而他母親的病歷資料,就在其中的一個紙箱裏頭。
鑰匙在鑰匙孔裏轉了兩圈。現在屋裏隻剩她了,蘇菲立即起身,跑到衣櫥旁邊,踮起腳尖,摸到偷藏的鑰匙然後將房門打開。全身肌肉緊繃。她聽見法蘭茲的腳步聲在樓梯間迴響。她奔向窗邊,但是沒見到他人。不過他也許從垃圾間出去,但可能性不大,因為他沒穿外套。他人還在這棟公寓的某個角落裏。她火速地穿上平底鞋,輕輕地關上門,然後走下樓梯。樓梯間裏此刻已聽不見任何電視機的聲音。蘇菲調整她的呼吸,來到地麵層,繼縷往前走……,這是唯一的可能性了。她慢慢地打開門,一麵祈禱它不要咯吱作響。裏麵不是全黑的,一道樓梯引著她往下走,她看到梯口有一縷似是從很遠處照過來的幽光。此刻除了自己的心跳和脈搏聲,她什麽都聽不見。她步步為營地往下走。到了最下麵,那道幽光又將她引向右邊。是地下室。最裏麵左邊那間的門沒關緊,半掩著。不用再過去了,這樣做甚至會有危險。法蘭茲的摩托車鑰匙包裏麵有三支鑰匙,原來最後一支的用途在此。蘇菲又一聲不響地上樓去。等候下一個機會。
這次的喝起來又要比平常苦上許多,想必是放了最大的劑量吧。所幸的是,蘇菲現在很曉得如何處理。她在床邊放了一個揉成一團的麵紙,每次都吐在裏麵,然後趁上廁所的時候換新的。不過不是每次都行得通。前天,法蘭茲沒有馬上走開,還在她旁邊待了好一陣子。她感覺到那液體正在她喉嚨裏繞來繞去想衝出來。她很想咳出來,但她忍住了,因為這一定會引起他的疑心。她假裝在做噩夢,然後把東西硬是吞了下去。幾分鍾之後,她發現她的身開始下沉,四肢無力。這讓她想起開刀前的最後幾秒,負責麻醉的醫師走過來要你數到五時的那種感覺。
那一次她就沒有成功了。不然她的技巧高超,如果各種條件都俱全的話,一切就會很順利。她曉得如何將那液體含在嘴哩,要吞隻吞自己的口水。如果法蘭茲幾分鍾內走開,她就立刻側身抓起麵紙團吐掉。但如果她把藥含在嘴裏太久,藥效就會開始滲進口腔的黏膜,和她的口水混在一起……。如果她不得不吞下去,她還是可以想辦法讓自己嘔吐,隻不過這不能拖,得立刻進行。像這一次,一切都很順利。她吐出來之後又等了幾分鍾,就開始裝出那種熟睡中的呼吸聲。法蘭茲彎下腰去看她。他開始撫摸她並對她說話。她的頭左右亂晃,好像要把他的話語甩開。她起先是不安地翻來覆去,然後速度愈來愈快,兩手亂撥亂抓,身體前蜷後仰,還不時學鯉魚躍水那樣跳起來一下,表示她的夢靨正進行到最高潮。法蘭茲也是,有他一套習慣的做法。他先彎下腰去,用平靜的語調對她說話,摸摸她,手指滑過她的頭髮,嘴唇,喉嚨,然後把所有的力氣集中在接下來要說的那些話中。
法蘭茲一麵對她講話,一麵觀察她的反應。然後看是要嚇她還是讓她安靜下來。即興變化言語的內容。他會輪流對她提起那些冤死鬼。像今天晚上排到的是薇沃妮克·法柏爾。蘇菲還記得非常清楚,那張她掙紮著坐上去的沙發,那女生倒臥在一灘血泊中的屍體。那把肯定是法蘭茲放進她手裏的菜刀。
「到底是怎麽回事,蘇菲?」法蘭茲問:「你生氣了嗎?就是這樣,對不對,你在生氣……。
蘇菲翻了一個身,想躲開他。
「你可以很清楚地看見她,對不對,那個女生?你記不記得她穿著一套灰色的套裝,看起來很老氣。就隻有一圈白色圓領圍在脖子下麵。你現在又重新見到她了嗎?很好。她穿的是平底鞋……。」
法蘭茲的聲音很低,速度很慢。
「我那時候好擔心,你知道嗎,蘇菲。你跟她進去她家已經兩個多小時了……。我等半天都沒見你出來……。」
蘇菲輕輕地呻吟了幾下,一顆腦袋神經質的轉來轉去。她的手在被單上亂揮亂舞。
「……然後我就看到那個女生跑出來,衝到藥局去。她說你突然覺得不舒服……。你可以想像我那個時候有多擔心嗎,我的安琪兒?」
蘇菲的身體憤怒地翻來覆去,想逃離那個聲音。法蘭茲站起來,繞過床尾到另外一邊去,跪下來,嘴巴貼著她的耳朵繼續講。
「我絕對不會讓她碰你一根汗毛的。她一進門,我就去按鈴了。她來開門時,手上還拿著藥房買來的藥包。在她背後,我看見你了,我的安琪兒,我的蘇菲。你躺在沙發上,睡得那麽熟,就像現在這樣,我的小可愛……,我一看到你,就不再擔心了。你好漂亮,你知道嗎,非常漂亮。」
法蘭茲用食指輕觸蘇菲的嘴唇。她忍不住做出一個後退的反射動作。為了轉移法蘭茲的注意力,她故意很用力地眨著眼皮,嘴角並微微抽搐起來……。
「我為你做了你想做的一切,我的蘇菲……,不過我得先把她勒昏。沒有什麽嚴重的,她倒下去,我才走幾步到桌子那邊拿起菜刀,就聽到她爬起來了。她的眼光裏都是驚訝,還有恐懼,當然。要知道這對她而言是非常驚險刺激的經驗。不要這樣動來動去,我的安琪兒,我在這裏,你知道你不會有事的。」
蘇菲的身體又像魚一樣跳起來,然後翻身。她兩隻手往脖子上伸,仿佛想捂住自己的耳朵,卻又不知該怎麽做。她的一切動作皆雜亂無章而且於事無補。
鑰匙在鑰匙孔裏轉了兩圈。現在屋裏隻剩她了,蘇菲立即起身,跑到衣櫥旁邊,踮起腳尖,摸到偷藏的鑰匙然後將房門打開。全身肌肉緊繃。她聽見法蘭茲的腳步聲在樓梯間迴響。她奔向窗邊,但是沒見到他人。不過他也許從垃圾間出去,但可能性不大,因為他沒穿外套。他人還在這棟公寓的某個角落裏。她火速地穿上平底鞋,輕輕地關上門,然後走下樓梯。樓梯間裏此刻已聽不見任何電視機的聲音。蘇菲調整她的呼吸,來到地麵層,繼縷往前走……,這是唯一的可能性了。她慢慢地打開門,一麵祈禱它不要咯吱作響。裏麵不是全黑的,一道樓梯引著她往下走,她看到梯口有一縷似是從很遠處照過來的幽光。此刻除了自己的心跳和脈搏聲,她什麽都聽不見。她步步為營地往下走。到了最下麵,那道幽光又將她引向右邊。是地下室。最裏麵左邊那間的門沒關緊,半掩著。不用再過去了,這樣做甚至會有危險。法蘭茲的摩托車鑰匙包裏麵有三支鑰匙,原來最後一支的用途在此。蘇菲又一聲不響地上樓去。等候下一個機會。
這次的喝起來又要比平常苦上許多,想必是放了最大的劑量吧。所幸的是,蘇菲現在很曉得如何處理。她在床邊放了一個揉成一團的麵紙,每次都吐在裏麵,然後趁上廁所的時候換新的。不過不是每次都行得通。前天,法蘭茲沒有馬上走開,還在她旁邊待了好一陣子。她感覺到那液體正在她喉嚨裏繞來繞去想衝出來。她很想咳出來,但她忍住了,因為這一定會引起他的疑心。她假裝在做噩夢,然後把東西硬是吞了下去。幾分鍾之後,她發現她的身開始下沉,四肢無力。這讓她想起開刀前的最後幾秒,負責麻醉的醫師走過來要你數到五時的那種感覺。
那一次她就沒有成功了。不然她的技巧高超,如果各種條件都俱全的話,一切就會很順利。她曉得如何將那液體含在嘴哩,要吞隻吞自己的口水。如果法蘭茲幾分鍾內走開,她就立刻側身抓起麵紙團吐掉。但如果她把藥含在嘴裏太久,藥效就會開始滲進口腔的黏膜,和她的口水混在一起……。如果她不得不吞下去,她還是可以想辦法讓自己嘔吐,隻不過這不能拖,得立刻進行。像這一次,一切都很順利。她吐出來之後又等了幾分鍾,就開始裝出那種熟睡中的呼吸聲。法蘭茲彎下腰去看她。他開始撫摸她並對她說話。她的頭左右亂晃,好像要把他的話語甩開。她起先是不安地翻來覆去,然後速度愈來愈快,兩手亂撥亂抓,身體前蜷後仰,還不時學鯉魚躍水那樣跳起來一下,表示她的夢靨正進行到最高潮。法蘭茲也是,有他一套習慣的做法。他先彎下腰去,用平靜的語調對她說話,摸摸她,手指滑過她的頭髮,嘴唇,喉嚨,然後把所有的力氣集中在接下來要說的那些話中。
法蘭茲一麵對她講話,一麵觀察她的反應。然後看是要嚇她還是讓她安靜下來。即興變化言語的內容。他會輪流對她提起那些冤死鬼。像今天晚上排到的是薇沃妮克·法柏爾。蘇菲還記得非常清楚,那張她掙紮著坐上去的沙發,那女生倒臥在一灘血泊中的屍體。那把肯定是法蘭茲放進她手裏的菜刀。
「到底是怎麽回事,蘇菲?」法蘭茲問:「你生氣了嗎?就是這樣,對不對,你在生氣……。
蘇菲翻了一個身,想躲開他。
「你可以很清楚地看見她,對不對,那個女生?你記不記得她穿著一套灰色的套裝,看起來很老氣。就隻有一圈白色圓領圍在脖子下麵。你現在又重新見到她了嗎?很好。她穿的是平底鞋……。」
法蘭茲的聲音很低,速度很慢。
「我那時候好擔心,你知道嗎,蘇菲。你跟她進去她家已經兩個多小時了……。我等半天都沒見你出來……。」
蘇菲輕輕地呻吟了幾下,一顆腦袋神經質的轉來轉去。她的手在被單上亂揮亂舞。
「……然後我就看到那個女生跑出來,衝到藥局去。她說你突然覺得不舒服……。你可以想像我那個時候有多擔心嗎,我的安琪兒?」
蘇菲的身體憤怒地翻來覆去,想逃離那個聲音。法蘭茲站起來,繞過床尾到另外一邊去,跪下來,嘴巴貼著她的耳朵繼續講。
「我絕對不會讓她碰你一根汗毛的。她一進門,我就去按鈴了。她來開門時,手上還拿著藥房買來的藥包。在她背後,我看見你了,我的安琪兒,我的蘇菲。你躺在沙發上,睡得那麽熟,就像現在這樣,我的小可愛……,我一看到你,就不再擔心了。你好漂亮,你知道嗎,非常漂亮。」
法蘭茲用食指輕觸蘇菲的嘴唇。她忍不住做出一個後退的反射動作。為了轉移法蘭茲的注意力,她故意很用力地眨著眼皮,嘴角並微微抽搐起來……。
「我為你做了你想做的一切,我的蘇菲……,不過我得先把她勒昏。沒有什麽嚴重的,她倒下去,我才走幾步到桌子那邊拿起菜刀,就聽到她爬起來了。她的眼光裏都是驚訝,還有恐懼,當然。要知道這對她而言是非常驚險刺激的經驗。不要這樣動來動去,我的安琪兒,我在這裏,你知道你不會有事的。」
蘇菲的身體又像魚一樣跳起來,然後翻身。她兩隻手往脖子上伸,仿佛想捂住自己的耳朵,卻又不知該怎麽做。她的一切動作皆雜亂無章而且於事無補。