“如果我事先讓她繫上安全帶，她現在還活著。”
“洛倫佐，別說了。”布魯內蒂說，聲音嘶啞，卻並不帶著怒氣。此時他們已經回到了警察局裏，坐在維亞內洛的辦公室裏等著事故報告列印出來，好在上麵簽字，然後再回家。“這一整晚，咱們都可以這樣沒完沒了地自責下去。我不該去見克雷斯波。我早該看出這太容易了，在梅斯特雷安然無事時就該懷疑其中有詐。再往下，咱們就得說，咱們應該乘著一輛裝甲車回來。”
維亞內洛坐在桌邊，視線越過布魯內蒂。在他額頭左側有一大塊腫了起來，腫塊附近的皮膚都在泛青。“可我們做了我們做的事，或者說我們沒有做我們沒做的事，而她終究是死了。”維亞內洛呆呆地說。
布魯內蒂身體前傾，碰了碰對方的手臂。“洛倫佐，殺害她的不是我們，是車裏的那些人或者那個人幹的。除了盡力把他們找到，我們別無他法。”
“那也幫不了瑪麗亞，是不是?”維亞內洛苦澀地說。
“如今普天之下已經再沒有什麽能幫助瑪麗亞了，洛倫佐。這一點我們都知道。可是我要找到那輛車裏的人，我要找到幕後主使者。”
維亞內絡點點頭，但並沒有說什麽。“她丈夫怎麽辦?”
維亞內洛問。
“他怎麽啦?”布魯內蒂問。
“你會打電話給他嗎?”維亞內洛的嗓音裏透出某種情緒，但絕非好奇心。“我做不到。”
“他在哪兒?”布魯內蒂問。
“在米蘭的帝國飯店裏。”
布魯內蒂點點頭：“我會在上午給他打電話。現在沒必要給他打，那隻會增加他痛苦的時間。”
一位身穿製服的警官走進辦公室，手裏拿著記錄他們兩人陳述的原件以及兩份複印件。兩個人都耐著性子坐著把列印稿從頭至尾看了一遍，分別在原件和複印件上籤完名，遞還給警官。那人走了以後，布魯內蒂站起身，說：“我覺得該回家了，洛倫佐。四點都過了。你有沒有給納迪婭打過電話?”
維亞內洛點點頭。一小時前，他就從警察局裏給妻子打過電話。“這是她唯一能找到的工作。她父親是個警察，於是有人替她牽了線，她便得到了這份工作。你知道她真正想幹的是什麽嗎，警長?”
“這個話題我不想談了，洛倫佐。”
“你知道她真正想幹的是什麽嗎?”
“洛倫佐。”布魯內蒂輕聲說，警告他。
“她想當個小學教師，可是她明白如今找不到工作，便加入了警隊。”
說著說著，兩人已經慢慢走下台階，穿過走廊，朝那扇雙開門走去。穿一身製服的值班警官、看到布魯內蒂，敬了一個禮。兩人走到了門外。從運河上，從聖洛倫佐廣場的樹上，傳來了鳥群震耳欲聾的合唱，它們正在召喚清晨的曙光。此刻，已不再是一片漆黑的夜色了，然而眼下也隻是微微露出了一抹晨曦，把一片囫圇混飩、深不可測的天地變成了一個蘊含著無限可能的世界。
他們站在運河邊，舉目向那些樹木望去，耳朵在哪裏捕捉到了動靜，目光便隨之推移到哪裏。兩個人都把雙手插進了口袋，都感到了黎明前空氣中驟然而生的一絲涼意。
“這事不該發生。”維亞內洛說。接著，他一邊往右轉準備回家，一邊說：“回頭見，警長。”然後便走開了。
布魯內蒂轉向了相反的方向，開始朝裏亞爾托橋以及那些通向家門的街道走去。他們殺了她，仿佛她隻是一隻蒼蠅。他們伸出魔掌原本是想把布魯內蒂捏碎，結果，卻喀嚓一聲掐斷了她的生命。就在那一瞬間之前，她還是個年輕的姑娘，身體正往前傾，想跟一個朋友談談，一隻手輕輕地、自信地、真誠地搭在他臂上，張開嘴正想說話。她當時想說什麽?是句笑話嗎?她是不是想告訴維亞內洛，剛才在那兒上車時，她隻是開個玩笑?或者，是想聊聊弗蘭科，說出最後一句期盼?沒有人會知道了。那一瞬間的思緒已經連同她本人一起消亡了。
他會打電話給弗蘭科的，但不是現在。在巨大的痛苦襲來之前，現在還是讓這個小夥子好好睡吧。布魯內蒂知道自己不能，現在不能，跟他說起瑪麗亞臨終前同維亞內洛一起在汽車裏度過的那一小時，他說不出口。以後，布魯內蒂會告訴他的，那得等到巨大的痛苦結束之後，隻有到了那時候。小夥子聽到這些話才承受得了。
來到裏亞爾托橋時，他往左邊一看，瞧見一艘汽船正好靠站。這個巧合讓他一下子作出了決定。他趕到站點，跳上汽船，直奔火車站，趕上了上午橫穿堤道的第一班火車。他知道加洛不會在警察局裏，便在梅斯特雷車站上了一輛計程車，把克雷斯波的地址告訴了司機。
不知不覺間，白天已經降臨，隨之而來的是熱浪，或許在這個充滿了鋪路材料和水泥、大小街道和高層建築的城市裏情況更糟。布魯內蒂幾乎是盼著這越來越難熬的高溫和潮氣降臨的，這樣能幫他分散注意力，不去想昨晚看到的那一幕，同時也能緩解他對將要在克雷斯波的公寓裏看到的情景所產生的愈來愈害怕的情緒。
情形就跟上次一樣，電梯裏開了空調，盡管天還早，空調已經是必不可少的了。他一按按鈕，電梯便迅速而無聲地升上了七樓。他按了克雷斯波的門鈴，但這次裏麵沒有反應。他按了一次又一次，手指在按鈕上停留了好久。沒有腳步聲，沒有說話聲，沒有一點人氣。
“洛倫佐，別說了。”布魯內蒂說，聲音嘶啞，卻並不帶著怒氣。此時他們已經回到了警察局裏，坐在維亞內洛的辦公室裏等著事故報告列印出來，好在上麵簽字，然後再回家。“這一整晚，咱們都可以這樣沒完沒了地自責下去。我不該去見克雷斯波。我早該看出這太容易了，在梅斯特雷安然無事時就該懷疑其中有詐。再往下，咱們就得說，咱們應該乘著一輛裝甲車回來。”
維亞內洛坐在桌邊，視線越過布魯內蒂。在他額頭左側有一大塊腫了起來，腫塊附近的皮膚都在泛青。“可我們做了我們做的事，或者說我們沒有做我們沒做的事，而她終究是死了。”維亞內洛呆呆地說。
布魯內蒂身體前傾，碰了碰對方的手臂。“洛倫佐，殺害她的不是我們，是車裏的那些人或者那個人幹的。除了盡力把他們找到，我們別無他法。”
“那也幫不了瑪麗亞，是不是?”維亞內洛苦澀地說。
“如今普天之下已經再沒有什麽能幫助瑪麗亞了，洛倫佐。這一點我們都知道。可是我要找到那輛車裏的人，我要找到幕後主使者。”
維亞內絡點點頭，但並沒有說什麽。“她丈夫怎麽辦?”
維亞內洛問。
“他怎麽啦?”布魯內蒂問。
“你會打電話給他嗎?”維亞內洛的嗓音裏透出某種情緒，但絕非好奇心。“我做不到。”
“他在哪兒?”布魯內蒂問。
“在米蘭的帝國飯店裏。”
布魯內蒂點點頭：“我會在上午給他打電話。現在沒必要給他打，那隻會增加他痛苦的時間。”
一位身穿製服的警官走進辦公室，手裏拿著記錄他們兩人陳述的原件以及兩份複印件。兩個人都耐著性子坐著把列印稿從頭至尾看了一遍，分別在原件和複印件上籤完名，遞還給警官。那人走了以後，布魯內蒂站起身，說：“我覺得該回家了，洛倫佐。四點都過了。你有沒有給納迪婭打過電話?”
維亞內洛點點頭。一小時前，他就從警察局裏給妻子打過電話。“這是她唯一能找到的工作。她父親是個警察，於是有人替她牽了線，她便得到了這份工作。你知道她真正想幹的是什麽嗎，警長?”
“這個話題我不想談了，洛倫佐。”
“你知道她真正想幹的是什麽嗎?”
“洛倫佐。”布魯內蒂輕聲說，警告他。
“她想當個小學教師，可是她明白如今找不到工作，便加入了警隊。”
說著說著，兩人已經慢慢走下台階，穿過走廊，朝那扇雙開門走去。穿一身製服的值班警官、看到布魯內蒂，敬了一個禮。兩人走到了門外。從運河上，從聖洛倫佐廣場的樹上，傳來了鳥群震耳欲聾的合唱，它們正在召喚清晨的曙光。此刻，已不再是一片漆黑的夜色了，然而眼下也隻是微微露出了一抹晨曦，把一片囫圇混飩、深不可測的天地變成了一個蘊含著無限可能的世界。
他們站在運河邊，舉目向那些樹木望去，耳朵在哪裏捕捉到了動靜，目光便隨之推移到哪裏。兩個人都把雙手插進了口袋，都感到了黎明前空氣中驟然而生的一絲涼意。
“這事不該發生。”維亞內洛說。接著，他一邊往右轉準備回家，一邊說：“回頭見，警長。”然後便走開了。
布魯內蒂轉向了相反的方向，開始朝裏亞爾托橋以及那些通向家門的街道走去。他們殺了她，仿佛她隻是一隻蒼蠅。他們伸出魔掌原本是想把布魯內蒂捏碎，結果，卻喀嚓一聲掐斷了她的生命。就在那一瞬間之前，她還是個年輕的姑娘，身體正往前傾，想跟一個朋友談談，一隻手輕輕地、自信地、真誠地搭在他臂上，張開嘴正想說話。她當時想說什麽?是句笑話嗎?她是不是想告訴維亞內洛，剛才在那兒上車時，她隻是開個玩笑?或者，是想聊聊弗蘭科，說出最後一句期盼?沒有人會知道了。那一瞬間的思緒已經連同她本人一起消亡了。
他會打電話給弗蘭科的，但不是現在。在巨大的痛苦襲來之前，現在還是讓這個小夥子好好睡吧。布魯內蒂知道自己不能，現在不能，跟他說起瑪麗亞臨終前同維亞內洛一起在汽車裏度過的那一小時，他說不出口。以後，布魯內蒂會告訴他的，那得等到巨大的痛苦結束之後，隻有到了那時候。小夥子聽到這些話才承受得了。
來到裏亞爾托橋時，他往左邊一看，瞧見一艘汽船正好靠站。這個巧合讓他一下子作出了決定。他趕到站點，跳上汽船，直奔火車站，趕上了上午橫穿堤道的第一班火車。他知道加洛不會在警察局裏，便在梅斯特雷車站上了一輛計程車，把克雷斯波的地址告訴了司機。
不知不覺間，白天已經降臨，隨之而來的是熱浪，或許在這個充滿了鋪路材料和水泥、大小街道和高層建築的城市裏情況更糟。布魯內蒂幾乎是盼著這越來越難熬的高溫和潮氣降臨的，這樣能幫他分散注意力，不去想昨晚看到的那一幕，同時也能緩解他對將要在克雷斯波的公寓裏看到的情景所產生的愈來愈害怕的情緒。
情形就跟上次一樣，電梯裏開了空調，盡管天還早，空調已經是必不可少的了。他一按按鈕，電梯便迅速而無聲地升上了七樓。他按了克雷斯波的門鈴，但這次裏麵沒有反應。他按了一次又一次，手指在按鈕上停留了好久。沒有腳步聲，沒有說話聲，沒有一點人氣。