是因為那所大學嗎?假若果真如此。那麽，自從布魯內蒂拿到法學學位以後，世道可真是不一樣了。
“今晚我想看看那些文件。你能不能給我弄些複印件來?”
“我已經弄好了，長官。”加洛說，同時把桌上的一個藍色文件夾遞給他。
從巡住手裏接過文件夾的時候，布魯內帝意識到，盡管身處離家不到二十公裏的梅斯特雷，他似乎還是被當成了一個外鄉人。於是，他便開始尋找某種共同的基礎，可以讓他成為這個工作集體中的一員，而不是從城外來的警長。“你是威尼斯人吧，是不是，巡佐?”加洛點了點頭，布魯內蒂又加了一句，“是卡斯楚區吧?”加洛又點了點頭，不過這回臉上露出了微笑，似乎已經心領神會，不管他跑到哪裏，口音總是改不了的。
“那你在梅斯特雷幹什麽?”布魯內蒂問。
“如今這種情形您是知道的，長官。”他說開了，“我在威尼斯找房子都找煩了。我們夫妻倆找了兩年，可那比登天還難。沒人願意把房子租給威尼斯人，就怕讓你進去容易出來難。如果你想買，那價錢——每平方五百萬。誰買得起?所以我們就搬到這裏來了。”
“聽上去你挺遺憾的，巡佐。”
加洛聳了聳肩。在威尼斯人中，像這種被不斷飛漲的房租房價逼走的命運太司空見慣了。“離開家鄉總是讓人不大好受的，警長。”他說。然而，布魯內蒂覺得，在說這話的時候，不知怎麽的，加洛的聲音顯得溫和了幾分。
他們回過頭來又談起了手頭的這個問題，布魯內蒂用手指敲了敲文件夾。“你這兒有沒有什麽人可以和那些人談談，是他們信得過的?”
“這樣的警官我們以前是有一位的，叫本凡努蒂，可他去年退休了。”
“就沒有別人了?”
“沒有了，長官。”加洛躊躇了片刻，似乎在權衡該不該鬥膽說出下麵一句話來。“恐怕我們這兒的許多年輕一點的警官，嘔，恐怕他們把這些傢夥是當笑話來看的。”
“為什麽這麽說，加洛巡佐?”
“要是那些人裏有誰投訴，您知道，投訴遭到顧客毆打——不是拿不到報酬，那我們可管不了——投訴遭人毆打，這下可好，沒人願意給派去調查，哪怕我們已經知道了幹這事的人姓甚名誰。即便他們跑去訊問，一般也總是不了了之。”
“從布福巡佐身上，我已經嗅出點味道來了，甚至比這還糟。”布魯內蒂說。
一聽到這個名字，加洛抿緊了嘴唇，不過什麽也沒有說。
“那些女人呢?”布魯內蒂問。
“那些妓女，”
“對。她們和易裝癖之間接觸多嗎?”
“據我所知，他們之間從來也沒有過什麽麻煩，可我不知道他們相處得如何。假如您是指相互競爭拉客的話，我想他們並沒有這麽做。”
布魯內蒂也弄不清自己究竟是指什麽。他意識到，一直要等到讀完藍文件夾裏的東西，或者那死人被別人認出來以後，自己提出來的問題才會有明確的主題。那樣，談話才會有動機，對於究竟發生了什麽事情才會有一定的理解。
他站在那裏，瞥了一眼自己的手錶。“請你們的司機明天早上八點半來接我。希望那時候畫工已經畫好了模擬像。
你隻要一拿到模擬像，哪怕是在晚上，也請馬上去找至少兩位警官來，逐一調查那些易裝癖，看看有沒有人認識他，有沒有聽說過有個波爾代諾或者帕多瓦來的人失蹤了。還有，請你們的人去查問一下娼妓——我說的是女人——問她們那些易裝癖用不用那塊發現屍體的地方，或者問她們認不認識以前用過那塊地方的易裝癖。”他拿起了文件夾。“今晚我會把這些都看完的。”
加洛本來一直在記錄布魯內蒂的話，聽到這裏便站起身來，陪著布魯內蒂向門口走去。
“那我們明天早上再見，警長。”接著，他又走回辦公桌前，伸手去抓電話。“您下樓的時候，會有個司機等著，把您送回羅馬廣常”當警車飛馳在堤道上。向威尼斯方向駛去時，布魯內蒂注視著車窗外右側那些馬蓋拉的煙囪密林裏噴湧而出的或灰、或白、或綠、或黃的雲霧。目之所及，隻見這個龐大的工業中心籠罩在重重煙幕中，而落日的餘暉則把所有這些全都幻化成了一幅未來世紀的燦爛圖景。想到這裏，他一陣憂傷，轉過頭來舉目遠眺穆拉諾島以及在它後麵遠遠的地方，托爾切洛那座“巴希利卡”式的塔樓。據某些歷史學家說，在一千多年前，那一整套興建威尼斯的計劃，最初就是在這裏萌生的。當時住在岸邊的人為了躲避匈奴人，都住沼地裏逃。
一輛裝著德國餐具的野營車冷不防衝上來插到了他們前頭，以便搶先一步拐進特龍凱特的停車島。司機為了避開它隻能胡亂地急轉一通。這麽一來，布魯內蒂。下子就給拉回了現實生活。又是些德國佬，如今，再也沒有什麽地方能躲開他們了。
他從羅馬廣場出發，向家裏走去。一路上，他根本顧不上去注意身邊經過的人物，思緒一味地在那片荒蕪的野地上打轉。草叢下橫著屍體，周圍在集著蒼蠅，這一切都還歷歷在目。明天他要去看一看屍體，再跟驗屍官談談，試試看這樣能不能揭開一些謎底。，他剛好趕在八點以前到了家，這時間還算早，還足以讓人以為他這一天過得跟平時一樣。他進屋的時候，保拉正在廚房裏，但是並沒有往常下廚時散發出來的味道和碰撞出來的聲響。他挺納悶，沿著走廊來到廚房，往裏麵一探腦袋。
“今晚我想看看那些文件。你能不能給我弄些複印件來?”
“我已經弄好了，長官。”加洛說，同時把桌上的一個藍色文件夾遞給他。
從巡住手裏接過文件夾的時候，布魯內帝意識到，盡管身處離家不到二十公裏的梅斯特雷，他似乎還是被當成了一個外鄉人。於是，他便開始尋找某種共同的基礎，可以讓他成為這個工作集體中的一員，而不是從城外來的警長。“你是威尼斯人吧，是不是，巡佐?”加洛點了點頭，布魯內蒂又加了一句，“是卡斯楚區吧?”加洛又點了點頭，不過這回臉上露出了微笑，似乎已經心領神會，不管他跑到哪裏，口音總是改不了的。
“那你在梅斯特雷幹什麽?”布魯內蒂問。
“如今這種情形您是知道的，長官。”他說開了，“我在威尼斯找房子都找煩了。我們夫妻倆找了兩年，可那比登天還難。沒人願意把房子租給威尼斯人，就怕讓你進去容易出來難。如果你想買，那價錢——每平方五百萬。誰買得起?所以我們就搬到這裏來了。”
“聽上去你挺遺憾的，巡佐。”
加洛聳了聳肩。在威尼斯人中，像這種被不斷飛漲的房租房價逼走的命運太司空見慣了。“離開家鄉總是讓人不大好受的，警長。”他說。然而，布魯內蒂覺得，在說這話的時候，不知怎麽的，加洛的聲音顯得溫和了幾分。
他們回過頭來又談起了手頭的這個問題，布魯內蒂用手指敲了敲文件夾。“你這兒有沒有什麽人可以和那些人談談，是他們信得過的?”
“這樣的警官我們以前是有一位的，叫本凡努蒂，可他去年退休了。”
“就沒有別人了?”
“沒有了，長官。”加洛躊躇了片刻，似乎在權衡該不該鬥膽說出下麵一句話來。“恐怕我們這兒的許多年輕一點的警官，嘔，恐怕他們把這些傢夥是當笑話來看的。”
“為什麽這麽說，加洛巡佐?”
“要是那些人裏有誰投訴，您知道，投訴遭到顧客毆打——不是拿不到報酬，那我們可管不了——投訴遭人毆打，這下可好，沒人願意給派去調查，哪怕我們已經知道了幹這事的人姓甚名誰。即便他們跑去訊問，一般也總是不了了之。”
“從布福巡佐身上，我已經嗅出點味道來了，甚至比這還糟。”布魯內蒂說。
一聽到這個名字，加洛抿緊了嘴唇，不過什麽也沒有說。
“那些女人呢?”布魯內蒂問。
“那些妓女，”
“對。她們和易裝癖之間接觸多嗎?”
“據我所知，他們之間從來也沒有過什麽麻煩，可我不知道他們相處得如何。假如您是指相互競爭拉客的話，我想他們並沒有這麽做。”
布魯內蒂也弄不清自己究竟是指什麽。他意識到，一直要等到讀完藍文件夾裏的東西，或者那死人被別人認出來以後，自己提出來的問題才會有明確的主題。那樣，談話才會有動機，對於究竟發生了什麽事情才會有一定的理解。
他站在那裏，瞥了一眼自己的手錶。“請你們的司機明天早上八點半來接我。希望那時候畫工已經畫好了模擬像。
你隻要一拿到模擬像，哪怕是在晚上，也請馬上去找至少兩位警官來，逐一調查那些易裝癖，看看有沒有人認識他，有沒有聽說過有個波爾代諾或者帕多瓦來的人失蹤了。還有，請你們的人去查問一下娼妓——我說的是女人——問她們那些易裝癖用不用那塊發現屍體的地方，或者問她們認不認識以前用過那塊地方的易裝癖。”他拿起了文件夾。“今晚我會把這些都看完的。”
加洛本來一直在記錄布魯內蒂的話，聽到這裏便站起身來，陪著布魯內蒂向門口走去。
“那我們明天早上再見，警長。”接著，他又走回辦公桌前，伸手去抓電話。“您下樓的時候，會有個司機等著，把您送回羅馬廣常”當警車飛馳在堤道上。向威尼斯方向駛去時，布魯內蒂注視著車窗外右側那些馬蓋拉的煙囪密林裏噴湧而出的或灰、或白、或綠、或黃的雲霧。目之所及，隻見這個龐大的工業中心籠罩在重重煙幕中，而落日的餘暉則把所有這些全都幻化成了一幅未來世紀的燦爛圖景。想到這裏，他一陣憂傷，轉過頭來舉目遠眺穆拉諾島以及在它後麵遠遠的地方，托爾切洛那座“巴希利卡”式的塔樓。據某些歷史學家說，在一千多年前，那一整套興建威尼斯的計劃，最初就是在這裏萌生的。當時住在岸邊的人為了躲避匈奴人，都住沼地裏逃。
一輛裝著德國餐具的野營車冷不防衝上來插到了他們前頭，以便搶先一步拐進特龍凱特的停車島。司機為了避開它隻能胡亂地急轉一通。這麽一來，布魯內蒂。下子就給拉回了現實生活。又是些德國佬，如今，再也沒有什麽地方能躲開他們了。
他從羅馬廣場出發，向家裏走去。一路上，他根本顧不上去注意身邊經過的人物，思緒一味地在那片荒蕪的野地上打轉。草叢下橫著屍體，周圍在集著蒼蠅，這一切都還歷歷在目。明天他要去看一看屍體，再跟驗屍官談談，試試看這樣能不能揭開一些謎底。，他剛好趕在八點以前到了家，這時間還算早，還足以讓人以為他這一天過得跟平時一樣。他進屋的時候，保拉正在廚房裏，但是並沒有往常下廚時散發出來的味道和碰撞出來的聲響。他挺納悶，沿著走廊來到廚房，往裏麵一探腦袋。