“你怎麽樣?你怎麽樣?”
我必須讓他安靜一點。病人又重新垂下手臂，看著我。“還好……”
“你有沒有看到什麽人?”警察問道，“有人進來嗎?你看到他了嗎?”
他聲音很沉重，非常焦慮。他轉身看著我。
“有人進來嗎?”
說有似乎也不完全符合事實，說不……
“有人搞錯了樓層，一位先生，他開了門……”
他沒等聽完回答，又轉向病人，死死地盯著她。她搖搖頭，看樣子像是腦子一片空白。她什麽都沒說，隻是搖搖頭。她什麽人都沒看見。現在，她又躺回床上，被子一直拉到下巴。她又開始哭泣。顯然，小警察問了太多問題，嚇到了她。他太亢奮了，像個跳蚤。我打斷了他。
“先生，您這是在醫院!”
他示意說他知道了，但看得出他心裏想著別的事情。
“另外，探訪時間結束了。”
他起身：
“他是從哪裏走的?”
我沒有立刻回答，他又說：
“您剛剛說的那人，搞錯樓層的那個，他從哪裏走的?”
我一邊給病人測脈搏一邊回答說：
“樓梯，那裏……”
可以說我現在是什麽都不在乎了，我關心的隻是我的病人，嫉妒的丈夫可不是我要管的事情。
不等我說完他就像隻兔子一般跑了。我聽到他在走廊裏的腳步聲，在門口加快了步伐，我聽到他在爬樓，不知道是上樓還是下樓。
獵槍這個事兒，是我在做夢嗎?
粗糙的混凝土樓梯發出的迴響讓人感覺置身教堂。卡米爾抓住樓梯欄杆，飛跑了幾個台階後停了下來。
不，如果是他，他也會上樓。
返回去。這不是標準的台階，它們至少每個要比正常台階高個半米，走十個台階你就累得夠嗆，二十個你就精疲力竭了。尤其是對卡米爾的短腿來說。
他上氣不接下氣地到了樓上，猶豫了一下。“如果是我，會不會再上去一層?會?不會?”他集中精力，“不，我會從這裏出去，從樓梯口。”在走廊上，卡米爾撞上一個醫生，醫生立刻大喊：
“這是幹什麽呢!”
乍看起來，看不出他的年齡。熨燙過的襯衫(雖然還是看得出一些褶皺)，一頭白髮。他停了下來，兩個拳頭揣在兜裏，看起來是被這個極度亢奮的傢夥嚇到了……
“您遇到了什麽人嗎?”卡米爾大喊。
醫生吸了口氣，擺出一副尊貴的樣子，準備離開。
“一個男人，媽的!”卡米爾吼道，“您看到過什麽男人嗎?”
“沒有……呃……”
卡米爾不想繼續盤問了。他轉身打開門，力氣大得像是要把門給卸了一樣，回到樓梯，然後是走廊，先往右，再往左，氣喘籲籲，哪裏都沒有人。他又回頭跑了起來，有什麽東西像是在對他說(可能是疲憊)他走錯路了。一旦你這麽暗示自己，就會放慢步伐。另外，他也不可能再加速了：卡米爾已經跑出了走廊，是一個直角，他麵前是一堵牆，上麵有一個配電櫃，兩米高的門上有個標誌寫著“生命危險”。感謝提醒。
偉大的藝術，關鍵在於捷足先登，然後全身而退。
這是最難的，因為它需要力量、凝聚力、警惕性、清醒，總之很少能匯聚在同一個男人身上。對於搶劫來說，也差不多，因為總是在接近尾聲的時候最有可能變成一團熊熊烈火。很多劫匪起初總是懷著和平的決心，可一旦遇上抵抗，如果性子比較暴躁，就會忍不住用12號口徑槍桿掃射群眾，讓那些本來隻應該稍稍流一些血的人血流成河。
但是前路已經暢通無阻了。除了一個醫生杵在樓梯那兒，讓人好奇他在那兒幹什麽。我避開了，沒有人看到我。
我從一樓快速離開。人在這裏，再急也沒用，醫院可不是讓人練習跑步的地方，所以如果你走得太快，人們就會盯上你，但我已經出來了，在任何人有機會做出行動之前。何況，對什麽做出行動呢?
停車場就在右邊。冷空氣讓我感覺舒服。我的雨衣下麵直直地藏著一桿莫斯伯格，我不想現在就把那些急診室的病人嚇壞，他們的情況已經夠糟糕的了。所以到目前為止，這裏的氛圍還是相當寧靜的。
相反，樓上應該就炸開鍋了。那個小矮子應該已經感覺到了氛圍異常，像個土撥鼠一樣臉朝天，想知道發生了什麽。
那個小護士，她應該不是很確定。一桿獵槍……還有呢?
同事會跟她說，開什麽玩笑，一桿獵槍?你確定那不是一個炮筒嗎?
繼續開玩笑，你值班時是喝了什麽酒?抽了什麽煙?
另一個說，你還是應該把這件事告訴……
這一切，遠比我需要的時間多，我隻要穿過停車場，找到我的車，上車，安安靜靜地發動，從汽車道離開醫院，三分鍾後我就在街上了。我向右轉，等著紅燈。
在這個地方，有扇窗戶可以射擊。
沒有的話，那就是下一個路口。
隻要你下定決心好好尋找……
卡米爾覺得很受挫，但他還是加快了步伐。
我必須讓他安靜一點。病人又重新垂下手臂，看著我。“還好……”
“你有沒有看到什麽人?”警察問道，“有人進來嗎?你看到他了嗎?”
他聲音很沉重，非常焦慮。他轉身看著我。
“有人進來嗎?”
說有似乎也不完全符合事實，說不……
“有人搞錯了樓層，一位先生，他開了門……”
他沒等聽完回答，又轉向病人，死死地盯著她。她搖搖頭，看樣子像是腦子一片空白。她什麽都沒說，隻是搖搖頭。她什麽人都沒看見。現在，她又躺回床上，被子一直拉到下巴。她又開始哭泣。顯然，小警察問了太多問題，嚇到了她。他太亢奮了，像個跳蚤。我打斷了他。
“先生，您這是在醫院!”
他示意說他知道了，但看得出他心裏想著別的事情。
“另外，探訪時間結束了。”
他起身：
“他是從哪裏走的?”
我沒有立刻回答，他又說：
“您剛剛說的那人，搞錯樓層的那個，他從哪裏走的?”
我一邊給病人測脈搏一邊回答說：
“樓梯，那裏……”
可以說我現在是什麽都不在乎了，我關心的隻是我的病人，嫉妒的丈夫可不是我要管的事情。
不等我說完他就像隻兔子一般跑了。我聽到他在走廊裏的腳步聲，在門口加快了步伐，我聽到他在爬樓，不知道是上樓還是下樓。
獵槍這個事兒，是我在做夢嗎?
粗糙的混凝土樓梯發出的迴響讓人感覺置身教堂。卡米爾抓住樓梯欄杆，飛跑了幾個台階後停了下來。
不，如果是他，他也會上樓。
返回去。這不是標準的台階，它們至少每個要比正常台階高個半米，走十個台階你就累得夠嗆，二十個你就精疲力竭了。尤其是對卡米爾的短腿來說。
他上氣不接下氣地到了樓上，猶豫了一下。“如果是我，會不會再上去一層?會?不會?”他集中精力，“不，我會從這裏出去，從樓梯口。”在走廊上，卡米爾撞上一個醫生，醫生立刻大喊：
“這是幹什麽呢!”
乍看起來，看不出他的年齡。熨燙過的襯衫(雖然還是看得出一些褶皺)，一頭白髮。他停了下來，兩個拳頭揣在兜裏，看起來是被這個極度亢奮的傢夥嚇到了……
“您遇到了什麽人嗎?”卡米爾大喊。
醫生吸了口氣，擺出一副尊貴的樣子，準備離開。
“一個男人，媽的!”卡米爾吼道，“您看到過什麽男人嗎?”
“沒有……呃……”
卡米爾不想繼續盤問了。他轉身打開門，力氣大得像是要把門給卸了一樣，回到樓梯，然後是走廊，先往右，再往左，氣喘籲籲，哪裏都沒有人。他又回頭跑了起來，有什麽東西像是在對他說(可能是疲憊)他走錯路了。一旦你這麽暗示自己，就會放慢步伐。另外，他也不可能再加速了：卡米爾已經跑出了走廊，是一個直角，他麵前是一堵牆，上麵有一個配電櫃，兩米高的門上有個標誌寫著“生命危險”。感謝提醒。
偉大的藝術，關鍵在於捷足先登，然後全身而退。
這是最難的，因為它需要力量、凝聚力、警惕性、清醒，總之很少能匯聚在同一個男人身上。對於搶劫來說，也差不多，因為總是在接近尾聲的時候最有可能變成一團熊熊烈火。很多劫匪起初總是懷著和平的決心，可一旦遇上抵抗，如果性子比較暴躁，就會忍不住用12號口徑槍桿掃射群眾，讓那些本來隻應該稍稍流一些血的人血流成河。
但是前路已經暢通無阻了。除了一個醫生杵在樓梯那兒，讓人好奇他在那兒幹什麽。我避開了，沒有人看到我。
我從一樓快速離開。人在這裏，再急也沒用，醫院可不是讓人練習跑步的地方，所以如果你走得太快，人們就會盯上你，但我已經出來了，在任何人有機會做出行動之前。何況，對什麽做出行動呢?
停車場就在右邊。冷空氣讓我感覺舒服。我的雨衣下麵直直地藏著一桿莫斯伯格，我不想現在就把那些急診室的病人嚇壞，他們的情況已經夠糟糕的了。所以到目前為止，這裏的氛圍還是相當寧靜的。
相反，樓上應該就炸開鍋了。那個小矮子應該已經感覺到了氛圍異常，像個土撥鼠一樣臉朝天，想知道發生了什麽。
那個小護士，她應該不是很確定。一桿獵槍……還有呢?
同事會跟她說，開什麽玩笑，一桿獵槍?你確定那不是一個炮筒嗎?
繼續開玩笑，你值班時是喝了什麽酒?抽了什麽煙?
另一個說，你還是應該把這件事告訴……
這一切，遠比我需要的時間多，我隻要穿過停車場，找到我的車，上車，安安靜靜地發動，從汽車道離開醫院，三分鍾後我就在街上了。我向右轉，等著紅燈。
在這個地方，有扇窗戶可以射擊。
沒有的話，那就是下一個路口。
隻要你下定決心好好尋找……
卡米爾覺得很受挫，但他還是加快了步伐。