但跟你公然碰頭可能會加速終結我的職業生涯，那我們就小心行事。
有著他這樣的身材，卡米爾習慣受到一定程度的排擠，有時隻不過是坐個地鐵而已就……但變成警察的懷疑對象，參考這三天發生的事情，就算這不是什麽讓人太驚訝的事情，對他也已經是個惡劣的玩笑。
14:00
費爾南是個正派人，是個傻帽，但不是令人不舒服的那種。餐館打烊了，但他又恢復營業，因為我餓了。他給我做了個牛肝菌煎蛋。他是個好廚子，他也本該一直做這個。但事情總是這樣，打工的隻夢想著當老闆。他全身背滿了債是為了什麽?就是為了得到當“老闆”的快樂，多蠢啊。不過對我來說，這很好，傻帽對我們有用。鑑於我向他收的利息之高，他欠我的錢是永遠也還不上了。一年半以來，我差不多每個月一次接濟他的生意。我不知道費爾南有沒有意識到他的餐廳是屬於我的，畢竟彈指的工夫，這個自認老闆的人就要去吃救濟糧了。但我不必向他提起這事，畢竟他也給了我不少幫助：他為我做不在場證明，充當我的信箱、辦公桌、證人、擔保人和提款機，我把他的地窖都掏空了，他還在我需要的時候招待我。去年春天，安排這女人與卡米爾·範霍文的邂逅的事他做得很完美，所有人都做得很完美。打鬥進展得很好。在對的時間，我最愛的警官終於起身做了他該做的事情。我唯一的擔心就是會有別人先站起來介入，因為這個女人實在是太惹人愛了。當然，現在不是了。今天，帶著她的傷疤、她的斷牙和像燈罩一樣的頭，她也可以在餐廳裏激起點爭端，但不會有太多男士急著去幫她了，而之前她確實讓人很願意去和我們的好費爾南打一架。漂亮，還機敏，她知道怎麽使眼色，也知道對著誰使。不論有意無意，範霍文最終還是上鉤了……
“到處都在找您……”
卡米爾身子傾向辦公桌，上麵有一個來自副局長米夏爾的召集通知。
“我知道這個……”
晚上七點半，在晚班的會議室裏。一個不帶任何偏袒的地方。通知沒有說明有誰會在。這個程序不合常規。當一個警察被緊緊盯住的時候，是不會被傳喚來要求做解釋的。所以，可能也就是通知他，將開啟一個針對他的調查。也就是說，通知或者不通知，沒什麽區別;也就是說，米夏爾手上掌握了實實在在的材料，卡米爾已經沒有時間消除影響了。
他不想試著去理解這一決定，這不是燃眉之急，晚上七點半，差不多就等於一千年以後。
把外套掛上，他把手伸進口袋裏，取出了一個塑膠袋，為了不讓手指接觸到它的內部，他兩手擺弄它好像擺弄著一捆炸藥一樣。他把馬克杯放到辦公桌上。路易湊近了，好奇地俯下身，低聲讀道：我的伯父真麻煩……
“這是《葉甫蓋尼·奧涅金》的第一句吧?”
終於有一次卡米爾能回答了。是的。馬克杯屬於伊琳娜，這一點他沒有告訴路易。
“我要你派人分析那些指紋。要快。”
路易點頭表示接受，重新合上了塑膠袋。
“我把清單……歸在佩爾戈蘭的案子上?”
克勞德·佩爾戈蘭，那個在自己家被勒死的變性人。
“或者之類的……”卡米爾表示同意。
以這種什麽也不告訴路易的方式行動越來越難了。卡米爾難以決定是不是要透露些什麽，首先是因為這是一段很長的故事，但也因為，如果路易一無所知的話，他就不會遭來責問。
“好了，如果想馬上結果的話，”路易說，“我得趁蘭波爾女士還在的時候過去。”
蘭波爾女士很喜歡路易。她也同範霍文警官一樣，想收養路易。她是一個頑強的工會成員，她的鬥爭目標，是推遲六十歲的退休年齡線。她已經六十八歲了，每一年她都能找到新的藉口繼續工作。盡管她已經門庭冷落，她也還有至少三十年的戰鬥精神沒有耗竭。盡管時間緊迫，路易也一動不動。他手裏拿著塑膠袋子，陷入了激烈的思考，於是他就站在辦公室的門檻上，以一個年輕男子正準備求婚的那種方式站著。
“我覺得我錯過了不少情節……”
“別擔心，我也是。”卡米爾笑著回答。
“您喜歡把我放在一邊……(話音剛落，路易舉起了手)這不是在怪您!”
“這就是在怪我，路易。你有理由這樣做，隻是現在……”
“太晚了?”
“正是。”
“太晚要求解釋還是太晚怪您了?”
“比這更複雜，路易。一切都太晚了。理解，應對，跟你解釋，都太晚了……可能對我體麵地解決這件事來說也太晚了。現在的狀況並不太理想，你也看見了。”
路易含混地指著天花板，肯定地說：“不是每個人都像我一樣有耐心。”
“你會有獨家新聞的，”卡米爾回答，“我保證。我欠你很多。如果一切如我所料，我還給你準備了一個驚喜。在警察局能夢想到的最大的成功：為長官們所矚目。”
“成功，是……”
“沒錯，說吧，路易!快引用語錄!”
路易笑了。
“等會兒，”卡米爾繼續說，“讓我來猜一猜：聖-瓊·佩斯!不對，還有更好的：諾姆·喬姆斯基!”
路易離開了辦公室。
“啊，對……”他把頭伸回來，“在您的備忘板上……我想是有一個給您的什麽東西，我不確定……”
沒錯。
一個便利貼。上麵寫著勒岡的帶稜角的字跡：“巴士底站，羅切特出口，下午三點”，這已遠不僅僅是一次會麵了。
總督比起打他的電話，更傾向於留一個無名的字條在他的備忘板上，這是一個很不好的信號。讓·勒岡表達得很清楚：我會很小心。他還表達了：我跟你夠朋友，足夠讓我為你擔風險，但跟你公然碰頭可能會加速終結我的職業生涯，那我們就小心行事。
有著他這樣的身材，卡米爾習慣受到一定程度的排擠，有時隻不過是坐個地鐵而已就……但變成警察的懷疑對象，參考這三天發生的事情，就算這不是什麽讓人太驚訝的事情，對他也已經是個惡劣的玩笑。
14:00
費爾南是個正派人，是個傻帽，但不是令人不舒服的那種。餐館打烊了，但他又恢復營業，因為我餓了。他給我做了個牛肝菌煎蛋。他是個好廚子，他也本該一直做這個。但事情總是這樣，打工的隻夢想著當老闆。他全身背滿了債是為了什麽?就是為了得到當“老闆”的快樂，多蠢啊。不過對我來說，這很好，傻帽對我們有用。鑑於我向他收的利息之高，他欠我的錢是永遠也還不上了。一年半以來，我差不多每個月一次接濟他的生意。我不知道費爾南有沒有意識到他的餐廳是屬於我的，畢竟彈指的工夫，這個自認老闆的人就要去吃救濟糧了。但我不必向他提起這事，畢竟他也給了我不少幫助：他為我做不在場證明，充當我的信箱、辦公桌、證人、擔保人和提款機，我把他的地窖都掏空了，他還在我需要的時候招待我。去年春天，安排這女人與卡米爾·範霍文的邂逅的事他做得很完美，所有人都做得很完美。打鬥進展得很好。在對的時間，我最愛的警官終於起身做了他該做的事情。我唯一的擔心就是會有別人先站起來介入，因為這個女人實在是太惹人愛了。當然，現在不是了。今天，帶著她的傷疤、她的斷牙和像燈罩一樣的頭，她也可以在餐廳裏激起點爭端，但不會有太多男士急著去幫她了，而之前她確實讓人很願意去和我們的好費爾南打一架。漂亮，還機敏，她知道怎麽使眼色，也知道對著誰使。不論有意無意，範霍文最終還是上鉤了……