而安妮——她已經發現了他的謊話，但她覺得他很可愛。
在街角，他們遇上了警車，正駛向費爾南餐廳。她露出了她最迷人的微笑，那個滑頭也笑了，兩頰帶著酒窩，綠色的眼眸下嵌著細紋……所以在卡米爾的腦袋裏，欠債的問題便開始變得嚴肅起來。他們到了地鐵站，他幹脆利落地問：
“您坐地鐵嗎?”
安妮想了想。
“我還是坐計程車吧。”
卡米爾覺得這很完美。不論安妮選地鐵還是計程車，他都會選擇另一種。一個小小的手勢，再見，他就很滿足了。他看上去慢慢悠悠地下了樓梯，事實上，他已經盡力快走了。然後他隱沒在人群中。
第二天，他們就睡在一起了。
傍晚的時候，卡米爾離開警察局，安妮就在樓下的人行道上。他假裝沒看到她，走路到地鐵，他一轉身，安妮還是安安靜靜地待在原地。他這一舉動把她逗樂了，就像隻老鼠被逮個正著。
他們去吃了飯。正如所有故事開始的夜晚。要不是他們之間那層因為還債問題而鋪下的曖昧的底色，為整個故事營造了一種刺激又悲涼的氣氛，那麽這一晚還真有點讓人失望。至於別的，一個四十歲的女人和一個五十歲的男人相遇，還有什麽呢，他們隻是試圖弱化他們的失敗，但也不要粉飾過多;聊起他們的傷痛，但又不要暴露過多，盡可能少說。卡米爾講了重點，言簡意賅，關於莫德，他的母親……
“我好像……”安妮說。
在卡米爾帶著詢問的目光下：
“……見過她的一些畫作。(她猶豫了一下。)蒙特婁?”
卡米爾很驚訝她居然知道他母親的畫作。
安妮說了一些她在裏昂的日子，她破碎的婚姻，說她拋棄了一切，隻要看看她就知道這還遠遠沒有結束。卡米爾還想知道更多。什麽男人?什麽丈夫?怎樣的故事?男人對於女人的隱私總是有著永不幹涸的好奇心。
卡米爾問她是不是想抽老闆一個耳光，還是他可以直接去結帳。安妮帶著女性特有的柔美的笑，的確可以顛覆一切。
卡米爾，他已經幾百年沒有碰過女人了，有點不知所措。安妮坐到他身上，後麵一切都是順其自然，沒有一句話，悲傷中透著一絲歡愉。是愛情吧，誰知道呢。
他們沒有再見。但還是會偶爾碰到，有點藕斷絲連的感覺。安妮是管理監控員，她大部分時間都是在拜訪旅行社，查帳，確保他們合法運營，總之是卡米爾不懂的事情。她每星期在巴黎不超過兩天。這些離開、缺席和復歸讓他們的見麵有了一種隨性的魅力，不可預見，總得碰運氣。這時候，他們已經不知道他們的關係究竟算什麽了，他們順其自然地約會，共進晚餐，同枕共眠，一切都進展順利。
卡米爾試圖回憶是從什麽時候開始他意識到這段關係在他生命中的位置的。沒有答案。
正是安妮的出現讓伊琳娜的死顯得遙遠，那慘白的一頁。他問自己，是不是重新學會了過沒有伊琳娜的生活。遺忘是終將會來臨的。但是遺忘，不代表痊癒。
今天，發生在安妮身上的事情對他來說就像晴天霹靂。他不是覺得自己需要對這件事負責，他什麽都不能阻止，但這件事的了結卻取決於他，取決於他的意誌、他的決心、他的能力，這讓人覺得肩上擔子分外沉重。
嘟嘟濕完全睡熟了過去，不再發出咕嚕聲。卡米爾起身，貓咪滑到一邊，發出一聲不滿的嘆息聲。他走到寫字檯邊，桌上躺著一本“伊琳娜手冊”。之前有好多本這樣的小冊子，現在隻剩下這一本了，最後一本，其他的冊子在一個憤怒絕望的夜晚被他全扔了。小冊子裏貼滿了她的照片，伊琳娜坐在桌子邊，微笑著舉起酒杯;伊琳娜睡著了;伊琳娜在沉思;伊琳娜在這裏，伊琳娜在那裏。他把它放回原處。沒有她的四年，可能是他一生中最難熬的四年，最痛苦的四年，然而他也忍不住地把這四年看作最重要的四年，最動盪的四年。他並沒有遠離他的過去，而是這個過去使得自己變得(他試圖尋找一個合適的詞)細微了?變得平常了?變得不那麽強烈了?至少他不想再不斷強化這過去了。安妮和伊琳娜完全不同，就像兩個不同的星係，隔著幾光年之遠，但匯向了同一個點。區分她們的，是安妮在這裏，而伊琳娜已經離開。
卡米爾記得安妮也差點要離開，但她還是回來了。那是在八月，已經很晚了，她站在窗前，裸著身子，陷入沉思，交叉著雙臂，她說：“結束了，卡米爾。”頭也不回。然後她默默地穿衣服。在小說裏，這隻要一分鍾。但現實中，一個赤裸的女人要穿好衣服，需要的時間長得讓人難以想像。卡米爾坐著，一動不動，像是一個被暴風雨突襲的人，隻能逆來順受。
然後她離開了。
卡米爾無動於衷。他理解。她的離開沒有讓他崩潰，但他內心深處有一種疲憊，和一種深邃的痛楚。
他因為她的離開覺得遺憾，可是他能理解，因為覺得這是不可避免的。因為他的身高，他總覺得自己配不上別人。他就這麽一直坐在那裏。最後他累了，他躺倒在沙發上，可能已經是午夜了。
他永遠不知道那一刻在他身上發生了什麽。
在街角，他們遇上了警車，正駛向費爾南餐廳。她露出了她最迷人的微笑，那個滑頭也笑了，兩頰帶著酒窩，綠色的眼眸下嵌著細紋……所以在卡米爾的腦袋裏，欠債的問題便開始變得嚴肅起來。他們到了地鐵站，他幹脆利落地問：
“您坐地鐵嗎?”
安妮想了想。
“我還是坐計程車吧。”
卡米爾覺得這很完美。不論安妮選地鐵還是計程車，他都會選擇另一種。一個小小的手勢，再見，他就很滿足了。他看上去慢慢悠悠地下了樓梯，事實上，他已經盡力快走了。然後他隱沒在人群中。
第二天，他們就睡在一起了。
傍晚的時候，卡米爾離開警察局，安妮就在樓下的人行道上。他假裝沒看到她，走路到地鐵，他一轉身，安妮還是安安靜靜地待在原地。他這一舉動把她逗樂了，就像隻老鼠被逮個正著。
他們去吃了飯。正如所有故事開始的夜晚。要不是他們之間那層因為還債問題而鋪下的曖昧的底色，為整個故事營造了一種刺激又悲涼的氣氛，那麽這一晚還真有點讓人失望。至於別的，一個四十歲的女人和一個五十歲的男人相遇，還有什麽呢，他們隻是試圖弱化他們的失敗，但也不要粉飾過多;聊起他們的傷痛，但又不要暴露過多，盡可能少說。卡米爾講了重點，言簡意賅，關於莫德，他的母親……
“我好像……”安妮說。
在卡米爾帶著詢問的目光下：
“……見過她的一些畫作。(她猶豫了一下。)蒙特婁?”
卡米爾很驚訝她居然知道他母親的畫作。
安妮說了一些她在裏昂的日子，她破碎的婚姻，說她拋棄了一切，隻要看看她就知道這還遠遠沒有結束。卡米爾還想知道更多。什麽男人?什麽丈夫?怎樣的故事?男人對於女人的隱私總是有著永不幹涸的好奇心。
卡米爾問她是不是想抽老闆一個耳光，還是他可以直接去結帳。安妮帶著女性特有的柔美的笑，的確可以顛覆一切。
卡米爾，他已經幾百年沒有碰過女人了，有點不知所措。安妮坐到他身上，後麵一切都是順其自然，沒有一句話，悲傷中透著一絲歡愉。是愛情吧，誰知道呢。
他們沒有再見。但還是會偶爾碰到，有點藕斷絲連的感覺。安妮是管理監控員，她大部分時間都是在拜訪旅行社，查帳，確保他們合法運營，總之是卡米爾不懂的事情。她每星期在巴黎不超過兩天。這些離開、缺席和復歸讓他們的見麵有了一種隨性的魅力，不可預見，總得碰運氣。這時候，他們已經不知道他們的關係究竟算什麽了，他們順其自然地約會，共進晚餐，同枕共眠，一切都進展順利。
卡米爾試圖回憶是從什麽時候開始他意識到這段關係在他生命中的位置的。沒有答案。
正是安妮的出現讓伊琳娜的死顯得遙遠，那慘白的一頁。他問自己，是不是重新學會了過沒有伊琳娜的生活。遺忘是終將會來臨的。但是遺忘，不代表痊癒。
今天，發生在安妮身上的事情對他來說就像晴天霹靂。他不是覺得自己需要對這件事負責，他什麽都不能阻止，但這件事的了結卻取決於他，取決於他的意誌、他的決心、他的能力，這讓人覺得肩上擔子分外沉重。
嘟嘟濕完全睡熟了過去，不再發出咕嚕聲。卡米爾起身，貓咪滑到一邊，發出一聲不滿的嘆息聲。他走到寫字檯邊，桌上躺著一本“伊琳娜手冊”。之前有好多本這樣的小冊子，現在隻剩下這一本了，最後一本，其他的冊子在一個憤怒絕望的夜晚被他全扔了。小冊子裏貼滿了她的照片，伊琳娜坐在桌子邊，微笑著舉起酒杯;伊琳娜睡著了;伊琳娜在沉思;伊琳娜在這裏，伊琳娜在那裏。他把它放回原處。沒有她的四年，可能是他一生中最難熬的四年，最痛苦的四年，然而他也忍不住地把這四年看作最重要的四年，最動盪的四年。他並沒有遠離他的過去，而是這個過去使得自己變得(他試圖尋找一個合適的詞)細微了?變得平常了?變得不那麽強烈了?至少他不想再不斷強化這過去了。安妮和伊琳娜完全不同，就像兩個不同的星係，隔著幾光年之遠，但匯向了同一個點。區分她們的，是安妮在這裏，而伊琳娜已經離開。
卡米爾記得安妮也差點要離開，但她還是回來了。那是在八月，已經很晚了，她站在窗前，裸著身子，陷入沉思，交叉著雙臂，她說：“結束了，卡米爾。”頭也不回。然後她默默地穿衣服。在小說裏，這隻要一分鍾。但現實中，一個赤裸的女人要穿好衣服，需要的時間長得讓人難以想像。卡米爾坐著，一動不動，像是一個被暴風雨突襲的人，隻能逆來順受。
然後她離開了。
卡米爾無動於衷。他理解。她的離開沒有讓他崩潰，但他內心深處有一種疲憊，和一種深邃的痛楚。
他因為她的離開覺得遺憾，可是他能理解，因為覺得這是不可避免的。因為他的身高，他總覺得自己配不上別人。他就這麽一直坐在那裏。最後他累了，他躺倒在沙發上，可能已經是午夜了。
他永遠不知道那一刻在他身上發生了什麽。