[偵探推理] 《必須犧牲卡米爾》作者：[法]皮耶爾·勒邁特/譯者：金禕【完結】
對於發生在我們身上的事情，我們了解的不過皮毛。
我們不知道天堂的哪一角，將為這整個地獄買單。
——威廉·蓋迪斯《承認》
編輯推薦
橫掃25國的重磅推理小說!法國推理大師皮耶爾?勒邁特《必須找到阿歷克斯》係列終篇。
皮耶爾?勒邁特以推理小說蜚聲國際文壇，憑藉《必須犧牲卡米爾》《必須找到阿歷克斯》《天上再見》三次榮獲英國推理作家協會頒發的國際匕首獎。其中，《天上再見》更登頂法國文學高峰，榮獲龔古爾文學獎。皮耶爾?勒邁特是歷史上罕有的在推理小說與純文學領域都獲得至高榮譽的作家。
《必須犧牲卡米爾》於2015年榮獲國際匕首獎，又於次年斬獲日本《周刊文春》年度推理小說獎。《雪梨先驅晨報》盛讚道：“《必須犧牲卡米爾》是皮耶爾?勒邁特的又一部令人驚嘆的法國推理傑作……這本書會讓你一不小心就讀了一個通宵。”
即使必須犧牲自己，我也要不顧一切保護你。
內容簡介
警長卡米爾的戀人安妮，在巴黎的街頭被一名劫匪殘忍毒打至毀容。作為看見了劫匪麵目的倖存者，她時時刻刻受到死亡的威脅。卡米爾發誓，無論自己付出何種代價，都要不顧一切保護安妮。然而，他將麵對的不隻是一個兇殘的劫匪，還有一個完全陌生的親密愛人。
第一天
10:00
“所謂有決定性的事件，就是徹底把你生活打亂的事件。”這是卡米爾·範霍文幾個月前在一篇名為《歷史的加速度》的文章裏所讀到的。這個決定性事件，驚心動魄，猝不及防，會刺激你整個神經係統，你立馬就能把它和生命中其他小事情區分開來，因為它就像包裹著一大團能量，擁有一種特殊的密度：一旦它出現，你就知道它會給你帶來的重大意義，不可逆轉。
比如，對著你愛的女人利落地放上三槍。
這是即將發生在卡米爾身上的事。
就算你有一天和他一樣，去參加你最好的朋友的葬禮，你覺得這一天已經糟透了，那也無濟於事。盡管如此，命運並不會滿足於這樣平淡無奇，它完全有能力像一個裝配著莫斯伯格500係列12號削短型滑膛式霰彈槍的殺手一般出現在你麵前。
現在，就看你怎麽反應了。這就是問題所在。
因為你的思緒已經驚愕無措，所以通常就隻剩本能反應了。比如在這三槍之前，你愛的女人去了菸草店，然後你清清楚楚地看見殺手敏捷地把槍上了膛，支在肩頭。
或許就是這樣一些時刻，最能凸顯出了不起的人物，那些總能在惡劣的環境下做出正確抉擇的人。
但如果你隻是芸芸眾生中的一員，你隻能盡你所能自我防衛。通常情況下，麵對這樣的劫難，你註定隻能手足無措或者失誤，甚至索性徹底無力動彈。
當你已經到達一定年紀，或者你已經遭受過這類晴天霹靂的事情，你會以為你已經有了免疫。這就是卡米爾的情況。他的第一個妻子死於非命，那是一場浩劫，他花了好幾年才恢復過來。當你經過了這樣的考驗，你會以為這樣的事情再也不會發生在你身上。
這是個陷阱。
因為你已經放低了警戒。
對於命運來說，它向來眼光毒辣，這是把你一舉拿下的最好時刻。
並且提醒你所有的偶然性，都有其必然性。
莫尼爾商業長廊開門沒多久，安妮·弗萊斯提爾就走了進去。主通道上幾乎沒有人，空氣裏還飄浮著洗滌劑的味道，讓人有點頭暈。小商鋪陸陸續續開了門，商家們紛紛擺出書攤、珠寶攤和各種展位。
這個商業長廊，建於十九世紀的香榭麗舍大街盡頭，主要賣一些奢侈品、文具、皮革和古董。頂上是玻璃天窗，抬頭望去，細心的遊客就會發現滿目精緻的裝飾藝術，彩陶、飛簷和一些小彩繪玻璃。如果安妮心情好的話，她本也可以欣賞它們，可是她放棄了，她不是個習慣早起的人。在這個時間點，這種精美壯觀，這些細節和這天花板，她都毫不在意。
首先，她需要一杯咖啡。特濃咖啡。
因為今天，很不湊巧，卡米爾賴床了。不像安妮，他本該習慣早起。但是今天安妮卻並沒有太多興致。所以，當她輕輕推開卡米爾的挑逗時，他雙手發熱，有時候這著實讓人心癢難耐。她溜進浴室，完全忘記了倒好的咖啡，她邊擦著頭髮邊回到廚房，發現一杯已經冷卻了的咖啡，又在離洗臉盆下水口幾毫米處找回一片隱形眼鏡鏡片……
這一切之後，是時候該出發了。安妮還空著肚子。
她到達莫尼爾商業長廊的時候，差不多十點過幾分。她在入口處小酒館的露台上坐下，她是第一位客人。咖啡壺還在加熱，她還要等一會兒才能喝上咖啡，雖然她看了好幾次手錶，但那並不是因為她著急，而是因為服務生。她試圖打消他的念頭。他閑著沒事兒，就想湊上來和她聊天。他試圖圍著她擦桌子，一邊透過手臂下的空隙偷瞄她，一邊裝作若無其事地繞著圈接近她。這是個高個子男人，清瘦，愛吹牛，一頭濃密的金髮，是那種你可以經常在旅遊景區裏看到的人。他擦完了最後一輪桌子，就站定在她邊上，一手叉著腰，望著窗外，發出一聲稱羨的嘆息，又對天氣評論了幾句，平庸得可憐。
對於發生在我們身上的事情，我們了解的不過皮毛。
我們不知道天堂的哪一角，將為這整個地獄買單。
——威廉·蓋迪斯《承認》
編輯推薦
橫掃25國的重磅推理小說!法國推理大師皮耶爾?勒邁特《必須找到阿歷克斯》係列終篇。
皮耶爾?勒邁特以推理小說蜚聲國際文壇，憑藉《必須犧牲卡米爾》《必須找到阿歷克斯》《天上再見》三次榮獲英國推理作家協會頒發的國際匕首獎。其中，《天上再見》更登頂法國文學高峰，榮獲龔古爾文學獎。皮耶爾?勒邁特是歷史上罕有的在推理小說與純文學領域都獲得至高榮譽的作家。
《必須犧牲卡米爾》於2015年榮獲國際匕首獎，又於次年斬獲日本《周刊文春》年度推理小說獎。《雪梨先驅晨報》盛讚道：“《必須犧牲卡米爾》是皮耶爾?勒邁特的又一部令人驚嘆的法國推理傑作……這本書會讓你一不小心就讀了一個通宵。”
即使必須犧牲自己，我也要不顧一切保護你。
內容簡介
警長卡米爾的戀人安妮，在巴黎的街頭被一名劫匪殘忍毒打至毀容。作為看見了劫匪麵目的倖存者，她時時刻刻受到死亡的威脅。卡米爾發誓，無論自己付出何種代價，都要不顧一切保護安妮。然而，他將麵對的不隻是一個兇殘的劫匪，還有一個完全陌生的親密愛人。
第一天
10:00
“所謂有決定性的事件，就是徹底把你生活打亂的事件。”這是卡米爾·範霍文幾個月前在一篇名為《歷史的加速度》的文章裏所讀到的。這個決定性事件，驚心動魄，猝不及防，會刺激你整個神經係統，你立馬就能把它和生命中其他小事情區分開來，因為它就像包裹著一大團能量，擁有一種特殊的密度：一旦它出現，你就知道它會給你帶來的重大意義，不可逆轉。
比如，對著你愛的女人利落地放上三槍。
這是即將發生在卡米爾身上的事。
就算你有一天和他一樣，去參加你最好的朋友的葬禮，你覺得這一天已經糟透了，那也無濟於事。盡管如此，命運並不會滿足於這樣平淡無奇，它完全有能力像一個裝配著莫斯伯格500係列12號削短型滑膛式霰彈槍的殺手一般出現在你麵前。
現在，就看你怎麽反應了。這就是問題所在。
因為你的思緒已經驚愕無措，所以通常就隻剩本能反應了。比如在這三槍之前，你愛的女人去了菸草店，然後你清清楚楚地看見殺手敏捷地把槍上了膛，支在肩頭。
或許就是這樣一些時刻，最能凸顯出了不起的人物，那些總能在惡劣的環境下做出正確抉擇的人。
但如果你隻是芸芸眾生中的一員，你隻能盡你所能自我防衛。通常情況下，麵對這樣的劫難，你註定隻能手足無措或者失誤，甚至索性徹底無力動彈。
當你已經到達一定年紀，或者你已經遭受過這類晴天霹靂的事情，你會以為你已經有了免疫。這就是卡米爾的情況。他的第一個妻子死於非命，那是一場浩劫，他花了好幾年才恢復過來。當你經過了這樣的考驗，你會以為這樣的事情再也不會發生在你身上。
這是個陷阱。
因為你已經放低了警戒。
對於命運來說，它向來眼光毒辣，這是把你一舉拿下的最好時刻。
並且提醒你所有的偶然性，都有其必然性。
莫尼爾商業長廊開門沒多久，安妮·弗萊斯提爾就走了進去。主通道上幾乎沒有人，空氣裏還飄浮著洗滌劑的味道，讓人有點頭暈。小商鋪陸陸續續開了門，商家們紛紛擺出書攤、珠寶攤和各種展位。
這個商業長廊，建於十九世紀的香榭麗舍大街盡頭，主要賣一些奢侈品、文具、皮革和古董。頂上是玻璃天窗，抬頭望去，細心的遊客就會發現滿目精緻的裝飾藝術，彩陶、飛簷和一些小彩繪玻璃。如果安妮心情好的話，她本也可以欣賞它們，可是她放棄了，她不是個習慣早起的人。在這個時間點，這種精美壯觀，這些細節和這天花板，她都毫不在意。
首先，她需要一杯咖啡。特濃咖啡。
因為今天，很不湊巧，卡米爾賴床了。不像安妮，他本該習慣早起。但是今天安妮卻並沒有太多興致。所以，當她輕輕推開卡米爾的挑逗時，他雙手發熱，有時候這著實讓人心癢難耐。她溜進浴室，完全忘記了倒好的咖啡，她邊擦著頭髮邊回到廚房，發現一杯已經冷卻了的咖啡，又在離洗臉盆下水口幾毫米處找回一片隱形眼鏡鏡片……
這一切之後，是時候該出發了。安妮還空著肚子。
她到達莫尼爾商業長廊的時候，差不多十點過幾分。她在入口處小酒館的露台上坐下，她是第一位客人。咖啡壺還在加熱，她還要等一會兒才能喝上咖啡，雖然她看了好幾次手錶，但那並不是因為她著急，而是因為服務生。她試圖打消他的念頭。他閑著沒事兒，就想湊上來和她聊天。他試圖圍著她擦桌子，一邊透過手臂下的空隙偷瞄她，一邊裝作若無其事地繞著圈接近她。這是個高個子男人，清瘦，愛吹牛，一頭濃密的金髮，是那種你可以經常在旅遊景區裏看到的人。他擦完了最後一輪桌子，就站定在她邊上，一手叉著腰，望著窗外，發出一聲稱羨的嘆息，又對天氣評論了幾句，平庸得可憐。