年輕，卻非常專業。安妮一個字都不信。
“不，”她盯著她的眼睛，說，“您隻是不確定罷了，僅此而已。”
她還是回到了房間，感到頭暈目眩。她高估了自己的力氣，她已經精疲力竭，需要躺一躺，需要睡眠。
護士關上門，若有所思。是啊，那個訪客，那個東西，雨衣底下藏匿著的，又長又僵直的……到底是什麽呢?
14:45
分局長米夏爾的大部分時間都花在了會議上。卡米爾詢問了她的時間表，約見一個緊接著一個，會議也是接二連三。形勢非常理想。卡米爾不到一小時在她手機上留了七條言。“重要”“緊急”“優先”“迫切”。他在這些消息裏幾乎用完了他所知道的“緊急”的同義詞，把壓力最大化，等待著一個有攻擊性的回覆。然而分局長語氣特別耐心，極有分寸。她比卡米爾想像得敏感細膩多了。在電話裏，她輕聲細語，可能剛剛走出會議室，還在走廊上。
“法官同意您武裝登陸了嗎?”
“是的，”卡米爾說，“但也不是什麽‘登陸’，我想說，從嚴格意義上來說，我們會……”
“警官，您有多少目標，確切一點來說?”
“三個。但您知道是怎麽回事，總是一環套一環的，一定要趁熱打鐵。”
當卡米爾用上一個諺語，不管是哪個，說明他就是想結束這個話題了。
“啊，這個，‘趁熱打鐵’……”分局長在心裏權衡著利弊。
“我需要一些人手。”
總是回到同樣的問題上——資源。米夏爾長舒了一口氣。但往往是你手頭最緊的時候，別人最急著向你索要。
“不需要很久，”卡米爾懇求，“三四個小時。”
“針對三個目標?”
“不，針對……”
“我知道，趁熱打鐵……但老實說，警官，您就不擔心適得其反嗎?”
米夏爾非常了解這規律。趁熱打鐵往往打草驚蛇，目標人物溜之大吉，你越是追捕，概率越是微渺。
“就是因為這樣，我才需要人手。”
這樣的對話可以持續幾個小時。事實上，關於範霍文要搞的那一場大圍捕，分局長完全是不當回事的。她所有的舉措都隻有一個目的，就是做出相當的抵抗，以便於到時候能說“我早就和你說了”。
“既然法官同意了……”她終於鬆口，“那就和您的同事商量商量吧，如果您可以辦到的話。”
搶劫的職業看起來和電影演員有點像，你花大量的時間等待，然後隻需幾分鍾就完成了一天的工作。
所以我等著，計算著，預計著，在已有的經驗中搜索著可以借鑑的信息。
如果她的健康允許，警察們應該已經讓她指認了兇手。不是今天就是明天，隻是個時間問題。他們會給她看照片，如果她是個好公民，也有著良好的記憶力，他們應該很快會發動搜捕。目前對他們來說最簡單的應該就是追捕哈維克。如果我是他們我就這麽幹，因為這個行動是最安全也最簡單的。我會在走廊上放上捕鼠器，然後在大門口埋伏，準備狠狠一擊。我會製造點騷動，搞點威脅，這簡直和當警察一樣老掉牙。
最好的瞭望台當數盧卡家了。唐吉爾街，塞爾維亞社區的高層聚集地。他們就像是黑社會的大佬們，花大把的時間在那裏玩牌、飆車、瘋狂抽菸，就像得了蕁麻疹而休養的養蜂人。他們喜歡讓自己消息靈通，一旦有什麽重要事件，就立刻會有電話通知他們。
15:15
範霍文決定行動。所有人都蓄勢待發，人數好像還有點過剩了。
根據分局長的指令，卡米爾擴大了調動範圍，幾乎把所有當下能徵集的人員全都徵集過來了。他在路易焦慮的眼皮底下打了幾通電話，他向朋友們進行了求助，他們給他派來了人手，這裏一個，那裏一個。一開始隻是小工程，但最後隊伍發展得越來越壯大。沒有人知道卡米爾是以什麽身份在那裏的，但大家也不問。卡米爾用一種權威的口吻給出指令，不得不說的是，這感覺很滑稽。大家把旋閃燈掛上車頂，火速穿過馬路，他們要招搖過市，震撼大街小巷，嚇唬嚇唬那些毒販子、扒手、旅店老闆和拉皮條的。媽的，他們之所以做警察，也是因為想圓自己的牛仔夢。卡米爾說，行動最多就幾個小時，整點兒大動靜，然後就回家。
總有些同事持著懷疑態度，卡米爾也很緊張。他給出了千萬個理由，但卻沒有進一步的解釋。他所準備的不完全是大家之前理解的。他們以為隻是同時對三個目標人物下手，沒別的了，沒想到卡米爾組織了這麽大一場追捕行動。他總是要更多的人，沒有人知道他到底找了多少人。大家都憂心忡忡。
“如果我們找到那些人，”卡米爾解釋說，“一切都會迎刃而解，上級也會以我們為榮，我們會把獎牌分發給每個隊伍的頭兒。然後嘛，呃，這也就是幾個小時的事情，如果我們工作得當，在上頭問你們在哪個酒館喝小酒之前，你們已經回到了辦公室。”
不需要再多說什麽，他的同伴們都已經向他屈服，並且給他增派了人手。警察們上了車，卡米爾打頭陣，路易守著電話。
“不，”她盯著她的眼睛，說，“您隻是不確定罷了，僅此而已。”
她還是回到了房間，感到頭暈目眩。她高估了自己的力氣，她已經精疲力竭，需要躺一躺，需要睡眠。
護士關上門，若有所思。是啊，那個訪客，那個東西，雨衣底下藏匿著的，又長又僵直的……到底是什麽呢?
14:45
分局長米夏爾的大部分時間都花在了會議上。卡米爾詢問了她的時間表，約見一個緊接著一個，會議也是接二連三。形勢非常理想。卡米爾不到一小時在她手機上留了七條言。“重要”“緊急”“優先”“迫切”。他在這些消息裏幾乎用完了他所知道的“緊急”的同義詞，把壓力最大化，等待著一個有攻擊性的回覆。然而分局長語氣特別耐心，極有分寸。她比卡米爾想像得敏感細膩多了。在電話裏，她輕聲細語，可能剛剛走出會議室，還在走廊上。
“法官同意您武裝登陸了嗎?”
“是的，”卡米爾說，“但也不是什麽‘登陸’，我想說，從嚴格意義上來說，我們會……”
“警官，您有多少目標，確切一點來說?”
“三個。但您知道是怎麽回事，總是一環套一環的，一定要趁熱打鐵。”
當卡米爾用上一個諺語，不管是哪個，說明他就是想結束這個話題了。
“啊，這個，‘趁熱打鐵’……”分局長在心裏權衡著利弊。
“我需要一些人手。”
總是回到同樣的問題上——資源。米夏爾長舒了一口氣。但往往是你手頭最緊的時候，別人最急著向你索要。
“不需要很久，”卡米爾懇求，“三四個小時。”
“針對三個目標?”
“不，針對……”
“我知道，趁熱打鐵……但老實說，警官，您就不擔心適得其反嗎?”
米夏爾非常了解這規律。趁熱打鐵往往打草驚蛇，目標人物溜之大吉，你越是追捕，概率越是微渺。
“就是因為這樣，我才需要人手。”
這樣的對話可以持續幾個小時。事實上，關於範霍文要搞的那一場大圍捕，分局長完全是不當回事的。她所有的舉措都隻有一個目的，就是做出相當的抵抗，以便於到時候能說“我早就和你說了”。
“既然法官同意了……”她終於鬆口，“那就和您的同事商量商量吧，如果您可以辦到的話。”
搶劫的職業看起來和電影演員有點像，你花大量的時間等待，然後隻需幾分鍾就完成了一天的工作。
所以我等著，計算著，預計著，在已有的經驗中搜索著可以借鑑的信息。
如果她的健康允許，警察們應該已經讓她指認了兇手。不是今天就是明天，隻是個時間問題。他們會給她看照片，如果她是個好公民，也有著良好的記憶力，他們應該很快會發動搜捕。目前對他們來說最簡單的應該就是追捕哈維克。如果我是他們我就這麽幹，因為這個行動是最安全也最簡單的。我會在走廊上放上捕鼠器，然後在大門口埋伏，準備狠狠一擊。我會製造點騷動，搞點威脅，這簡直和當警察一樣老掉牙。
最好的瞭望台當數盧卡家了。唐吉爾街，塞爾維亞社區的高層聚集地。他們就像是黑社會的大佬們，花大把的時間在那裏玩牌、飆車、瘋狂抽菸，就像得了蕁麻疹而休養的養蜂人。他們喜歡讓自己消息靈通，一旦有什麽重要事件，就立刻會有電話通知他們。
15:15
範霍文決定行動。所有人都蓄勢待發，人數好像還有點過剩了。
根據分局長的指令，卡米爾擴大了調動範圍，幾乎把所有當下能徵集的人員全都徵集過來了。他在路易焦慮的眼皮底下打了幾通電話，他向朋友們進行了求助，他們給他派來了人手，這裏一個，那裏一個。一開始隻是小工程，但最後隊伍發展得越來越壯大。沒有人知道卡米爾是以什麽身份在那裏的，但大家也不問。卡米爾用一種權威的口吻給出指令，不得不說的是，這感覺很滑稽。大家把旋閃燈掛上車頂，火速穿過馬路，他們要招搖過市，震撼大街小巷，嚇唬嚇唬那些毒販子、扒手、旅店老闆和拉皮條的。媽的，他們之所以做警察，也是因為想圓自己的牛仔夢。卡米爾說，行動最多就幾個小時，整點兒大動靜，然後就回家。
總有些同事持著懷疑態度，卡米爾也很緊張。他給出了千萬個理由，但卻沒有進一步的解釋。他所準備的不完全是大家之前理解的。他們以為隻是同時對三個目標人物下手，沒別的了，沒想到卡米爾組織了這麽大一場追捕行動。他總是要更多的人，沒有人知道他到底找了多少人。大家都憂心忡忡。
“如果我們找到那些人，”卡米爾解釋說，“一切都會迎刃而解，上級也會以我們為榮，我們會把獎牌分發給每個隊伍的頭兒。然後嘛，呃，這也就是幾個小時的事情，如果我們工作得當，在上頭問你們在哪個酒館喝小酒之前，你們已經回到了辦公室。”
不需要再多說什麽，他的同伴們都已經向他屈服，並且給他增派了人手。警察們上了車，卡米爾打頭陣，路易守著電話。