“媽的!”
丹維爾醫生已經在電梯旁了，他轉過身來，看見警官背對著他跪著，正在撿起手機的零件。真是個蠢貨。電梯門開了，他走了進去。
卡米爾撿起他完好無損的手機，一邊裝作在胡亂拚裝零件，一邊原路返回，走向小廳。
時間一秒一秒地流逝。一分鍾了。他猶豫要不要進去，有什麽東西在製止他。又過了幾秒。他肯定是搞錯了。他等著，什麽也沒發生。算了，他準備往回走，但並不是什麽也沒發生。
門又開了，這次是迅猛地被拉開了。
從裏麵出來的女人顯示出一副很忙的樣子，是佛羅倫絲，那個護士。輪到她臉紅了，看見卡米爾的那一刻，她的厚嘴唇畫出一個完美的圓形，一秒鍾的遲疑後一切都太晚了，她已經沒有任何機會分散別人的關注。動作體現了她的尷尬，她把一縷頭髮挽到耳朵後麵，邊看著卡米爾邊把門重新關上，所帶的平靜是故作的、刻意的，就像在說——我是一個在工作中的女人，忙碌而又專注於我的工作，我沒什麽好自責的。沒有人會相信的，就算她自己也不信。卡米爾本來絕對不需要占這種便宜，他從不這樣行事……他非常痛恨這樣，但他必須這樣做。他直勾勾地盯著她，歪著頭，給她施壓，我不想在你們幹你們的小事情的時候打攪你們，我很懂分寸，明白嗎?他看起來好像就在等護士和丹維爾醫生完成他們的小事情時，在走廊上成功地完成了手機遊戲的闖關任務。
“我需要弗萊斯提爾女士的檔案。”他說。
佛羅倫絲走入走廊，但沒有加快步伐，不像丹維爾醫生不由自主就加快了。她沒有多少抵抗，也沒帶一點惡意。
“我不知道……”她開口說道。
卡米爾閉上眼睛，他無聲地請求對方不要逼他說出這樣的話：我要去找丹維爾醫生談談這件事，我覺得……
他們已經到了辦公室。
“我不知道……那檔案是不是還在那裏。”
她一次都沒有轉向過他，她打開了掛檔案的大抽屜，然後毫不猶豫地抽出弗萊斯提爾的檔案，一個大大的文件夾裝著掃描件、x光片和診斷報告，把這些給第一個這樣要求的人，就算是一個警察，對一個護士來說也是很嚴重的事情……
“我會在下午結束的時候讓你接受法官的問詢，”卡米爾說，“這期間，我可以給你簽一個收據。”
“不，”她趕緊說道，“我想說的是，如果法官……”
卡米爾拿了檔案，謝謝。他們互相看著對方。對他來說痛苦的，不安到極點的，不僅僅是因為用卑鄙的手段從一個人身上榨取信息，他沒有任何權利這樣做;還因為他理解了她。
理解了，這厚厚的嘴唇，展現的不是保持青春的欲望，而是無可辯駁的對感情的需要。
13:00
穿過柵欄，走上林蔭道，在麵前出現的是一棟粉色的建築，頭頂上是高大的樹木，讓人可能會覺得自己到了一座名流宅邸，卻很難想像在這些窗子後麵，屍體被排列成行後被切割。這裏，人們給心髒和肝髒稱重，鋸開頭骨。卡米爾把每個地方熟記於心，他討厭它們。這是一些卡米爾喜歡的人，雇員們、工程師們、醫生們，尤其是尼古揚。他們之間有不少共同回憶，壞的、可怕的回憶，這建立起了他們的聯繫。
卡米爾能自由出入，他分別向人們微微致意。他感受到這裏有一種克製的氛圍，也感受到了傳聞已比他先一步到達這裏。他從那些遲疑的微笑、猶豫伸出的雙手中感受到了這一點。
尼古揚永遠都是老樣子，謎一樣的人，無法了解。他比卡米爾稍高一些，體形一樣瘦。上一次他微笑時，是1984年了。他握了握卡米爾的手，聽著，慎重地看著給他的檔案。
“就一眼，沒事的時候看看。”
“就一眼”，意思是：我需要你的意見，我有疑慮，你來說，我什麽也不說，我不會影響你，而且如果你能快點……
“沒事的時候看看”，意思是：這不是官方文件，所以這是私人的——這確認了傳聞裏說的範霍文處在暴風中心的位置。於是尼古揚說可以。對卡米爾的要求，他從來不拒絕，因為通常並不用冒什麽風險，而且他也喜歡神秘，發現弱點，著手研究細節。他是個法醫，他很喜歡這些。
“大概下午五點的時候你打給我?”
說著，他把檔案關進了抽屜裏。這是私事。
13:30
現在是時候回到辦公室了。他知道有什麽在等著他，所以一點也不想回去，但他必須回去。
在走廊裏，卡米爾對同事們打招呼，其中的不自在感，哪怕一個沒研究過心理學的人也能充分感受到。在法醫那兒是沉悶的，而在這裏，是煩擾。就像所有辦公室的情況一樣，三天的時間足夠讓流言傳播了。它越模糊，就越誇張，這是它的力學機製。經典機製。於是，有些同事表達同情的動作已經有了悼念的色彩。
就算被問到，卡米爾也完全不想對任何人交談或解釋，何況他也不知道說什麽，從何說起。幸虧，在他的團隊裏，幾乎所有人都在忙。在這裏的不過兩個人，卡米爾用手打了個招呼，一個同事在打電話，他抬起手臂，警官早，另一個剛有時間轉過來，卡米爾已經走過去了。
丹維爾醫生已經在電梯旁了，他轉過身來，看見警官背對著他跪著，正在撿起手機的零件。真是個蠢貨。電梯門開了，他走了進去。
卡米爾撿起他完好無損的手機，一邊裝作在胡亂拚裝零件，一邊原路返回，走向小廳。
時間一秒一秒地流逝。一分鍾了。他猶豫要不要進去，有什麽東西在製止他。又過了幾秒。他肯定是搞錯了。他等著，什麽也沒發生。算了，他準備往回走，但並不是什麽也沒發生。
門又開了，這次是迅猛地被拉開了。
從裏麵出來的女人顯示出一副很忙的樣子，是佛羅倫絲，那個護士。輪到她臉紅了，看見卡米爾的那一刻，她的厚嘴唇畫出一個完美的圓形，一秒鍾的遲疑後一切都太晚了，她已經沒有任何機會分散別人的關注。動作體現了她的尷尬，她把一縷頭髮挽到耳朵後麵，邊看著卡米爾邊把門重新關上，所帶的平靜是故作的、刻意的，就像在說——我是一個在工作中的女人，忙碌而又專注於我的工作，我沒什麽好自責的。沒有人會相信的，就算她自己也不信。卡米爾本來絕對不需要占這種便宜，他從不這樣行事……他非常痛恨這樣，但他必須這樣做。他直勾勾地盯著她，歪著頭，給她施壓，我不想在你們幹你們的小事情的時候打攪你們，我很懂分寸，明白嗎?他看起來好像就在等護士和丹維爾醫生完成他們的小事情時，在走廊上成功地完成了手機遊戲的闖關任務。
“我需要弗萊斯提爾女士的檔案。”他說。
佛羅倫絲走入走廊，但沒有加快步伐，不像丹維爾醫生不由自主就加快了。她沒有多少抵抗，也沒帶一點惡意。
“我不知道……”她開口說道。
卡米爾閉上眼睛，他無聲地請求對方不要逼他說出這樣的話：我要去找丹維爾醫生談談這件事，我覺得……
他們已經到了辦公室。
“我不知道……那檔案是不是還在那裏。”
她一次都沒有轉向過他，她打開了掛檔案的大抽屜，然後毫不猶豫地抽出弗萊斯提爾的檔案，一個大大的文件夾裝著掃描件、x光片和診斷報告，把這些給第一個這樣要求的人，就算是一個警察，對一個護士來說也是很嚴重的事情……
“我會在下午結束的時候讓你接受法官的問詢，”卡米爾說，“這期間，我可以給你簽一個收據。”
“不，”她趕緊說道，“我想說的是，如果法官……”
卡米爾拿了檔案，謝謝。他們互相看著對方。對他來說痛苦的，不安到極點的，不僅僅是因為用卑鄙的手段從一個人身上榨取信息，他沒有任何權利這樣做;還因為他理解了她。
理解了，這厚厚的嘴唇，展現的不是保持青春的欲望，而是無可辯駁的對感情的需要。
13:00
穿過柵欄，走上林蔭道，在麵前出現的是一棟粉色的建築，頭頂上是高大的樹木，讓人可能會覺得自己到了一座名流宅邸，卻很難想像在這些窗子後麵，屍體被排列成行後被切割。這裏，人們給心髒和肝髒稱重，鋸開頭骨。卡米爾把每個地方熟記於心，他討厭它們。這是一些卡米爾喜歡的人，雇員們、工程師們、醫生們，尤其是尼古揚。他們之間有不少共同回憶，壞的、可怕的回憶，這建立起了他們的聯繫。
卡米爾能自由出入，他分別向人們微微致意。他感受到這裏有一種克製的氛圍，也感受到了傳聞已比他先一步到達這裏。他從那些遲疑的微笑、猶豫伸出的雙手中感受到了這一點。
尼古揚永遠都是老樣子，謎一樣的人，無法了解。他比卡米爾稍高一些，體形一樣瘦。上一次他微笑時，是1984年了。他握了握卡米爾的手，聽著，慎重地看著給他的檔案。
“就一眼，沒事的時候看看。”
“就一眼”，意思是：我需要你的意見，我有疑慮，你來說，我什麽也不說，我不會影響你，而且如果你能快點……
“沒事的時候看看”，意思是：這不是官方文件，所以這是私人的——這確認了傳聞裏說的範霍文處在暴風中心的位置。於是尼古揚說可以。對卡米爾的要求，他從來不拒絕，因為通常並不用冒什麽風險，而且他也喜歡神秘，發現弱點，著手研究細節。他是個法醫，他很喜歡這些。
“大概下午五點的時候你打給我?”
說著，他把檔案關進了抽屜裏。這是私事。
13:30
現在是時候回到辦公室了。他知道有什麽在等著他，所以一點也不想回去，但他必須回去。
在走廊裏，卡米爾對同事們打招呼，其中的不自在感，哪怕一個沒研究過心理學的人也能充分感受到。在法醫那兒是沉悶的，而在這裏，是煩擾。就像所有辦公室的情況一樣，三天的時間足夠讓流言傳播了。它越模糊，就越誇張，這是它的力學機製。經典機製。於是，有些同事表達同情的動作已經有了悼念的色彩。
就算被問到，卡米爾也完全不想對任何人交談或解釋，何況他也不知道說什麽，從何說起。幸虧，在他的團隊裏，幾乎所有人都在忙。在這裏的不過兩個人，卡米爾用手打了個招呼，一個同事在打電話，他抬起手臂，警官早，另一個剛有時間轉過來，卡米爾已經走過去了。