善樓走過去，拿到那塊布說：﹁放哪裏?﹂
﹁放我肩上。﹂
她聳動肩頭，挑逗地看向他，大笑著。
善樓讓布落下，停在她肩上。
﹁把它折一下，不要滑下去了。﹂
他把它折一下。
﹁謝謝。﹂她告訴他：﹁你要再有點耐心多好。﹂
﹁算了，﹂善樓說：﹁我們要走了。唐諾，我看看剪報。﹂
我把剪報給善樓。
﹁那是什麽?﹂韋太太從洗槽抬起頭來，問著。
﹁隻是對一下。﹂善樓說。
﹁喔!我知道了。那是聖般納地諾的照片。﹂
﹁你為什麽從來沒拍過電影?﹂善樓問她。
﹁沒人請我呀。﹂她說：﹁報上多來幾張照片就有希望了。﹂
﹁這是你離家的原因?﹂善樓問：﹁是不是?﹂
她笑了，轉身用屁股向他屁股撞一下。﹁你們二位真會問怪裏怪氣的問題。﹂她說：﹁為什麽不多走兩步去問長舌太太呢?我知道你們兩位急著要去問她，而她也伸長了鴨脖子，就是想知道這裏發生了什麽事。﹂
善樓嘆口氣，把剪報交回給我，一言不發走向門口。
﹁有空可以再來玩。﹂韋太太說。
我們走出門，走下階梯。
﹁真混帳，﹂善樓說：﹁是你把我拖下水的，唐諾。﹂
﹁拖進什麽地方?﹂
﹁說是謀殺案，而後屍體活著回來，而且活得很好。﹂
﹁林太太是始作俑者。﹂我告訴他。
﹁對我說來她不是，她沒﹃作﹄到我頭上來。﹂善樓說：﹁無論如何，我們還是要找她談談。﹂
這次，我們連門都不必敲。林太太也不偽裝她曾經注意我們在隔鄰，也不偽裝她在等著我們。我們一走上門廳，她就把門打開了。
﹁早安，早安。﹂她說：﹁請進來，我想知道那邊發生了什麽事情，都﹃想﹄死了!﹂
善樓站在門口。﹁隻有一個問題。﹂他說：﹁你見到那邊那個女人了?﹂
﹁是的。﹂
﹁那是不是韋太太?﹂
﹁是的。﹂她說。
﹁那是你認為被謀殺了的人?﹂
﹁為什麽?你怎麽能這樣講?我沒有說我想她被殺死了。我說有的情況很引人起疑。我聽到吵架，我聽到她大叫，我也見到那男人帶了什麽東西。﹂
﹁哪一種﹃什麽東西﹄?﹂
﹁從我現在知道，那不過是兩條毯子。﹂
﹁你早先說法是一條毯子卷了一個屍體。﹂善樓說：﹁很重，還會甩動﹂
﹁但是，別人帶著的東西，是輕是重，我怎麽會清楚呢?﹂她說。
﹁從他走路的樣子，應該分辨得出帶的東西是輕是重?﹂
﹁我當然，那是晚上。我隻告訴你我的想法，警官。如此而已。我隻是盡我公民的責任。﹂
﹁你告訴我，你聽到一聲重擊?﹂我問。
﹁我說過的話又如何?﹂
﹁我隻是對一下。﹂
﹁這當然無足輕重。每個人都可以打太太。但是我沒有說我聽到重擊的聲音。我說，我聽到一個聲音，很可能是打擊的聲音。﹂
﹁你有沒有和韋太太談起這件事?﹂善樓問。
﹁沒有，我沒有。你要是不把我連名帶姓牽進去，我就謝謝你。﹂
﹁是的，我想你現在應該這樣說了。﹂
﹁在那邊的，沒有問題一定是韋太太嗎?﹂我問：﹁就是那一個?﹂
﹁你想我會弄錯這個女人嗎?﹂林太太問。
﹁好了，我想這就結了。﹂善樓說：﹁賴，我們走吧。﹂
我們開始走回善樓的車子。林太太站在門口說：﹁我相信你們會把我置身事外的。﹂
善樓根本懶得回頭望或回答。
﹁好了，聰明人，﹂我們進車的時候他說：﹁你把我拖進去的，現在怎樣才能把我拖出來?﹂
﹁沒錯，是我拖你進去的。但沒有什麽需要拖出來呀，人沒有死，不就很好，沒有事了。﹂
﹁沒有事了?﹂他說：﹁報告一個虛有的謀殺案。因為一個長舌婦的謠言，掀起軒然大波，然後死人回家了。﹂
﹁而且活得好好的。﹂我說。
﹁沒錯，而且活得好好的。﹂善樓說：﹁但是我怎麽辦?我二十四小時三班製叫部下看守這個地方，我把這地區封起來，隻要韋君來出現就要他好看。這些都要寫報告的。我的臉往哪裏放?﹂
﹁你既然已經兩隻腳都濕了，被我拖下水那麽深了。﹂我說：﹁倒不如幹脆再繼續把這地方封住。姓韋的一出現，好好的問他一下。﹂
﹁問什麽?﹂善樓不屑地問我：﹁問他為什麽和老婆吵架?﹂
宓警官一把抓出嘴裏半截濕透了的雪茄，向地上一摔，又說：﹁下次你再要打電話給我說要報警，我聽一半掛你電話，你別難過。﹂
﹁下次我要知道什麽謀殺案的線索，﹂我說：﹁我忘了給你報案，你也別難過。﹂
他小心地看看我，生氣地說：﹁你這渾蛋東西，你是在用我的話，封住我的嘴，做將來欺騙我的依據。去你的!現在的問題是你有沒有辦法，把這件事變成不是笑柄?﹂
﹁是有個辦法?﹂
﹁好呀!說說看。﹂
﹁結案前我們對姓高的德州佬再多了解一點。﹂我告訴他：﹁我覺得姓韋的溜走，是高勞頓暗中通知的。﹂
﹁放我肩上。﹂
她聳動肩頭，挑逗地看向他，大笑著。
善樓讓布落下，停在她肩上。
﹁把它折一下，不要滑下去了。﹂
他把它折一下。
﹁謝謝。﹂她告訴他：﹁你要再有點耐心多好。﹂
﹁算了，﹂善樓說：﹁我們要走了。唐諾，我看看剪報。﹂
我把剪報給善樓。
﹁那是什麽?﹂韋太太從洗槽抬起頭來，問著。
﹁隻是對一下。﹂善樓說。
﹁喔!我知道了。那是聖般納地諾的照片。﹂
﹁你為什麽從來沒拍過電影?﹂善樓問她。
﹁沒人請我呀。﹂她說：﹁報上多來幾張照片就有希望了。﹂
﹁這是你離家的原因?﹂善樓問：﹁是不是?﹂
她笑了，轉身用屁股向他屁股撞一下。﹁你們二位真會問怪裏怪氣的問題。﹂她說：﹁為什麽不多走兩步去問長舌太太呢?我知道你們兩位急著要去問她，而她也伸長了鴨脖子，就是想知道這裏發生了什麽事。﹂
善樓嘆口氣，把剪報交回給我，一言不發走向門口。
﹁有空可以再來玩。﹂韋太太說。
我們走出門，走下階梯。
﹁真混帳，﹂善樓說：﹁是你把我拖下水的，唐諾。﹂
﹁拖進什麽地方?﹂
﹁說是謀殺案，而後屍體活著回來，而且活得很好。﹂
﹁林太太是始作俑者。﹂我告訴他。
﹁對我說來她不是，她沒﹃作﹄到我頭上來。﹂善樓說：﹁無論如何，我們還是要找她談談。﹂
這次，我們連門都不必敲。林太太也不偽裝她曾經注意我們在隔鄰，也不偽裝她在等著我們。我們一走上門廳，她就把門打開了。
﹁早安，早安。﹂她說：﹁請進來，我想知道那邊發生了什麽事情，都﹃想﹄死了!﹂
善樓站在門口。﹁隻有一個問題。﹂他說：﹁你見到那邊那個女人了?﹂
﹁是的。﹂
﹁那是不是韋太太?﹂
﹁是的。﹂她說。
﹁那是你認為被謀殺了的人?﹂
﹁為什麽?你怎麽能這樣講?我沒有說我想她被殺死了。我說有的情況很引人起疑。我聽到吵架，我聽到她大叫，我也見到那男人帶了什麽東西。﹂
﹁哪一種﹃什麽東西﹄?﹂
﹁從我現在知道，那不過是兩條毯子。﹂
﹁你早先說法是一條毯子卷了一個屍體。﹂善樓說：﹁很重，還會甩動﹂
﹁但是，別人帶著的東西，是輕是重，我怎麽會清楚呢?﹂她說。
﹁從他走路的樣子，應該分辨得出帶的東西是輕是重?﹂
﹁我當然，那是晚上。我隻告訴你我的想法，警官。如此而已。我隻是盡我公民的責任。﹂
﹁你告訴我，你聽到一聲重擊?﹂我問。
﹁我說過的話又如何?﹂
﹁我隻是對一下。﹂
﹁這當然無足輕重。每個人都可以打太太。但是我沒有說我聽到重擊的聲音。我說，我聽到一個聲音，很可能是打擊的聲音。﹂
﹁你有沒有和韋太太談起這件事?﹂善樓問。
﹁沒有，我沒有。你要是不把我連名帶姓牽進去，我就謝謝你。﹂
﹁是的，我想你現在應該這樣說了。﹂
﹁在那邊的，沒有問題一定是韋太太嗎?﹂我問：﹁就是那一個?﹂
﹁你想我會弄錯這個女人嗎?﹂林太太問。
﹁好了，我想這就結了。﹂善樓說：﹁賴，我們走吧。﹂
我們開始走回善樓的車子。林太太站在門口說：﹁我相信你們會把我置身事外的。﹂
善樓根本懶得回頭望或回答。
﹁好了，聰明人，﹂我們進車的時候他說：﹁你把我拖進去的，現在怎樣才能把我拖出來?﹂
﹁沒錯，是我拖你進去的。但沒有什麽需要拖出來呀，人沒有死，不就很好，沒有事了。﹂
﹁沒有事了?﹂他說：﹁報告一個虛有的謀殺案。因為一個長舌婦的謠言，掀起軒然大波，然後死人回家了。﹂
﹁而且活得好好的。﹂我說。
﹁沒錯，而且活得好好的。﹂善樓說：﹁但是我怎麽辦?我二十四小時三班製叫部下看守這個地方，我把這地區封起來，隻要韋君來出現就要他好看。這些都要寫報告的。我的臉往哪裏放?﹂
﹁你既然已經兩隻腳都濕了，被我拖下水那麽深了。﹂我說：﹁倒不如幹脆再繼續把這地方封住。姓韋的一出現，好好的問他一下。﹂
﹁問什麽?﹂善樓不屑地問我：﹁問他為什麽和老婆吵架?﹂
宓警官一把抓出嘴裏半截濕透了的雪茄，向地上一摔，又說：﹁下次你再要打電話給我說要報警，我聽一半掛你電話，你別難過。﹂
﹁下次我要知道什麽謀殺案的線索，﹂我說：﹁我忘了給你報案，你也別難過。﹂
他小心地看看我，生氣地說：﹁你這渾蛋東西，你是在用我的話，封住我的嘴，做將來欺騙我的依據。去你的!現在的問題是你有沒有辦法，把這件事變成不是笑柄?﹂
﹁是有個辦法?﹂
﹁好呀!說說看。﹂
﹁結案前我們對姓高的德州佬再多了解一點。﹂我告訴他：﹁我覺得姓韋的溜走，是高勞頓暗中通知的。﹂