埃勒裏轉過臉來，我看到他那雙眼睛裏有種傷感而冷硬的神情：“是的，我知道。但在霍恩親口告訴我和奎因警官之前，我也一直猜不透……”
“可是那天傍晚，霍恩小姐和柯利也在呀。”我說。
“霍恩讓他們迴避了，”他又停了下來，“他是在朝自己開槍之前說出來的。”
“格蘭特知道嗎?”我困惑地問，“老格蘭特?”
他把菸捲在手指上彈了彈：“格蘭特知道。”
我嘀咕著說：“他讓女兒避開……哼，我想，她對他來說意味著一切，而他會不
——(完)——
——
【注】奎因先生再次強調，發電報到好萊塢出於他自己的思考;因此他在給讀者的挑戰書中聲明，該電報的目的隻是確認他的判斷，對情節而言並非必不可少。——jj注
“可是那天傍晚，霍恩小姐和柯利也在呀。”我說。
“霍恩讓他們迴避了，”他又停了下來，“他是在朝自己開槍之前說出來的。”
“格蘭特知道嗎?”我困惑地問，“老格蘭特?”
他把菸捲在手指上彈了彈：“格蘭特知道。”
我嘀咕著說：“他讓女兒避開……哼，我想，她對他來說意味著一切，而他會不
——(完)——
——
【注】奎因先生再次強調，發電報到好萊塢出於他自己的思考;因此他在給讀者的挑戰書中聲明，該電報的目的隻是確認他的判斷，對情節而言並非必不可少。——jj注