﹁為什麽?﹂他問。
我笑笑：﹁對不起，我也不知道為什麽，我們有一個客戶，他想知道他們背景，我想像中是和她接受的遺贈有關，我隻要他一般生活背景。﹂
﹁我們不批評鄰居。﹂他說：﹁我們也不說別人好壞。﹂
他是一個容易受驚的男人，大約五呎五吋，有點像老鼠投胎，直直的灰短須在唇上，光頭，隻在耳上有那麽些白頭髮，戴了副老花眼鏡，拉到鼻頭上，兩隻眼睛從鏡片上麵著我。
﹁老天，鮑先生，我不是來背後蜚短流長的。﹂我轉向鮑太太：﹁你知道韋太太接受了一筆遺產?﹂
﹁我在報上看到的。﹂
﹁她住你隔壁，你有機會認識她嗎?﹂
﹁他們隻住了幾天。﹂
﹁你見過韋太太嗎?﹂
﹁沒有麵對麵，我看到她在院子裏。﹂
﹁你沒有過去拜訪她一下?﹂
﹁我是打算過去看她一下，我想總要先讓她安頓下來。﹂
﹁還沒安頓下來，遺產就來了?﹂
﹁遺產沒有來，她先走掉了。﹂
﹁她去哪裏?﹂我問。
﹁去薩克拉曼多。﹂
﹁美黛。﹂鮑華其有力地說，跟著是一大堆德語，我懂的德語，正夠了解他在禁止美黛說下去。
我向她笑笑道：﹁我現在要請問一個對我最有用的問題，她是什麽情況下走的?﹂
她先生又用德語向她說話。
鮑太太搖搖頭。
我轉向鮑先生，嚴正地聲明道：﹁你一直在叫你太太不要說話，你先要弄清楚，我不懂德文，我覺得你很可疑，你在隱瞞證據。﹂
﹁不是，﹂他說：﹁我們什麽人也不幫，我們不是隱瞞什麽，而是我們不願混進是非。﹂
我直視著他：﹁你是在隱瞞證據，至少你在命令你太太隱瞞證據。﹂
﹁不是，我們什麽也不知道，她隻會猜想事情，許多猜想的事，不應該說出來。﹂
﹁我在這一點上和你同意，我來也是找事實，不是猜想。﹂我告訴他，立即轉向他太太：﹁鮑太太，告訴我他們吵架的事，和使她離家出走的事。﹂
她和她先生交換眼神。
﹁否則，﹂我堅持地說：﹁我隻好向上報告你在隱瞞證據，這也是滿嚴重的事。﹂
﹁在這個國家裏，﹂鮑華其說：﹁你不想說的話，可以不說。﹂
﹁有的話是可以不說，有的話不能不說。﹂我決定打一次高空，用一隻手指向鮑太太說：﹁你認為他們打了一架，她受傷了，是嗎?﹂
她先生想說什麽，但這次突然自動停止了。
﹁你還是最好告訴我。﹂我說。
﹁她實在不知什麽內情。﹂她先生神經質地說：﹁她隻是聽到打架而已。﹂
﹁在夜裏?﹂我問。
﹁是在夜裏。﹂他承認。
﹁第二天開始韋太太就不見了?﹂
﹁又如何?她去看她親戚了。﹂
﹁你怎麽知道她去看親戚了?﹂
﹁她丈夫說的。﹂
﹁她丈夫對誰說的?﹂
﹁他告訴我的。﹂
﹁你問他，他太太哪裏去了，是嗎?﹂
﹁沒有，沒有，我沒那麽直接問，我間接暗示問一下。﹂
﹁為什麽要問?﹂
﹁因為因為美黛有點神經質，就是如此。﹂
﹁當然，她當然要神經質，﹂我說：﹁你認為他殺了她，是嗎?你有沒有聽到一下打擊聲，鮑太太?﹂
﹁不，不，﹂她丈夫說：﹁不能說一下打擊聲，至少她不能宣誓她聽到。﹂
﹁之後，﹂我說：﹁他發動車子出去，是嗎?﹂
﹁那又有什麽不對?﹂鮑先生說：﹁公民愛幹什麽都有自由，這是個自由國家，不是嗎?﹂
﹁那不一定，﹂我說：﹁還要看你對自由的定義。﹂
我轉向鮑太太：﹁你有沒有看到他把一個屍體搬上車?﹂
﹁沒有，沒有，﹂鮑先生向他太太喊道：﹁沒有!美黛沒有。﹂
她什麽也不說，把嘴唇拉得長長的，臉上沒有表情。
我說：﹁對於這種證據，你要隱瞞，會自己吃虧的。﹂
鮑華其委屈地說：﹁老實告訴你，其實隻是夫妻吵架而已，一場普通的口角，不過喊叫聲多了一點，而且﹂
﹁而且什麽?﹂
﹁而且也許有一下打擊聲，也許是什麽東西從桌上掉下來，也許一張椅子翻轉了，沒有人知道。﹂
﹁那聲音之後，聽不到吵架聲了，是嗎?﹂
﹁那也沒什麽特別，他們不吵了，也許他們知道吵醒鄰居了。﹂
﹁那是什麽時候?﹂
﹁是他們搬進來第一天午夜。﹂
﹁原來是你在窗上看。﹂
﹁不是我，是美黛，我一直叫她回床睡，不關我們的事。﹂
我轉向美黛：﹁他把屍體怎麽處理了?﹂
﹁不行，不行，不行，﹂華其大叫道：﹁根本沒有屍體，你懂嗎?她回來了，她什麽傷也沒有受，真是大錯特錯，弄出那麽多誤會，美黛這樣說是會闖禍的。﹂
﹁她本來想報警的?﹂我問。
鮑華其不開口，證實我猜得沒有錯。
﹁他放進車裏去的是什麽東西?﹂我問鮑太太。
還是她丈夫在答：﹁隻是一捲毛毯，當然美黛不認為如此。﹂
我笑笑：﹁對不起，我也不知道為什麽，我們有一個客戶，他想知道他們背景，我想像中是和她接受的遺贈有關，我隻要他一般生活背景。﹂
﹁我們不批評鄰居。﹂他說：﹁我們也不說別人好壞。﹂
他是一個容易受驚的男人，大約五呎五吋，有點像老鼠投胎，直直的灰短須在唇上，光頭，隻在耳上有那麽些白頭髮，戴了副老花眼鏡，拉到鼻頭上，兩隻眼睛從鏡片上麵著我。
﹁老天，鮑先生，我不是來背後蜚短流長的。﹂我轉向鮑太太：﹁你知道韋太太接受了一筆遺產?﹂
﹁我在報上看到的。﹂
﹁她住你隔壁，你有機會認識她嗎?﹂
﹁他們隻住了幾天。﹂
﹁你見過韋太太嗎?﹂
﹁沒有麵對麵，我看到她在院子裏。﹂
﹁你沒有過去拜訪她一下?﹂
﹁我是打算過去看她一下，我想總要先讓她安頓下來。﹂
﹁還沒安頓下來，遺產就來了?﹂
﹁遺產沒有來，她先走掉了。﹂
﹁她去哪裏?﹂我問。
﹁去薩克拉曼多。﹂
﹁美黛。﹂鮑華其有力地說，跟著是一大堆德語，我懂的德語，正夠了解他在禁止美黛說下去。
我向她笑笑道：﹁我現在要請問一個對我最有用的問題，她是什麽情況下走的?﹂
她先生又用德語向她說話。
鮑太太搖搖頭。
我轉向鮑先生，嚴正地聲明道：﹁你一直在叫你太太不要說話，你先要弄清楚，我不懂德文，我覺得你很可疑，你在隱瞞證據。﹂
﹁不是，﹂他說：﹁我們什麽人也不幫，我們不是隱瞞什麽，而是我們不願混進是非。﹂
我直視著他：﹁你是在隱瞞證據，至少你在命令你太太隱瞞證據。﹂
﹁不是，我們什麽也不知道，她隻會猜想事情，許多猜想的事，不應該說出來。﹂
﹁我在這一點上和你同意，我來也是找事實，不是猜想。﹂我告訴他，立即轉向他太太：﹁鮑太太，告訴我他們吵架的事，和使她離家出走的事。﹂
她和她先生交換眼神。
﹁否則，﹂我堅持地說：﹁我隻好向上報告你在隱瞞證據，這也是滿嚴重的事。﹂
﹁在這個國家裏，﹂鮑華其說：﹁你不想說的話，可以不說。﹂
﹁有的話是可以不說，有的話不能不說。﹂我決定打一次高空，用一隻手指向鮑太太說：﹁你認為他們打了一架，她受傷了，是嗎?﹂
她先生想說什麽，但這次突然自動停止了。
﹁你還是最好告訴我。﹂我說。
﹁她實在不知什麽內情。﹂她先生神經質地說：﹁她隻是聽到打架而已。﹂
﹁在夜裏?﹂我問。
﹁是在夜裏。﹂他承認。
﹁第二天開始韋太太就不見了?﹂
﹁又如何?她去看她親戚了。﹂
﹁你怎麽知道她去看親戚了?﹂
﹁她丈夫說的。﹂
﹁她丈夫對誰說的?﹂
﹁他告訴我的。﹂
﹁你問他，他太太哪裏去了，是嗎?﹂
﹁沒有，沒有，我沒那麽直接問，我間接暗示問一下。﹂
﹁為什麽要問?﹂
﹁因為因為美黛有點神經質，就是如此。﹂
﹁當然，她當然要神經質，﹂我說：﹁你認為他殺了她，是嗎?你有沒有聽到一下打擊聲，鮑太太?﹂
﹁不，不，﹂她丈夫說：﹁不能說一下打擊聲，至少她不能宣誓她聽到。﹂
﹁之後，﹂我說：﹁他發動車子出去，是嗎?﹂
﹁那又有什麽不對?﹂鮑先生說：﹁公民愛幹什麽都有自由，這是個自由國家，不是嗎?﹂
﹁那不一定，﹂我說：﹁還要看你對自由的定義。﹂
我轉向鮑太太：﹁你有沒有看到他把一個屍體搬上車?﹂
﹁沒有，沒有，﹂鮑先生向他太太喊道：﹁沒有!美黛沒有。﹂
她什麽也不說，把嘴唇拉得長長的，臉上沒有表情。
我說：﹁對於這種證據，你要隱瞞，會自己吃虧的。﹂
鮑華其委屈地說：﹁老實告訴你，其實隻是夫妻吵架而已，一場普通的口角，不過喊叫聲多了一點，而且﹂
﹁而且什麽?﹂
﹁而且也許有一下打擊聲，也許是什麽東西從桌上掉下來，也許一張椅子翻轉了，沒有人知道。﹂
﹁那聲音之後，聽不到吵架聲了，是嗎?﹂
﹁那也沒什麽特別，他們不吵了，也許他們知道吵醒鄰居了。﹂
﹁那是什麽時候?﹂
﹁是他們搬進來第一天午夜。﹂
﹁原來是你在窗上看。﹂
﹁不是我，是美黛，我一直叫她回床睡，不關我們的事。﹂
我轉向美黛：﹁他把屍體怎麽處理了?﹂
﹁不行，不行，不行，﹂華其大叫道：﹁根本沒有屍體，你懂嗎?她回來了，她什麽傷也沒有受，真是大錯特錯，弄出那麽多誤會，美黛這樣說是會闖禍的。﹂
﹁她本來想報警的?﹂我問。
鮑華其不開口，證實我猜得沒有錯。
﹁他放進車裏去的是什麽東西?﹂我問鮑太太。
還是她丈夫在答：﹁隻是一捲毛毯，當然美黛不認為如此。﹂