﹁我們兩個是絕配。我要你知道白莎心裏有數。要不是你的腦子和勇氣，我們這個偵探社還隻能弄點小工作，吃不飽，餓不死。
﹁我不是說今後不再挑剔你的開支，或挑剔你怎麽來怎麽去的老毛病。但是，有人想對你耍狠，白莎支持你到底，和你並肩作戰。你不會聽到我為鈔票吭一下喉嚨。﹂
她把兩腳分開站在我麵前地上，伸出她戴了大鑽戒的手，說道：﹁握手，夥計。﹂
她小而亮的眼睛裏，充滿了淚水。
﹁現在，﹂她說：﹁你快去看那渾帳姓高的，看能不能突破點什麽。我昨天去看那姓林的太太，的確把事情弄得更糟了。唐諾，要不是我真怕了，我現在不會承認的。﹂第九章
大德大飯店是一個公寓式的旅社，一度曾很輝煌。門口職員說他必須問問高先生是否在家，要知道我姓什麽。我告訴他是韋先生要找高先生。職員接通高先生，突然變成非常客氣。﹁請自己上去，韋先生。﹂他說：﹁高先生非常高興能有你來看他。﹂
﹁謝謝你。﹂我告訴他。
﹁是三六二公寓，在三樓靠前麵。﹂
﹁謝謝你。﹂我又告訴他，自顧上樓。我按三六二的門鈴，門很快打開，高勞頓滿麵春風在門裏準備歡迎，突然看到是我，表情一百八十度改變。
﹁你做什麽!﹂他說。
﹁我要和你講點坦白的話。﹂我告訴他。
他沒穿上衣，襯衫領打開，大大的下頷骨向前明顯突出，向下望著我，在研究怎樣處理我。
我說：﹁我有很多消息，可能對你有點用處。﹂
﹁什麽鬼主意，對樓下的說你姓韋?﹂
﹁我認為我用賴唐諾比用韋君來不容易見到你。﹂
他站在那裏，惡狗擋道，在動腦筋。
我邁步向前，好像本該如此，充滿信心。﹁你會喜歡我給你的消息的。﹂我告訴他。
他向側移步，讓我經過他身旁，把門踢上，指張椅子叫我坐下。
這是可以長期租、月租或日租的公寓。高先生租的有三房或四房，客廳裏家具齊全的。他顯然常在這裏招待客人。一架可移動的吧檯在客廳的一隅，足可供一打客人的各色酒杯齊全。前排的酒瓶裏剩酒每瓶有一半或三分之一。後排備用的都是各種牌子的未開名酒。
﹁好吧!﹂他咆哮著說：﹁是什麽消息?﹂
我說：﹁假如你坦白告訴我你要的是什麽，我一定可以供給你要的消息。﹂
﹁我告訴過你我要什麽。﹂他說：﹁我要找韋太太。﹂
﹁你為什麽要找她?﹂
﹁這不幹你屁事，我就是要找她。﹂
﹁當然，動機很重要，﹂我說：﹁你找她是為了錢、為了情，還為了其它什麽?這女人實在漂亮!我本來從她照片就在想說她好看，但是照片哪能及她本人的萬分之一?她全身反射出生命，活力﹂
他自椅中坐直，人向前傾：﹁你是說，你見過她了?﹂
﹁當然。﹂我說。
﹁你是說你找到她了?﹂
﹁不找到她，能見到她嗎?﹂
﹁你為什麽不早告訴我?﹂
﹁我這不是在告訴你嗎?﹂
﹁她在哪裏?﹂
我說：﹁我先有幾件事要弄弄清楚。﹂
﹁什麽事?﹂
﹁你記得你最後一次在我們辦公室，那時候我要打電話找一位在兇殺組工作的朋友?﹂
﹁是的。﹂
﹁我告訴他，依據韋君來一位鄰居叫林太太的說，她在晚上聽到一場吵架，聽到一下打擊，看到姓韋的肩上扛了一包東西離開，她認為這是個屍體包在地毯裏。你記得嗎?﹂
﹁我記得這一段話。﹂
﹁我就是這樣說的，是嗎?﹂
﹁你就是這樣說的，是的。﹂
﹁你是不是可以記得，我從來沒有說過，我自己認為韋先生已經把太太殺了。我隻是把我和林太太的對話，向警方報告，是嗎?﹂
他想說什麽，但停住了，兩眼瞇成一線道：﹁你對這一點好像很重視似的?﹂
﹁我隻是要知道，你對當時的事回憶很正確。﹂
他對我的話仔細想了一下，問道：﹁韋太太在哪裏?﹂
﹁霜都路一六三八號。﹂
﹁當然，這我知道，是他們的地址。﹂
﹁前天她就在那裏，她真是漂亮。﹂
﹁你說她回家了?﹂高勞頓問。
﹁她回來把家整一整，把髒盤子都洗了，把床鋪了，菸灰缸也清了﹂
﹁你說是前天，她在那邊?﹂
﹁是的。﹂
﹁那你前天為什麽不通知我?﹂
﹁你已經把我們開除了，我就忙別的案子去了。﹂
他站起來，把襯衫扣子扣好，打上領帶，拿起一件搭在椅背上的上衣，把手臂向袖子裏裝，說道：﹁走，我們一起走。你可以指給我看。你和她說過話了?﹂
﹁當然和她說過話。﹂
﹁好，我們快走。﹂
我說：﹁我要請你寫張紙條給我，證明我打電話時的立場，以免我被兇殺組的朋友誤解，以為我﹂
﹁當然，當然，這一點包在我身上，我會關照你的，賴先生。隻是你前天就該告訴我的，我費了不知多少手腳想找到這個女人，隻是沒想到她會回家，這是全世界我最想不到的地方。﹂
﹁我不是說今後不再挑剔你的開支，或挑剔你怎麽來怎麽去的老毛病。但是，有人想對你耍狠，白莎支持你到底，和你並肩作戰。你不會聽到我為鈔票吭一下喉嚨。﹂
她把兩腳分開站在我麵前地上，伸出她戴了大鑽戒的手，說道：﹁握手，夥計。﹂
她小而亮的眼睛裏，充滿了淚水。
﹁現在，﹂她說：﹁你快去看那渾帳姓高的，看能不能突破點什麽。我昨天去看那姓林的太太，的確把事情弄得更糟了。唐諾，要不是我真怕了，我現在不會承認的。﹂第九章
大德大飯店是一個公寓式的旅社，一度曾很輝煌。門口職員說他必須問問高先生是否在家，要知道我姓什麽。我告訴他是韋先生要找高先生。職員接通高先生，突然變成非常客氣。﹁請自己上去，韋先生。﹂他說：﹁高先生非常高興能有你來看他。﹂
﹁謝謝你。﹂我告訴他。
﹁是三六二公寓，在三樓靠前麵。﹂
﹁謝謝你。﹂我又告訴他，自顧上樓。我按三六二的門鈴，門很快打開，高勞頓滿麵春風在門裏準備歡迎，突然看到是我，表情一百八十度改變。
﹁你做什麽!﹂他說。
﹁我要和你講點坦白的話。﹂我告訴他。
他沒穿上衣，襯衫領打開，大大的下頷骨向前明顯突出，向下望著我，在研究怎樣處理我。
我說：﹁我有很多消息，可能對你有點用處。﹂
﹁什麽鬼主意，對樓下的說你姓韋?﹂
﹁我認為我用賴唐諾比用韋君來不容易見到你。﹂
他站在那裏，惡狗擋道，在動腦筋。
我邁步向前，好像本該如此，充滿信心。﹁你會喜歡我給你的消息的。﹂我告訴他。
他向側移步，讓我經過他身旁，把門踢上，指張椅子叫我坐下。
這是可以長期租、月租或日租的公寓。高先生租的有三房或四房，客廳裏家具齊全的。他顯然常在這裏招待客人。一架可移動的吧檯在客廳的一隅，足可供一打客人的各色酒杯齊全。前排的酒瓶裏剩酒每瓶有一半或三分之一。後排備用的都是各種牌子的未開名酒。
﹁好吧!﹂他咆哮著說：﹁是什麽消息?﹂
我說：﹁假如你坦白告訴我你要的是什麽，我一定可以供給你要的消息。﹂
﹁我告訴過你我要什麽。﹂他說：﹁我要找韋太太。﹂
﹁你為什麽要找她?﹂
﹁這不幹你屁事，我就是要找她。﹂
﹁當然，動機很重要，﹂我說：﹁你找她是為了錢、為了情，還為了其它什麽?這女人實在漂亮!我本來從她照片就在想說她好看，但是照片哪能及她本人的萬分之一?她全身反射出生命，活力﹂
他自椅中坐直，人向前傾：﹁你是說，你見過她了?﹂
﹁當然。﹂我說。
﹁你是說你找到她了?﹂
﹁不找到她，能見到她嗎?﹂
﹁你為什麽不早告訴我?﹂
﹁我這不是在告訴你嗎?﹂
﹁她在哪裏?﹂
我說：﹁我先有幾件事要弄弄清楚。﹂
﹁什麽事?﹂
﹁你記得你最後一次在我們辦公室，那時候我要打電話找一位在兇殺組工作的朋友?﹂
﹁是的。﹂
﹁我告訴他，依據韋君來一位鄰居叫林太太的說，她在晚上聽到一場吵架，聽到一下打擊，看到姓韋的肩上扛了一包東西離開，她認為這是個屍體包在地毯裏。你記得嗎?﹂
﹁我記得這一段話。﹂
﹁我就是這樣說的，是嗎?﹂
﹁你就是這樣說的，是的。﹂
﹁你是不是可以記得，我從來沒有說過，我自己認為韋先生已經把太太殺了。我隻是把我和林太太的對話，向警方報告，是嗎?﹂
他想說什麽，但停住了，兩眼瞇成一線道：﹁你對這一點好像很重視似的?﹂
﹁我隻是要知道，你對當時的事回憶很正確。﹂
他對我的話仔細想了一下，問道：﹁韋太太在哪裏?﹂
﹁霜都路一六三八號。﹂
﹁當然，這我知道，是他們的地址。﹂
﹁前天她就在那裏，她真是漂亮。﹂
﹁你說她回家了?﹂高勞頓問。
﹁她回來把家整一整，把髒盤子都洗了，把床鋪了，菸灰缸也清了﹂
﹁你說是前天，她在那邊?﹂
﹁是的。﹂
﹁那你前天為什麽不通知我?﹂
﹁你已經把我們開除了，我就忙別的案子去了。﹂
他站起來，把襯衫扣子扣好，打上領帶，拿起一件搭在椅背上的上衣，把手臂向袖子裏裝，說道：﹁走，我們一起走。你可以指給我看。你和她說過話了?﹂
﹁當然和她說過話。﹂
﹁好，我們快走。﹂
我說：﹁我要請你寫張紙條給我，證明我打電話時的立場，以免我被兇殺組的朋友誤解，以為我﹂
﹁當然，當然，這一點包在我身上，我會關照你的，賴先生。隻是你前天就該告訴我的，我費了不知多少手腳想找到這個女人，隻是沒想到她會回家，這是全世界我最想不到的地方。﹂