三月七日
蘇菲決定出去找個工作。不過不是在她的專業領域內，她和傳播界已經沒有瓜葛了，何況她現在也沒有足夠的精力投注在這些事情上麵。更別提她是如何離開前一個工作的……。我遠遠地跟著她。我呢，我是都可以。她走進幾家人力仲介，約了幾個時間。顯然她什麽都願意幹。好像閑得發慌要找個方法打發時間那樣。她甚至不在伊媚兒中向人提起。這純粹是機能性的。
三月十三日
誰料得到這個：看小孩的女傭!原來，有個找「保母」的征人敗事，蘇菲被那家人力仲介的女主管看上了。結果事情也沒拖著，當天晚上她就被「吉赫魏先生和太太」錄用了。我得去查一下這兩人的來歷。我看到蘇菲和一個大概五、六歲的小男孩。這是好幾個月以來我第一次看到她在笑。我還不是很清楚她的工作時間。
三月二十四日
清潔婦中午會來打掃。常常是蘇菲幫她開的門。不過我看有時候蘇菲不在，她也可以進去，就知道她應該也有公寓的鑰匙。這是一個看不出幾歲的胖太太，永遠提著一個咖啡色的塑膠購物袋。周末她就不過去吉赫魏家打掃了。我觀察她好幾天，對她的路線，習性都摸得一清二楚了。沒錯，這方麵我是個專家。她每次上工前，都會在街角的「三角窗咖啡」小歇，抽上最後一根煙。可能吉赫魏家不許抽菸吧。她很喜歡賭馬。我坐在她旁邊那張桌，然後趁她排隊下注的時候，將手伸進她的購物袋。一下就找到她的鑰匙圈。星期六早上，我一直騎到維爾巴黎濟斯(這女的每天竟然要通這麽久的車去工作!)趁她在市場買菜時把鑰匙圈放回她的購物袋中。這樣她就不用擔心害怕了……。
現在，我也擁有吉赫魏家的出入證了。
四月二日
但事情並沒有太大轉機。兩個星期不到，蘇菲又開始掉證件，鬧鍾也失靈了(她第一個星期就遲到)……。我加強了對她的施壓，並等著一個適當的時機。到此為此，我都很有耐性，可是現在我想要啟動b計劃了。
五月三日
這兩個月來，即使很喜歡自己的新工作，但蘇菲又重新陷入和一年前同樣的心理困境。完完全全一樣的問題。但也出現了某種前所未見的，那就是她的憤怒。連我有時候都搞不太懂。她的潛意識應該是想反抗，生起氣來了。從前她不會這樣。蘇菲本來很認命的。但從那個時候一直到現在，可能不曉得有什麽東西積壓太多，溢出來了。我看她變得很容易生氣，難以控製自己的情緒：跟人家說話的態度很差，好像對他們有生不完的氣似的，跟誰都合不來。問題是她會這樣又不是這些人的錯!我覺得她變得很有攻擊性。不消多久，附近一帶的人就開始對她避之唯恐不及……。而且她一點耐性也沒有。沒耐性還要當保母!還有就是她個人問題(不得不承認目前還有不少……)會影響到她的周遭。有時候我都不禁要懷疑她是不是有殺人的企圖。我如果是家長的話，一定不會放心把小孩交給一個像蘇菲這樣的女孩子。
五月二十八日
果然被我料到……。我看到蘇菲和小男生在丹特蒙公園裏，本來相安無事。坐在長椅上的蘇菲好像在做夢。我不曉得後來發生了什麽事：不到一會兒工夫，蘇菲就一副氣沖沖的樣子大步走在人行道上。那孩子嘟著嘴巴，遠遠地跟在後麵。隻見蘇菲突然轉過身，朝他衝過去，我就覺得事情不妙了。一巴掌!一記充滿恨意，存心找麻煩，讓你好看的巴掌。那孩子嚇壞了。她也是，一副從噩夢中醒來的樣子。兩人就這樣你看我，我看你，半晌沒說話。然後綠燈就亮了，我慢慢往前騎。蘇菲左看右看，似乎是怕人看見，要來跟她算帳。我覺得她不喜歡這個小孩。
昨天晚上她留在吉赫魏家過夜。這很罕見。通常不管幾點，她都比較喜歡回家。我知道吉赫魏家的公寓，蘇菲若留下來過夜，有兩間客房讓她選。我觀察不同窗戶裏的光線變化。蘇菲跟孩子講完床邊故事，即見她倚在窗邊抽最後一根煙，接著又打開浴室的燈，然後整層公寓暗了下來。蘇菲今晚選的房間，就在兒童房的旁邊，要到兒童房非得經過蘇菲睡的房間不可。我非常確定那孩子的父母今晚歸家後一定不會去看他，免得吵醒蘇菲。淩晨一點二十分，吉赫魏夫婦終於到家，梳洗過後，他們臥室的燈在兩點左右也熄了。我等到四點才上去。先到另外一條走道去找到她的登山鞋，把鞋帶抽出來，然後往回走到蘇菲的門外。我聽著她在睡夢中的呼吸聲，聽了很久，才慢慢地、靜悄悄地穿過她的房間。那孩子睡得十分熟，還發出輕輕的鼾聲。我想他並沒有痛苦太久。我把鞋帶纏上他的脖子，用枕頭蓋住他的頭然後壓在我的肩膀下麵，接下來一切就都很快了。但非常可怕。他激動得開始拳打腳踢。我覺得我要吐了，淚水在眼眶裏打轉。當下我突然意識到，這幾秒鍾會讓我完全變成另外一個人。到目前為止，這是我做過最恐怖的一件事。我雖然辦到了，但再也無法恢復過來。內心有個東西跟著這孩子一起死了，某個我不曉得還活著的，童年時代的東西。
早上我一度很擔心，因為一直未見蘇菲從大樓出來。這不像她的作風。根本不可能知道公寓裏發生什麽事。我打電話上去，打了兩通。過了似乎沒完沒了的幾分鍾之後，我終於看見她從大樓裏冒出來，一臉驚恐。她搭了地鐵。趕回家去收拾衣物。還去了銀行一下，人家正在關門。
蘇菲決定出去找個工作。不過不是在她的專業領域內，她和傳播界已經沒有瓜葛了，何況她現在也沒有足夠的精力投注在這些事情上麵。更別提她是如何離開前一個工作的……。我遠遠地跟著她。我呢，我是都可以。她走進幾家人力仲介，約了幾個時間。顯然她什麽都願意幹。好像閑得發慌要找個方法打發時間那樣。她甚至不在伊媚兒中向人提起。這純粹是機能性的。
三月十三日
誰料得到這個：看小孩的女傭!原來，有個找「保母」的征人敗事，蘇菲被那家人力仲介的女主管看上了。結果事情也沒拖著，當天晚上她就被「吉赫魏先生和太太」錄用了。我得去查一下這兩人的來歷。我看到蘇菲和一個大概五、六歲的小男孩。這是好幾個月以來我第一次看到她在笑。我還不是很清楚她的工作時間。
三月二十四日
清潔婦中午會來打掃。常常是蘇菲幫她開的門。不過我看有時候蘇菲不在，她也可以進去，就知道她應該也有公寓的鑰匙。這是一個看不出幾歲的胖太太，永遠提著一個咖啡色的塑膠購物袋。周末她就不過去吉赫魏家打掃了。我觀察她好幾天，對她的路線，習性都摸得一清二楚了。沒錯，這方麵我是個專家。她每次上工前，都會在街角的「三角窗咖啡」小歇，抽上最後一根煙。可能吉赫魏家不許抽菸吧。她很喜歡賭馬。我坐在她旁邊那張桌，然後趁她排隊下注的時候，將手伸進她的購物袋。一下就找到她的鑰匙圈。星期六早上，我一直騎到維爾巴黎濟斯(這女的每天竟然要通這麽久的車去工作!)趁她在市場買菜時把鑰匙圈放回她的購物袋中。這樣她就不用擔心害怕了……。
現在，我也擁有吉赫魏家的出入證了。
四月二日
但事情並沒有太大轉機。兩個星期不到，蘇菲又開始掉證件，鬧鍾也失靈了(她第一個星期就遲到)……。我加強了對她的施壓，並等著一個適當的時機。到此為此，我都很有耐性，可是現在我想要啟動b計劃了。
五月三日
這兩個月來，即使很喜歡自己的新工作，但蘇菲又重新陷入和一年前同樣的心理困境。完完全全一樣的問題。但也出現了某種前所未見的，那就是她的憤怒。連我有時候都搞不太懂。她的潛意識應該是想反抗，生起氣來了。從前她不會這樣。蘇菲本來很認命的。但從那個時候一直到現在，可能不曉得有什麽東西積壓太多，溢出來了。我看她變得很容易生氣，難以控製自己的情緒：跟人家說話的態度很差，好像對他們有生不完的氣似的，跟誰都合不來。問題是她會這樣又不是這些人的錯!我覺得她變得很有攻擊性。不消多久，附近一帶的人就開始對她避之唯恐不及……。而且她一點耐性也沒有。沒耐性還要當保母!還有就是她個人問題(不得不承認目前還有不少……)會影響到她的周遭。有時候我都不禁要懷疑她是不是有殺人的企圖。我如果是家長的話，一定不會放心把小孩交給一個像蘇菲這樣的女孩子。
五月二十八日
果然被我料到……。我看到蘇菲和小男生在丹特蒙公園裏，本來相安無事。坐在長椅上的蘇菲好像在做夢。我不曉得後來發生了什麽事：不到一會兒工夫，蘇菲就一副氣沖沖的樣子大步走在人行道上。那孩子嘟著嘴巴，遠遠地跟在後麵。隻見蘇菲突然轉過身，朝他衝過去，我就覺得事情不妙了。一巴掌!一記充滿恨意，存心找麻煩，讓你好看的巴掌。那孩子嚇壞了。她也是，一副從噩夢中醒來的樣子。兩人就這樣你看我，我看你，半晌沒說話。然後綠燈就亮了，我慢慢往前騎。蘇菲左看右看，似乎是怕人看見，要來跟她算帳。我覺得她不喜歡這個小孩。
昨天晚上她留在吉赫魏家過夜。這很罕見。通常不管幾點，她都比較喜歡回家。我知道吉赫魏家的公寓，蘇菲若留下來過夜，有兩間客房讓她選。我觀察不同窗戶裏的光線變化。蘇菲跟孩子講完床邊故事，即見她倚在窗邊抽最後一根煙，接著又打開浴室的燈，然後整層公寓暗了下來。蘇菲今晚選的房間，就在兒童房的旁邊，要到兒童房非得經過蘇菲睡的房間不可。我非常確定那孩子的父母今晚歸家後一定不會去看他，免得吵醒蘇菲。淩晨一點二十分，吉赫魏夫婦終於到家，梳洗過後，他們臥室的燈在兩點左右也熄了。我等到四點才上去。先到另外一條走道去找到她的登山鞋，把鞋帶抽出來，然後往回走到蘇菲的門外。我聽著她在睡夢中的呼吸聲，聽了很久，才慢慢地、靜悄悄地穿過她的房間。那孩子睡得十分熟，還發出輕輕的鼾聲。我想他並沒有痛苦太久。我把鞋帶纏上他的脖子，用枕頭蓋住他的頭然後壓在我的肩膀下麵，接下來一切就都很快了。但非常可怕。他激動得開始拳打腳踢。我覺得我要吐了，淚水在眼眶裏打轉。當下我突然意識到，這幾秒鍾會讓我完全變成另外一個人。到目前為止，這是我做過最恐怖的一件事。我雖然辦到了，但再也無法恢復過來。內心有個東西跟著這孩子一起死了，某個我不曉得還活著的，童年時代的東西。
早上我一度很擔心，因為一直未見蘇菲從大樓出來。這不像她的作風。根本不可能知道公寓裏發生什麽事。我打電話上去，打了兩通。過了似乎沒完沒了的幾分鍾之後，我終於看見她從大樓裏冒出來，一臉驚恐。她搭了地鐵。趕回家去收拾衣物。還去了銀行一下，人家正在關門。