“她呻吟著……”她又描述了一些細節，想緩和場麵。
卡米爾轉向她，他想知道更多。“怎麽回事?她在呻吟?”“是的，一些哼哼唧唧，就像……唉，很難解釋……我不知道怎麽說。”“試著說說看。”女老闆想在警察麵前體現一下自己的價值，暗中用胳膊肘頂那個姑娘，“警察叫你說什麽你就說什麽，你說呻吟，什麽呻吟?”姑娘看著他們，眨巴著眼睛，不是很確定他們問了她什麽，於是她沒有描繪那些呻吟，而是試圖模仿，她開始輕輕發出呻吟，她試圖尋找合適的音調，“咦，咦”，或者還是“嗯，嗯”更像一點。她說：“嗯，還是這樣更像一點，非常緊湊，嗯，嗯。”最後她終於找到了正確的音調，於是就提高了聲音，閉上眼睛，又睜開，瞪著雙眼，幾秒之後，“嗯，嗯……”聽上去像是要高潮了。
他們在街上，聚集了不少行人。(那些辦事人員就這樣漫不經心地拿著水龍頭沖刷著安妮的血漬，血漬沿著馬路一路流到街邊的水溝裏，行人就這樣從還是很明顯的血漬上踏過，卡米爾看在眼裏有說不出的不適……)行人們看著這個一米四五個子的警察，在他對麵，一個褐色皮膚的年輕女理髮師一臉怪異地盯著他看，在她女老闆老鴇般慫恿的目光下，時不時發出一些類似高潮般尖銳的叫聲……老天，這裏從來沒發生過這種事情。其他的小商販站在自己店門口，見證著這一切，他們都震驚了。本來，這些槍聲已經有點嚇到客人了，但是現在，簡直是一片狼藉。
卡米爾想搜集核對證詞，然後找出事情是如何結束的。
安妮從喬治·弗蘭德琳街走出莫尼爾長廊，在34號店鋪的地方，她渾渾噩噩地轉向右邊，朝十字路口的方向走去。幾米遠的地方，她撞上了女理髮師，但她沒有停下，一步一步硬撐著繼續走。在停車場，警方發現了她留下的血色掌印，平平整整，印在車頂的小氣窗上。對車外所有人來說，在商業長廊發生這樣的槍擊事件之後，這個渾身上下鮮血淋漓的女人出現在這裏，簡直像個幽靈。她飄飄忽忽地走著，跌跌撞撞，但她沒法停下來，她自己都不知道自己在做什麽，也不知道她在哪裏，她隻是向前走著，發出呻吟聲(嗯，嗯)，像是喝醉了，但她一直走著。沿路的行人看到她走來都散開去，也有人鼓起勇氣用詢問的口氣對她說：“女士?”但他們看到她滿身的鮮血還是沒再說話……
“先生，我跟您發誓，她那樣子太可怕了……我完全不知道該怎麽辦。”
他完全變了一副樣子。這是一位老先生，麵容平靜，脖子細得嚇人，目光有點渾濁。白內障，卡米爾心想，就像他父親臨終前的模樣。他每說一句話，就陷入一陣沉思。他雙眼盯著卡米爾，眼睛像是蒙了一層霧，停了一會兒，又開始訴說。他一臉無奈，攤開雙臂，那雙手臂也細得嚇人。卡米爾咽了咽口水，心裏五味雜陳。
那位老先生叫道：“女士!”他不敢碰她，她像是在夢遊一般，他隻好看著她走過去，安妮又向前移動了一點。
然後，她又轉向右邊。
別問為什麽，沒有人知道。右邊是達米亞妮大街，安妮出現兩三秒後，劫匪的車就飛速駛過。
就朝著安妮的方向。
看著他的受害者就在自己幾米之外，幾次失手的男人忍不住想再一次舉起獵槍，好讓事情結束得幹幹淨淨。當車子駛過安妮身邊時，車窗被搖了下來，武器又一次指向了她，這一切來得太猝不及防了，她意識到有武器指著自己，但她卻不知道該做什麽反應。
“她看了看車子……”老先生說，“我不知道怎麽說……像是，她早就等著了。”
他意識到自己說的話好像有點荒謬。但是卡米爾可以理解，他想說，在安妮身上有種巨大的疲憊籠罩著她。現在，在她所經歷的一切之後，她已經做好了去死的準備。大家好像都同意這種說法，安妮，開槍的男人，老先生，命運，所有人。甚至那個小個子女理髮師：
“我看到獵槍口從車窗裏邊探出來，那位女士也看到了。我們都親眼看著槍一點一點探出來，除了那位女士，因為她在對麵，您明白的吧?”
卡米爾屏住呼吸。所以大家都同意了，除了那個司機。在卡米爾看來(他已經沉思良久)，司機並不確切知道他們正在進行的已經是一樁謀殺案。從他躲起來的車裏，他聽到幾聲槍聲，早已經超過他們預計的搶劫時間了。他焦躁難耐，神經質地敲打著方向盤，可能在他看到他的同夥一個推著另一個朝車子走來時，他已經在想要不要逃跑了……“有人傷亡嗎?”他心裏嘀咕，“多少人?”最終，兩個劫匪上了車。在壓力下，司機立馬發動了車子，於是，在街角處——他們才開了兩三百米，車子就在十字路口放慢了速度——他發現一個渾身是血的女人在人行道上蹣跚而行。那個劫匪看到了這個女人，可能是他叫司機開得慢一點，他迅速搖下車窗，可能還發出一聲勝利者的歡呼：這是最後的機會了，得來全不費工夫，幾乎是命運對他的呼喚，簡直像是突然找到靈魂伴侶，他不敢相信，但事實就在眼前!他拿起他的槍，扛在肩上，瞄準。司機一下子意識到自己正成為謀殺犯的同夥，並且在十幾個證人的注視下，更不算上來來往往可能的行人，他完全不自知，但他已經被牽連進去。搶劫案已經變成了一場徹底的災難。他沒想到會變成這樣……
卡米爾轉向她，他想知道更多。“怎麽回事?她在呻吟?”“是的，一些哼哼唧唧，就像……唉，很難解釋……我不知道怎麽說。”“試著說說看。”女老闆想在警察麵前體現一下自己的價值，暗中用胳膊肘頂那個姑娘，“警察叫你說什麽你就說什麽，你說呻吟，什麽呻吟?”姑娘看著他們，眨巴著眼睛，不是很確定他們問了她什麽，於是她沒有描繪那些呻吟，而是試圖模仿，她開始輕輕發出呻吟，她試圖尋找合適的音調，“咦，咦”，或者還是“嗯，嗯”更像一點。她說：“嗯，還是這樣更像一點，非常緊湊，嗯，嗯。”最後她終於找到了正確的音調，於是就提高了聲音，閉上眼睛，又睜開，瞪著雙眼，幾秒之後，“嗯，嗯……”聽上去像是要高潮了。
他們在街上，聚集了不少行人。(那些辦事人員就這樣漫不經心地拿著水龍頭沖刷著安妮的血漬，血漬沿著馬路一路流到街邊的水溝裏，行人就這樣從還是很明顯的血漬上踏過，卡米爾看在眼裏有說不出的不適……)行人們看著這個一米四五個子的警察，在他對麵，一個褐色皮膚的年輕女理髮師一臉怪異地盯著他看，在她女老闆老鴇般慫恿的目光下，時不時發出一些類似高潮般尖銳的叫聲……老天，這裏從來沒發生過這種事情。其他的小商販站在自己店門口，見證著這一切，他們都震驚了。本來，這些槍聲已經有點嚇到客人了，但是現在，簡直是一片狼藉。
卡米爾想搜集核對證詞，然後找出事情是如何結束的。
安妮從喬治·弗蘭德琳街走出莫尼爾長廊，在34號店鋪的地方，她渾渾噩噩地轉向右邊，朝十字路口的方向走去。幾米遠的地方，她撞上了女理髮師，但她沒有停下，一步一步硬撐著繼續走。在停車場，警方發現了她留下的血色掌印，平平整整，印在車頂的小氣窗上。對車外所有人來說，在商業長廊發生這樣的槍擊事件之後，這個渾身上下鮮血淋漓的女人出現在這裏，簡直像個幽靈。她飄飄忽忽地走著，跌跌撞撞，但她沒法停下來，她自己都不知道自己在做什麽，也不知道她在哪裏，她隻是向前走著，發出呻吟聲(嗯，嗯)，像是喝醉了，但她一直走著。沿路的行人看到她走來都散開去，也有人鼓起勇氣用詢問的口氣對她說：“女士?”但他們看到她滿身的鮮血還是沒再說話……
“先生，我跟您發誓，她那樣子太可怕了……我完全不知道該怎麽辦。”
他完全變了一副樣子。這是一位老先生，麵容平靜，脖子細得嚇人，目光有點渾濁。白內障，卡米爾心想，就像他父親臨終前的模樣。他每說一句話，就陷入一陣沉思。他雙眼盯著卡米爾，眼睛像是蒙了一層霧，停了一會兒，又開始訴說。他一臉無奈，攤開雙臂，那雙手臂也細得嚇人。卡米爾咽了咽口水，心裏五味雜陳。
那位老先生叫道：“女士!”他不敢碰她，她像是在夢遊一般，他隻好看著她走過去，安妮又向前移動了一點。
然後，她又轉向右邊。
別問為什麽，沒有人知道。右邊是達米亞妮大街，安妮出現兩三秒後，劫匪的車就飛速駛過。
就朝著安妮的方向。
看著他的受害者就在自己幾米之外，幾次失手的男人忍不住想再一次舉起獵槍，好讓事情結束得幹幹淨淨。當車子駛過安妮身邊時，車窗被搖了下來，武器又一次指向了她，這一切來得太猝不及防了，她意識到有武器指著自己，但她卻不知道該做什麽反應。
“她看了看車子……”老先生說，“我不知道怎麽說……像是，她早就等著了。”
他意識到自己說的話好像有點荒謬。但是卡米爾可以理解，他想說，在安妮身上有種巨大的疲憊籠罩著她。現在，在她所經歷的一切之後，她已經做好了去死的準備。大家好像都同意這種說法，安妮，開槍的男人，老先生，命運，所有人。甚至那個小個子女理髮師：
“我看到獵槍口從車窗裏邊探出來，那位女士也看到了。我們都親眼看著槍一點一點探出來，除了那位女士，因為她在對麵，您明白的吧?”
卡米爾屏住呼吸。所以大家都同意了，除了那個司機。在卡米爾看來(他已經沉思良久)，司機並不確切知道他們正在進行的已經是一樁謀殺案。從他躲起來的車裏，他聽到幾聲槍聲，早已經超過他們預計的搶劫時間了。他焦躁難耐，神經質地敲打著方向盤，可能在他看到他的同夥一個推著另一個朝車子走來時，他已經在想要不要逃跑了……“有人傷亡嗎?”他心裏嘀咕，“多少人?”最終，兩個劫匪上了車。在壓力下，司機立馬發動了車子，於是，在街角處——他們才開了兩三百米，車子就在十字路口放慢了速度——他發現一個渾身是血的女人在人行道上蹣跚而行。那個劫匪看到了這個女人，可能是他叫司機開得慢一點，他迅速搖下車窗，可能還發出一聲勝利者的歡呼：這是最後的機會了，得來全不費工夫，幾乎是命運對他的呼喚，簡直像是突然找到靈魂伴侶，他不敢相信，但事實就在眼前!他拿起他的槍，扛在肩上，瞄準。司機一下子意識到自己正成為謀殺犯的同夥，並且在十幾個證人的注視下，更不算上來來往往可能的行人，他完全不自知，但他已經被牽連進去。搶劫案已經變成了一場徹底的災難。他沒想到會變成這樣……