就像把髒錢洗幹淨一樣，蘇菲。
隻需要一張完全符合規定，用假名字開的出生證明。然後再找個老公，從他那兒接收過來一個全新的，毫無瑕疵，不會受到任何質疑的姓氏……。
到時候就再也沒有人找得到她了。
那個會行竊，會殺人的蘇菲將要消失了。拜拜，瘋女蘇菲。
從黑洞裏鑽出來。
噹噹當，聖女蘇菲。
11
蘇菲沒看過多少偵探小說，隻有幾個刻板印象：一片藏汙納垢的街區裏，小酒館裏煙霧迷漫的後廳，一群漳頭鼠目的傢夥擠在裏頭玩牌……，然而此刻她卻是置身在一間全部漆成白色大公寓裏，眼前一扇能將市內風光一覽無遺的大落地窗，窗前是一個年紀大概四十幾歲的男人，臉上雖然沒什麽笑意，但顯然是個文明人。
至於室內裝潢，舉凡蘇菲討厭的，這裏都有了：玻璃材質辦公桌，有設計感的椅子，牆上掛的抽象印染……，看來是出自一個品味很大眾化的設計師之手。
那人坐在他的辦公桌後麵，蘇菲就站著。她在信箱裏發現的一張紙條，循著上麵的地址找過來的，不過指定的見麵時間對她而言很是不便。她隻好翹班，匆匆趕過來。
「聽說您需要一張出生證明……。」那人看著她，言簡意骸地說。
「不是我自己要用的，是……。」
「不用麻煩了，這個其實並不重要……。」
蘇菲仔細地瞧了瞧這個男人，想記住他的臉。但除了應該有五十歲以上之外，實在也歸納不出任何重點。張三李四型的。
「我們在這行的名聲，有口皆碑。本公司的產品絕對品質保證，」男人繼續說道：「這就是我們成功的秘訣。」
他的聲音聽起來軟軟的，但語氣很堅定。給人一種可以信賴的感覺。
「我們可以提供一個有效而且穩固的身分證明讓您使用。當然，它不是永久有效，不過有效期限也還算合理。我們產品的品質一向是有口皆碑。」
「那要多少?」她問。
「一萬五千歐元。」
「我沒那麽多!」
蘇菲叫了出來。不過對方倒也不是不能還價，他想了一下，然後用一種不能再商量的語氣說：「一萬二，不能再低了。」
還是超出她的預算。即便想辦法湊齊，她身上從此也沒一個子兒了。那種感覺就好像在一棟著火的大樓裏，麵前有扇窗戶終於打開了。跳還是不跳?何況還不許捲土重來。她試著從對方的眼光裏來衡量自己所站的位置。那人不動如山。
「那這到底要如何進行?」她最後問。
「非常簡單……。」那人回答。
當蘇菲遲到了二十分鍾，終於趕回快餐店時，裏麵正是人潮最多的時候。她匆匆忙忙跑進去，就撞見珍娜指著櫃檯的另一頭在給她使眼色。她還來不及走去換衣服。
「你這是在耍我嗎?」
經理一把撲上來。為了不引起顧客的注意，他靠得很近，好像要打她似的。他的口鼻裏有啤酒的味道，講話時牙根咬得緊緊的。
「你再給我出一次這樣的狀況，我就從屁股用端的把你踹走!」
然後，仍舊是地獄般的一天：拖把，餐盤，流得到處都是的番茄醬，油炸味，在可樂翻倒的磁磚走道上來來回回，擠爆了的垃圾桶……。連續七個小時後，一直專注在心事裏的蘇菲才驚覺下班的時間已經過了二十幾分鍾。多做她無所謂，但接下來該怎麽辦她就有些迷茫了。剛才忙得團團轉時，她不停地想著她去見的那人和對方開給她的期限。要就馬上，不然免談。她的計劃是可行的。現在隻是手腕和錢的問題。手腕的話，她那天從婚友社出來後就知道自己不缺。至於錢，她還少那麽一點。也不多，不到一千歐。
她走進換衣間，將工作服掛在大衣掛鉤上，換了鞋子，對著鏡子看了自己一眼。她的臉色是那種打黑工的人特有的暗沉。幾撮油膩膩的頭髮垂在臉上。小時候，她會玩那種對鏡自覽的遊戲，要直直地盯著眼睛的深處，半晌，一陣昏眩就會衝上腦門，令她不得不抓著洗手台的邊緣以免跌到。那種感覺就像潛入沉睡在自己體內，某個不為人知的部分。她定定地看著鏡中人的瞳孔，直到除此之外眼裏再沒別的東西，然而正當她掉進自己的目光裏時，那個經理的聲音也偏巧在她背後響起：
「看起來還不錯啊……。」
蘇菲轉過身去，隻見他堵在門口，一邊的肩膀靠在門框上。她把頭髮撥回額上，正眼望著他。沒有時間考慮了，那句話就這樣自己從嘴裏鑽出來：
「我想預支薪水。」
他的嘴角上揚了，那種男人占上風時——即使是用了齷齪的手段——會露出的無法形容的微笑：
「這樣啊……!」
蘇菲雙臂交叉，身體往洗手台上一靠：
「一千。」
「唉喲!一千啊，光這個就……。」
「我該領的也差不多這個數。」
「那也得月底才能領，你不能等嗎?」
「不能。」
「啊……。」
兩人麵對麵，僵持了好一會兒。蘇菲在男人的眼底，發現了那種她剛才意欲往鏡中探索的昏眩感，可是裏頭不再具備相同的私密成分，而她隻覺得頭暈目眩，渾身一直到肚子上都在痛。
隻需要一張完全符合規定，用假名字開的出生證明。然後再找個老公，從他那兒接收過來一個全新的，毫無瑕疵，不會受到任何質疑的姓氏……。
到時候就再也沒有人找得到她了。
那個會行竊，會殺人的蘇菲將要消失了。拜拜，瘋女蘇菲。
從黑洞裏鑽出來。
噹噹當，聖女蘇菲。
11
蘇菲沒看過多少偵探小說，隻有幾個刻板印象：一片藏汙納垢的街區裏，小酒館裏煙霧迷漫的後廳，一群漳頭鼠目的傢夥擠在裏頭玩牌……，然而此刻她卻是置身在一間全部漆成白色大公寓裏，眼前一扇能將市內風光一覽無遺的大落地窗，窗前是一個年紀大概四十幾歲的男人，臉上雖然沒什麽笑意，但顯然是個文明人。
至於室內裝潢，舉凡蘇菲討厭的，這裏都有了：玻璃材質辦公桌，有設計感的椅子，牆上掛的抽象印染……，看來是出自一個品味很大眾化的設計師之手。
那人坐在他的辦公桌後麵，蘇菲就站著。她在信箱裏發現的一張紙條，循著上麵的地址找過來的，不過指定的見麵時間對她而言很是不便。她隻好翹班，匆匆趕過來。
「聽說您需要一張出生證明……。」那人看著她，言簡意骸地說。
「不是我自己要用的，是……。」
「不用麻煩了，這個其實並不重要……。」
蘇菲仔細地瞧了瞧這個男人，想記住他的臉。但除了應該有五十歲以上之外，實在也歸納不出任何重點。張三李四型的。
「我們在這行的名聲，有口皆碑。本公司的產品絕對品質保證，」男人繼續說道：「這就是我們成功的秘訣。」
他的聲音聽起來軟軟的，但語氣很堅定。給人一種可以信賴的感覺。
「我們可以提供一個有效而且穩固的身分證明讓您使用。當然，它不是永久有效，不過有效期限也還算合理。我們產品的品質一向是有口皆碑。」
「那要多少?」她問。
「一萬五千歐元。」
「我沒那麽多!」
蘇菲叫了出來。不過對方倒也不是不能還價，他想了一下，然後用一種不能再商量的語氣說：「一萬二，不能再低了。」
還是超出她的預算。即便想辦法湊齊，她身上從此也沒一個子兒了。那種感覺就好像在一棟著火的大樓裏，麵前有扇窗戶終於打開了。跳還是不跳?何況還不許捲土重來。她試著從對方的眼光裏來衡量自己所站的位置。那人不動如山。
「那這到底要如何進行?」她最後問。
「非常簡單……。」那人回答。
當蘇菲遲到了二十分鍾，終於趕回快餐店時，裏麵正是人潮最多的時候。她匆匆忙忙跑進去，就撞見珍娜指著櫃檯的另一頭在給她使眼色。她還來不及走去換衣服。
「你這是在耍我嗎?」
經理一把撲上來。為了不引起顧客的注意，他靠得很近，好像要打她似的。他的口鼻裏有啤酒的味道，講話時牙根咬得緊緊的。
「你再給我出一次這樣的狀況，我就從屁股用端的把你踹走!」
然後，仍舊是地獄般的一天：拖把，餐盤，流得到處都是的番茄醬，油炸味，在可樂翻倒的磁磚走道上來來回回，擠爆了的垃圾桶……。連續七個小時後，一直專注在心事裏的蘇菲才驚覺下班的時間已經過了二十幾分鍾。多做她無所謂，但接下來該怎麽辦她就有些迷茫了。剛才忙得團團轉時，她不停地想著她去見的那人和對方開給她的期限。要就馬上，不然免談。她的計劃是可行的。現在隻是手腕和錢的問題。手腕的話，她那天從婚友社出來後就知道自己不缺。至於錢，她還少那麽一點。也不多，不到一千歐。
她走進換衣間，將工作服掛在大衣掛鉤上，換了鞋子，對著鏡子看了自己一眼。她的臉色是那種打黑工的人特有的暗沉。幾撮油膩膩的頭髮垂在臉上。小時候，她會玩那種對鏡自覽的遊戲，要直直地盯著眼睛的深處，半晌，一陣昏眩就會衝上腦門，令她不得不抓著洗手台的邊緣以免跌到。那種感覺就像潛入沉睡在自己體內，某個不為人知的部分。她定定地看著鏡中人的瞳孔，直到除此之外眼裏再沒別的東西，然而正當她掉進自己的目光裏時，那個經理的聲音也偏巧在她背後響起：
「看起來還不錯啊……。」
蘇菲轉過身去，隻見他堵在門口，一邊的肩膀靠在門框上。她把頭髮撥回額上，正眼望著他。沒有時間考慮了，那句話就這樣自己從嘴裏鑽出來：
「我想預支薪水。」
他的嘴角上揚了，那種男人占上風時——即使是用了齷齪的手段——會露出的無法形容的微笑：
「這樣啊……!」
蘇菲雙臂交叉，身體往洗手台上一靠：
「一千。」
「唉喲!一千啊，光這個就……。」
「我該領的也差不多這個數。」
「那也得月底才能領，你不能等嗎?」
「不能。」
「啊……。」
兩人麵對麵，僵持了好一會兒。蘇菲在男人的眼底，發現了那種她剛才意欲往鏡中探索的昏眩感，可是裏頭不再具備相同的私密成分，而她隻覺得頭暈目眩，渾身一直到肚子上都在痛。