這個服務生是個蠢貨，但他還是相當有品位的。因為即便四十歲了，安妮還是相當迷人。細膩的古銅色皮膚，淺綠色的眼睛，令人目眩神迷的笑容……這簡直是一個閃著光芒的女人。還有兩個酒窩。她舉止優雅，輕盈，讓人忍不住想觸碰，因為她身上每一處都看起來圓潤而緊實，她的胸部、臀部、小腹、大腿，事實上，她渾身上下都圓潤而緊實，讓人走火入魔。
每次想到這裏，卡米爾就忍不住想她怎麽會和自己有關係。他已經五十歲了，頭髮都快掉光了，但最重要的，最重要的是，他隻有一米四五的身高，更清楚地說來，差不多就是一個十三歲男孩的身高。為了避免猜測，不得不盡快說一句：安妮雖然不高，但也比他足足高了二十二厘米，差不多一個頭的樣子。
麵對服務生的勾搭，安妮給了他一個迷人的微笑，表達明晰：一邊兒去吧(服務生做了個手勢表示他懂了，可能是為了不招人煩)。她喝完咖啡，就穿過莫尼爾市場向喬治-弗朗德林大街走去。差不多走到街的另一頭時，她把手伸進手袋，可能是要摸錢包，卻摸到一陣潮濕。她的手指沾滿了墨水，一支鋼筆漏了墨。
對於卡米爾來說，就是因為這支筆，故事才正式開始。也有可能是因為安妮選擇去這個市場而不是另一個，恰恰是這個早上而不是另一個，等等。促成一個災難的一係列必要巧合，總是猝不及防地接踵而來，令人狼狽不堪。但曾經也是在這樣一係列的巧合中，卡米爾遇到了安妮。人總不能成天抱怨。
所以這支平淡無奇的墨水管鋼筆，就這麽漏墨了。深藍色，很小一塊。卡米爾認出了它。安妮是左撇子，她寫字時手的姿勢很特別，旁人根本不懂她是如何做到的，而且她的字很大，可以說她似乎是狂怒地把一係列的簽名連成一條線，更奇特的是，她總是選擇小號的鋼筆，這就讓整個畫麵更加驚人。
安妮從包裏收回滿是墨水的手，立馬為蒙受的損失憂心忡忡。她正想著辦法，就在右手邊發現了花台。她把包放在花台的木質邊緣上，開始把裏麵的東西一一取出。
她很惱火，但比起損失，更多是害怕。事實上，當我們更了解她一些，我們就知道她沒什麽可害怕的，安妮一無所有。包裏沒什麽東西，生命中也沒什麽。她身上穿的，也是最普通的、任何人都買得起的衣服。她既不買房，也不買車，今朝有酒今朝醉，不會入不敷出，但也絕不虧待自己。她從不存錢，因為她沒有這個概念：她爸爸是個商人。就在他宣布破產之前，他帶著四十多個合夥人攜款潛逃了，而他才被推選為他們的財務主管。大家再也沒見過他。或許就是因為這樣，安妮始終對錢保持一定距離。她在財務上最近一次擔心，還要追溯到她一個人把她的女兒阿加特拉扯長大的時候，那也是很久以前了。
安妮把鋼筆扔進了垃圾桶，把手機塞進夾克衫口袋裏。錢包弄髒了，也要扔掉，但裏麵的紙幣完好無損。至於手袋，襯裏濕了，但墨水沒有滲透出來。安妮思忖著上午就買一個新的。一個商業長廊，這是個理想的場所，但她不知道接下來發生的事情會讓她無法完成這項計劃。與此同時，不管怎麽樣，她用自己的手帕先把包底墊上了。弄完這一切，她望著十指沾滿墨水的雙手，心煩意亂。
她可以回到那個咖啡館裏去，但一想到要再見到那個服務員，她就打消了念頭。正在這時，她想到了解決辦法。就在她前方，有一塊牌子寫著“公共廁所”，在這種地方，這可並不常見。廁所就在卡爾頓糕點房和德佛賽珠寶店後麵。
就從這一刻開始，一切即將不可避免地發生。
安妮走了三十多米，進入廁所，她推開門，發現麵前站著兩個男人。
他們是從通往達米亞妮大街的緊急出口進來的，朝著長廊裏麵走來。
頃刻之間……是的，就是這麽可笑，但很明顯：如果安妮再晚進來五秒，他們或許就已經套上了他們的風帽，或許一切就不一樣了。
可事實就是這樣：安妮進了門，大家都驚住了，僵立在那裏。
她輪番打量這兩個男人，驚訝於他們的出現，他們的穿著，尤其是，他們一身的黑色。
還有他們的武器——那些獵槍——即便是對武器一無所知的人，也會被震撼到。
其中個子比較矮小的男人嘀咕了一聲，又像是一聲叫喊。安妮看向他，他很驚訝。她立馬把頭扭過去，看向另一個男人。這個男人更高大一些，臉色堅毅，稜角分明。這一幕持續了幾秒，三個人都沒有說話，定定地呆立在那裏，顯然都嚇了一跳。兩個男人匆匆忙忙地重新戴上風帽。那個高個子舉起武器，微微轉身，像是拿著一把斧子準備砍一棵橡樹一樣，他舉起衝鋒鎗柄，衝著安妮的臉就砸了過去。
用上了吃奶的力氣。
簡直要敲開了安妮的頭。他甚至還連腰帶胯地往前一頂，就像網球手擊球那樣。
安妮往後退了幾步，想抓住什麽東西，但她什麽都沒抓到。這一擊太過猛烈，又來得那麽猝不及防，安妮感覺自己像是身首異處了。她往後飛出一米多遠，後腦勺撞到了門上，她張開雙臂，趴倒在地上。
木質的槍托幾乎把她的臉敲成了兩半，從下巴到太陽穴，槍托把她左邊的頰骨敲得像個水果一般裂開，一道十幾厘米長的口子，鮮血瞬間就湧了出來。從外部聽起來，就像一個拳擊手套打在沙袋上一樣。對安妮來說，她的身體感覺受到了榔頭的敲擊，而且是一把二十幾厘米長的榔頭，被雙手握著狠狠向她砸去。
每次想到這裏，卡米爾就忍不住想她怎麽會和自己有關係。他已經五十歲了，頭髮都快掉光了，但最重要的，最重要的是，他隻有一米四五的身高，更清楚地說來，差不多就是一個十三歲男孩的身高。為了避免猜測，不得不盡快說一句：安妮雖然不高，但也比他足足高了二十二厘米，差不多一個頭的樣子。
麵對服務生的勾搭，安妮給了他一個迷人的微笑，表達明晰：一邊兒去吧(服務生做了個手勢表示他懂了，可能是為了不招人煩)。她喝完咖啡，就穿過莫尼爾市場向喬治-弗朗德林大街走去。差不多走到街的另一頭時，她把手伸進手袋，可能是要摸錢包，卻摸到一陣潮濕。她的手指沾滿了墨水，一支鋼筆漏了墨。
對於卡米爾來說，就是因為這支筆，故事才正式開始。也有可能是因為安妮選擇去這個市場而不是另一個，恰恰是這個早上而不是另一個，等等。促成一個災難的一係列必要巧合，總是猝不及防地接踵而來，令人狼狽不堪。但曾經也是在這樣一係列的巧合中，卡米爾遇到了安妮。人總不能成天抱怨。
所以這支平淡無奇的墨水管鋼筆，就這麽漏墨了。深藍色，很小一塊。卡米爾認出了它。安妮是左撇子，她寫字時手的姿勢很特別，旁人根本不懂她是如何做到的，而且她的字很大，可以說她似乎是狂怒地把一係列的簽名連成一條線，更奇特的是，她總是選擇小號的鋼筆，這就讓整個畫麵更加驚人。
安妮從包裏收回滿是墨水的手，立馬為蒙受的損失憂心忡忡。她正想著辦法，就在右手邊發現了花台。她把包放在花台的木質邊緣上，開始把裏麵的東西一一取出。
她很惱火，但比起損失，更多是害怕。事實上，當我們更了解她一些，我們就知道她沒什麽可害怕的，安妮一無所有。包裏沒什麽東西，生命中也沒什麽。她身上穿的，也是最普通的、任何人都買得起的衣服。她既不買房，也不買車，今朝有酒今朝醉，不會入不敷出，但也絕不虧待自己。她從不存錢，因為她沒有這個概念：她爸爸是個商人。就在他宣布破產之前，他帶著四十多個合夥人攜款潛逃了，而他才被推選為他們的財務主管。大家再也沒見過他。或許就是因為這樣，安妮始終對錢保持一定距離。她在財務上最近一次擔心，還要追溯到她一個人把她的女兒阿加特拉扯長大的時候，那也是很久以前了。
安妮把鋼筆扔進了垃圾桶，把手機塞進夾克衫口袋裏。錢包弄髒了，也要扔掉，但裏麵的紙幣完好無損。至於手袋，襯裏濕了，但墨水沒有滲透出來。安妮思忖著上午就買一個新的。一個商業長廊，這是個理想的場所，但她不知道接下來發生的事情會讓她無法完成這項計劃。與此同時，不管怎麽樣，她用自己的手帕先把包底墊上了。弄完這一切，她望著十指沾滿墨水的雙手，心煩意亂。
她可以回到那個咖啡館裏去，但一想到要再見到那個服務員，她就打消了念頭。正在這時，她想到了解決辦法。就在她前方，有一塊牌子寫著“公共廁所”，在這種地方，這可並不常見。廁所就在卡爾頓糕點房和德佛賽珠寶店後麵。
就從這一刻開始，一切即將不可避免地發生。
安妮走了三十多米，進入廁所，她推開門，發現麵前站著兩個男人。
他們是從通往達米亞妮大街的緊急出口進來的，朝著長廊裏麵走來。
頃刻之間……是的，就是這麽可笑，但很明顯：如果安妮再晚進來五秒，他們或許就已經套上了他們的風帽，或許一切就不一樣了。
可事實就是這樣：安妮進了門，大家都驚住了，僵立在那裏。
她輪番打量這兩個男人，驚訝於他們的出現，他們的穿著，尤其是，他們一身的黑色。
還有他們的武器——那些獵槍——即便是對武器一無所知的人，也會被震撼到。
其中個子比較矮小的男人嘀咕了一聲，又像是一聲叫喊。安妮看向他，他很驚訝。她立馬把頭扭過去，看向另一個男人。這個男人更高大一些，臉色堅毅，稜角分明。這一幕持續了幾秒，三個人都沒有說話，定定地呆立在那裏，顯然都嚇了一跳。兩個男人匆匆忙忙地重新戴上風帽。那個高個子舉起武器，微微轉身，像是拿著一把斧子準備砍一棵橡樹一樣，他舉起衝鋒鎗柄，衝著安妮的臉就砸了過去。
用上了吃奶的力氣。
簡直要敲開了安妮的頭。他甚至還連腰帶胯地往前一頂，就像網球手擊球那樣。
安妮往後退了幾步，想抓住什麽東西，但她什麽都沒抓到。這一擊太過猛烈，又來得那麽猝不及防，安妮感覺自己像是身首異處了。她往後飛出一米多遠，後腦勺撞到了門上，她張開雙臂，趴倒在地上。
木質的槍托幾乎把她的臉敲成了兩半，從下巴到太陽穴，槍托把她左邊的頰骨敲得像個水果一般裂開，一道十幾厘米長的口子，鮮血瞬間就湧了出來。從外部聽起來，就像一個拳擊手套打在沙袋上一樣。對安妮來說，她的身體感覺受到了榔頭的敲擊，而且是一把二十幾厘米長的榔頭，被雙手握著狠狠向她砸去。