蘇菲頭又晃起來了。她的意思是不要。法蘭茲又把她抱得更緊些。
憲警隊的牆壁上貼著許多已經褪色的海報，諸如放大的身分證，安全規範宣導，或應付各種狀況的緊急電話號碼。鍾德海憲警用一種好好先生的祥和眼光看著蘇菲。他也很想要有一個這樣的太太，一副快要分解的樣子，應該會讓任何一個男人覺得自己有用起來吧。他的眼光從蘇菲轉移到法蘭茲身上。然後他拍拍麵前的桌子，肥短的五指按在一份表格上。
「所以說，像這樣，咱們就從醫院跑掉了……。」
這是鍾德海表達關懷的方式。麵對一個曾經想尋死的女人，他實在不曉得該說什麽。蘇菲直覺得應該要去奉承這位憲警大人心目中的男性雄風。她低下眼睛，法蘭茲張開手臂圈住她的肩膀。真是一對佳偶。
「那您上哪兒去了……。」
「波爾多，」蘇菲嘆了一口氣。
「嗯，波爾多。您的先生之前告訴過我了，在親戚家對吧……。」
蘇菲決定變換戰略。她抬起眼睛，直視著鍾德海。這個憲警看起來雖然很粗魯，但還蠻敏感的。而他感覺到的是，這個貝爾格太太不是一般的女人。
「很好，親戚家……，」他說：「我的意思是，如果去了親戚家，那就好……。」
「不是說要簽什麽字嗎?」
法蘭茲的聲音把兩人之間那似在打啞謎的對話拉回現實。鍾德海打了一個顫兒。
「是的，在這邊……。」
他將那張表格朝著蘇菲倒轉一百八十度。她在找筆。鍾德海遞過去一枝上麵有個修車廠標誌的原子筆。蘇菲簽下：貝爾格。
「現在不會有什麽問題了，」鍾德海說。
聽不出這是個問題還是肯定句。
「不會有問題了，」法蘭茲說。
真是好丈夫。鍾德海望著這對並肩走出憲警隊的年輕夫婦。能有個這樣的太太一定不錯，但想必也很傷腦筋。
她花了很多時間才學會這個：睡著時的呼吸聲。這個需要非常專注，分分秒秒都不可掉以輕心。不過她現在已經可以做得很好了，唯妙唯肖到二十幾分鍾後，當他又進來房間觀察她的睡眠情形時，已完全不疑有他。他把手伸進她衣服裏開始亂摸，趴在她身上，頭埋進枕頭裏。她的身子一徑地軟綿綿，但眼睛趁機睜開來，瞥見了他的兩肩胛，下麵感覺到他正在插入。她必須強忍住那股想笑的衝動……。
蘇菲剛入睡，他可以趁機喘口氣。方才他因為還處在找回她的興奮期中，所以放安眠藥時下手有點重。她現在在房裏睡得很熟。他觀察了好一陣她的睡眠情形，傾聽她的呼吸聲，看著她臉上不時出現的細微的顏麵抽搐。然後站起來，將公寓上鎖，到地下室去。
他評估了現狀，覺得可以把他在蘇菲父親家那邊拍的照片都刪掉了，反正應該也沒什麽用處了。他很快地將它們又瀏覽了一遍，邊看邊刪。房屋主體，每一扇窗戶，汽車，然後是奧維涅走出來，把信封夾在剪草機上麵，奧維涅在院子裏辦公，在搬那幾袋培養土下車，在幫大門除鏽。淩晨兩點了。他拿出傳輸線，傳了幾個圖檔到電腦上，打算用電腦熒幕看仔細些再刪除。他一共選了四張。第一張是奧維涅走在院子裏。他會選這張是因為可以很清楚地看到他的正麵。六十幾歲的人，還能這麽精神。方形臉，豪邁的輪廓，目光炯炯。法蘭茲把這張臉放大到百分之八十，聰明過人。到百分之一百，足智多謀。百分之一百五，是個可怕的敵人。也許就是這種來自遺傳的性格特徵，讓蘇菲還能活到今天。第二張照片裏的奧維涅正在花園桌前工作，他的身體有點斜側，一小角的電腦熒幕從後麵露出來，法蘭茲把這部分的影像裁下來，放大到百分之百，但還是很模糊。他打開另外一個影像處理程式的銳化濾鏡，試著讓它更清晰一點。他覺得似乎看見某個文書處理程式的工具列，不過整體而言還是很模糊。他把這張也拖進垃圾桶裏。第三張是最後一天拍的。奧維涅穿著西裝，他正要走去將一個信封夾在剪草機上。信封很可能是給修理工人的，看不出上麵寫了什麽，但反正這不重要。最後一張也是這天最後照的，奧維涅讓大門大敞，法蘭茲檢視著穀倉內部，雖然他之前已經用望遠鏡細細地觀察過了：一張很大的圓桌和一盞壓得很低的撞球燈，後麵一組音響架，嵌在一座擺滿雷射唱盤的書架裏。法蘭茲仍舊把它拖進垃圾桶。就在退出影像處理程式之前，突然又起了個好奇心。他把那張穀倉的圖檔挖出來，滑鼠連續點了好幾下之後，陰影部分被放大了，可以分辨得出裏頭的紙箱、培養土袋、園藝工具、工具箱和行李箱等。那疊紙箱被門的陰影斜斜地遮去一半，上麵的完全照不到光線，但下麵有幾個的部分是亮的。其中一個上麵有黑色麥克筆寫的字，法蘭茲想看看寫的是什麽，他把它放大到百分之一百二，一百四，用了好幾個讓影像更清晰的濾鏡功能，調整對比度，再放大，終於猜出了幾個字母。第一行是一個a，一個v，最後是一個s。第二行起頭是一個d開頭的字，然後是一個c，然後u，然後是一個「auv啥啥」的字，可想而知是「auverney(奧維涅)」。最後一行看得最清楚：h-l。這個紙箱被壓在最下麵。上麵那個也是被隔成陰陽兩邊，下半邊是亮的，上半邊是暗的。但是他僅能看到的幾個字母讓他乍然呆住了。麵對著這個影像以及它對他有什麽樣的意義，讓法蘭茲久久無法自己。他眼前的這些紙箱裏，放著奧維涅醫師的病患資料。
憲警隊的牆壁上貼著許多已經褪色的海報，諸如放大的身分證，安全規範宣導，或應付各種狀況的緊急電話號碼。鍾德海憲警用一種好好先生的祥和眼光看著蘇菲。他也很想要有一個這樣的太太，一副快要分解的樣子，應該會讓任何一個男人覺得自己有用起來吧。他的眼光從蘇菲轉移到法蘭茲身上。然後他拍拍麵前的桌子，肥短的五指按在一份表格上。
「所以說，像這樣，咱們就從醫院跑掉了……。」
這是鍾德海表達關懷的方式。麵對一個曾經想尋死的女人，他實在不曉得該說什麽。蘇菲直覺得應該要去奉承這位憲警大人心目中的男性雄風。她低下眼睛，法蘭茲張開手臂圈住她的肩膀。真是一對佳偶。
「那您上哪兒去了……。」
「波爾多，」蘇菲嘆了一口氣。
「嗯，波爾多。您的先生之前告訴過我了，在親戚家對吧……。」
蘇菲決定變換戰略。她抬起眼睛，直視著鍾德海。這個憲警看起來雖然很粗魯，但還蠻敏感的。而他感覺到的是，這個貝爾格太太不是一般的女人。
「很好，親戚家……，」他說：「我的意思是，如果去了親戚家，那就好……。」
「不是說要簽什麽字嗎?」
法蘭茲的聲音把兩人之間那似在打啞謎的對話拉回現實。鍾德海打了一個顫兒。
「是的，在這邊……。」
他將那張表格朝著蘇菲倒轉一百八十度。她在找筆。鍾德海遞過去一枝上麵有個修車廠標誌的原子筆。蘇菲簽下：貝爾格。
「現在不會有什麽問題了，」鍾德海說。
聽不出這是個問題還是肯定句。
「不會有問題了，」法蘭茲說。
真是好丈夫。鍾德海望著這對並肩走出憲警隊的年輕夫婦。能有個這樣的太太一定不錯，但想必也很傷腦筋。
她花了很多時間才學會這個：睡著時的呼吸聲。這個需要非常專注，分分秒秒都不可掉以輕心。不過她現在已經可以做得很好了，唯妙唯肖到二十幾分鍾後，當他又進來房間觀察她的睡眠情形時，已完全不疑有他。他把手伸進她衣服裏開始亂摸，趴在她身上，頭埋進枕頭裏。她的身子一徑地軟綿綿，但眼睛趁機睜開來，瞥見了他的兩肩胛，下麵感覺到他正在插入。她必須強忍住那股想笑的衝動……。
蘇菲剛入睡，他可以趁機喘口氣。方才他因為還處在找回她的興奮期中，所以放安眠藥時下手有點重。她現在在房裏睡得很熟。他觀察了好一陣她的睡眠情形，傾聽她的呼吸聲，看著她臉上不時出現的細微的顏麵抽搐。然後站起來，將公寓上鎖，到地下室去。
他評估了現狀，覺得可以把他在蘇菲父親家那邊拍的照片都刪掉了，反正應該也沒什麽用處了。他很快地將它們又瀏覽了一遍，邊看邊刪。房屋主體，每一扇窗戶，汽車，然後是奧維涅走出來，把信封夾在剪草機上麵，奧維涅在院子裏辦公，在搬那幾袋培養土下車，在幫大門除鏽。淩晨兩點了。他拿出傳輸線，傳了幾個圖檔到電腦上，打算用電腦熒幕看仔細些再刪除。他一共選了四張。第一張是奧維涅走在院子裏。他會選這張是因為可以很清楚地看到他的正麵。六十幾歲的人，還能這麽精神。方形臉，豪邁的輪廓，目光炯炯。法蘭茲把這張臉放大到百分之八十，聰明過人。到百分之一百，足智多謀。百分之一百五，是個可怕的敵人。也許就是這種來自遺傳的性格特徵，讓蘇菲還能活到今天。第二張照片裏的奧維涅正在花園桌前工作，他的身體有點斜側，一小角的電腦熒幕從後麵露出來，法蘭茲把這部分的影像裁下來，放大到百分之百，但還是很模糊。他打開另外一個影像處理程式的銳化濾鏡，試著讓它更清晰一點。他覺得似乎看見某個文書處理程式的工具列，不過整體而言還是很模糊。他把這張也拖進垃圾桶裏。第三張是最後一天拍的。奧維涅穿著西裝，他正要走去將一個信封夾在剪草機上。信封很可能是給修理工人的，看不出上麵寫了什麽，但反正這不重要。最後一張也是這天最後照的，奧維涅讓大門大敞，法蘭茲檢視著穀倉內部，雖然他之前已經用望遠鏡細細地觀察過了：一張很大的圓桌和一盞壓得很低的撞球燈，後麵一組音響架，嵌在一座擺滿雷射唱盤的書架裏。法蘭茲仍舊把它拖進垃圾桶。就在退出影像處理程式之前，突然又起了個好奇心。他把那張穀倉的圖檔挖出來，滑鼠連續點了好幾下之後，陰影部分被放大了，可以分辨得出裏頭的紙箱、培養土袋、園藝工具、工具箱和行李箱等。那疊紙箱被門的陰影斜斜地遮去一半，上麵的完全照不到光線，但下麵有幾個的部分是亮的。其中一個上麵有黑色麥克筆寫的字，法蘭茲想看看寫的是什麽，他把它放大到百分之一百二，一百四，用了好幾個讓影像更清晰的濾鏡功能，調整對比度，再放大，終於猜出了幾個字母。第一行是一個a，一個v，最後是一個s。第二行起頭是一個d開頭的字，然後是一個c，然後u，然後是一個「auv啥啥」的字，可想而知是「auverney(奧維涅)」。最後一行看得最清楚：h-l。這個紙箱被壓在最下麵。上麵那個也是被隔成陰陽兩邊，下半邊是亮的，上半邊是暗的。但是他僅能看到的幾個字母讓他乍然呆住了。麵對著這個影像以及它對他有什麽樣的意義，讓法蘭茲久久無法自己。他眼前的這些紙箱裏，放著奧維涅醫師的病患資料。