第29頁
神秘的西塔福特/斯塔福之謎 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我星說他擔驚受怕，所以不敢這麽說。”
查爾斯終於閃閃爍爍、吞吞吐吐地提出了這個問題，當他看到文密莉並沒有生氣，這才鬆了一口氣。艾密莉兩眉緊皺，陷於沉思，“我並不偽言，”她說，則立有可能。我以前沒有想到這一點。我知道吉姆並不謀害人，但他很可能驚慌不安而說了個愚蠢的假話，而且會堅持他原先的說法。唉，這完全可能。”
“討厭的是你不可能去問他，我看他們是不會讓你單獨見他的。”
“我可以叫達克裏斯先生去看他。”艾密莉說，“但糟糕的是吉姆非常固執，他一旦說了，就堅持不改。”
“這就是我要說的話，而且堅持下去。”
安德比先生說。
“對！查爾斯，我很高興你提出了這種可能性，我沒有想到這點，我們一直在找吉姆離開後進去的那個人，……但如果是先進去……”
她停下來，疑神靜思。倆種很不相同的推論向著相反的方向伸展開去，另外，萊克羅夫特提出的一種說法，吉姆跟舅舅發生口角，這是決定性的一點；然而另一種分析報本沒注意到吉姆。艾密莉覺得首要的是去見第一次驗屍的那位醫生，如果策列維裏安可能在四點鍾就被殺了，吉姆不在犯罪現場的說法就大不相同。
其次，是讓達克裏斯先生力勸他的當事人，對這一點絕對要說實話。”
她站了起來。
“喂，”她說，“你最好是解決我怎樣去得了埃克參頓的問題。我知道，在鐵匠那裏有一輛蹩腳的車，請你去跟他商量一下，怎麽樣？吃完午飯我就馬上要走了，三點十分有一趟火車去艾息特，這樣我就有時間先去找那個醫生了，現在幾點鍾了？”
“十二點半。”安德比看一下表說。
“我倆去安排車子吧。”艾密莉說，“在我離開西塔福特前隻剩一件事要辦了。”
“什麽事？”
“去訪問杜克先生，他是我唯一未見過的西塔福特人，並且他還是轉桌降神的當事人。”
“哦，我們去鐵丘家就經過他的小平房。”
杜克先生的小平房是最末一間。艾密莉和安德比打開大門的門閂，走上通道，此時，奇遇發生了，房門一開，走出一個人，——偵探拿爾拉柯特。
他驚愕了。艾密莉感到難堪，她立即放棄了原先的意圖。
“遇到你我真高興，拿爾拉柯特偵探。”
她說，“我想跟你談一兩件事。”
“行呀！策列福西斯小姐。”他拿出手錶說，“不過你得抓緊，有輛車在等著我，我馬上要回埃克參頓。”
“多麽意外的幸運呀！”艾密莉說，、“偵探，你允許我搭你的車嗎？”
偵探毫無表情地說，他樂意讓她搭車。
“查爾斯，你去拿我的在箱來，已經拉好了。”
查爾斯立刻去了。
“策列福西斯小姐，在這裏碰到你，令人大吃一驚。”拿爾拉柯特偵探說。
“我對你說過‘再去’嘛！”
“我當時沒留心會在這再會。”
“你絕對不會再看不到我的。”艾密莉坦率地說，“拿爾拉柯特偵探，你錯了，吉姆不會你要追捕的人。”
“什麽！”
“還有！”艾密莉說，峨相信你在心底是同意我的。”
“小姐，為什麽你要這麽想？”
“你在杜克先生屋裏幹什麽？”艾密莉外鋒相對地反問道。、拿爾拉柯特顯得尷尬，而她卻揪住不放，“偵探，。你產生懷疑了——這就金你現在的情況——懷疑。你本來認為你抓對了人，而現在覺得不那麽有把握了，因此在做些調查。好呀，我有些情況告訴你，可能對你有好處，待回埃克參頓的路上再說。”
路麵傳來跑步聲。羅尼·加菲爾德氣喘籲籲地跑來，自愧有罪地說：“哎，策列福西斯小姐，下午散散步怎麽樣？我姑姑午睡了。”
“不行呀，”艾密莉說，“我要走啦，到艾息特去。”
“什麽，真的，永遠走啦？”
“啊，不，明天再回來。”
“哦，這還差不多！”
艾密莉從內衣口袋裏拿出一樣東西交給他說，“請把這個交給你姑姑，是咖啡飯的製作配方。告訴她，事情很湊巧，那個廚師今天要走了，其他的僕人也要走了，千萬記得告訴她，她一定很高興！”
遠遠傳來發怒的尖叫聲：“羅尼、羅尼、羅尼。”
“那是我姑姑！”羅尼驚慌失錯地說，“我得走了。”
“我看你最好走罷，”艾密莉說，“喂！
你的右臉頰有青油漆！”她在後麵大叫道。而羅尼·加菲爾德已走進姑姑的大門，消失了。
“我的男朋友拿衣篇來了，”艾密莉說“來呀，偵探，在車裏我詳細告訴你。”
阿加莎·克裏斯蒂 著
第廿章 多麽奇怪的女人
兩點半，艾密莉訪問了華倫醫生，由於她相貌動人，頭腦清晰，提的問題直率而要點明確，很快就贏得了華倫醫生的好感。“不錯，策列福西斯小姐，我完全理解你的意思。你要明白，那和小說裏普通的說法相反，要準確地確定死亡的時間是非常難的。我八點鍾見到屍體，我可以肯定地說策列維裏去已經死了至少兩小時，至多呢？那就說不上了。不過，我的意見是傾向於稍遲一些，他絕不會死得更久，最大限度是四個半小時。要是你一定要說他是四點鍾被殺，我認為那不是沒有可能的。”
“謝謝你，”艾密莉說。“我所要了解的就這麽多了。”
艾密莉趕上了三點十分的火車，一下火車，她直接驅車去達克裏斯住的旅店。他們約會晤完全是事務性和冷淡的，盡管達克裏斯先生在她幼年時就認識她，並且從她成人後一直替她辦事。
“艾密莉，你得為一個震驚的消息有所準備。”他說，“吉姆·一皮爾遜的事態比我們想像的要更壞。”
“更壞？”
“對，更壞！對你不必轉彎抹角了，要知道某些證據已眾所周知，這些證據勢必使他原形畢露，警察控告他犯罪就是憑這些證據。如果我對你隱瞞了這些證件，那我就不是為你的利益而工作了”’“請對我說吧。”艾密莉說。
她的聲音顯得鎮靜自若，‘不論內心感到怎樣構震驚，一都不使這種情緒溢於言表。對吉姆·皮爾遜有好處的不是情緒，而是理智，她必須保持機警。
“毫無疑問，那時，他急需花錢。我現在不打算討論道德問題。要知道，在此之前，皮爾遜顯然向他合夥的商號要了錢，說得委婉些，是不聲不響地借了錢。他熱衷於做船票投機生意，曾在一個星期內，肆意地把幾筆債息記入他的帳號，並捷足先登，用商號的錢來購買他知道要漲價的股票，那次交易很順利，錢歸還了。在商業道德方麵，皮爾遜似乎並非沒有值得懷疑的地方。不過。他接二連三地搞這種名堂隻是在一個多星期之前。這次發生了意外。
查爾斯終於閃閃爍爍、吞吞吐吐地提出了這個問題，當他看到文密莉並沒有生氣，這才鬆了一口氣。艾密莉兩眉緊皺，陷於沉思，“我並不偽言，”她說，則立有可能。我以前沒有想到這一點。我知道吉姆並不謀害人，但他很可能驚慌不安而說了個愚蠢的假話，而且會堅持他原先的說法。唉，這完全可能。”
“討厭的是你不可能去問他，我看他們是不會讓你單獨見他的。”
“我可以叫達克裏斯先生去看他。”艾密莉說，“但糟糕的是吉姆非常固執，他一旦說了，就堅持不改。”
“這就是我要說的話，而且堅持下去。”
安德比先生說。
“對！查爾斯，我很高興你提出了這種可能性，我沒有想到這點，我們一直在找吉姆離開後進去的那個人，……但如果是先進去……”
她停下來，疑神靜思。倆種很不相同的推論向著相反的方向伸展開去，另外，萊克羅夫特提出的一種說法，吉姆跟舅舅發生口角，這是決定性的一點；然而另一種分析報本沒注意到吉姆。艾密莉覺得首要的是去見第一次驗屍的那位醫生，如果策列維裏安可能在四點鍾就被殺了，吉姆不在犯罪現場的說法就大不相同。
其次，是讓達克裏斯先生力勸他的當事人，對這一點絕對要說實話。”
她站了起來。
“喂，”她說，“你最好是解決我怎樣去得了埃克參頓的問題。我知道，在鐵匠那裏有一輛蹩腳的車，請你去跟他商量一下，怎麽樣？吃完午飯我就馬上要走了，三點十分有一趟火車去艾息特，這樣我就有時間先去找那個醫生了，現在幾點鍾了？”
“十二點半。”安德比看一下表說。
“我倆去安排車子吧。”艾密莉說，“在我離開西塔福特前隻剩一件事要辦了。”
“什麽事？”
“去訪問杜克先生，他是我唯一未見過的西塔福特人，並且他還是轉桌降神的當事人。”
“哦，我們去鐵丘家就經過他的小平房。”
杜克先生的小平房是最末一間。艾密莉和安德比打開大門的門閂，走上通道，此時，奇遇發生了，房門一開，走出一個人，——偵探拿爾拉柯特。
他驚愕了。艾密莉感到難堪，她立即放棄了原先的意圖。
“遇到你我真高興，拿爾拉柯特偵探。”
她說，“我想跟你談一兩件事。”
“行呀！策列福西斯小姐。”他拿出手錶說，“不過你得抓緊，有輛車在等著我，我馬上要回埃克參頓。”
“多麽意外的幸運呀！”艾密莉說，、“偵探，你允許我搭你的車嗎？”
偵探毫無表情地說，他樂意讓她搭車。
“查爾斯，你去拿我的在箱來，已經拉好了。”
查爾斯立刻去了。
“策列福西斯小姐，在這裏碰到你，令人大吃一驚。”拿爾拉柯特偵探說。
“我對你說過‘再去’嘛！”
“我當時沒留心會在這再會。”
“你絕對不會再看不到我的。”艾密莉坦率地說，“拿爾拉柯特偵探，你錯了，吉姆不會你要追捕的人。”
“什麽！”
“還有！”艾密莉說，峨相信你在心底是同意我的。”
“小姐，為什麽你要這麽想？”
“你在杜克先生屋裏幹什麽？”艾密莉外鋒相對地反問道。、拿爾拉柯特顯得尷尬，而她卻揪住不放，“偵探，。你產生懷疑了——這就金你現在的情況——懷疑。你本來認為你抓對了人，而現在覺得不那麽有把握了，因此在做些調查。好呀，我有些情況告訴你，可能對你有好處，待回埃克參頓的路上再說。”
路麵傳來跑步聲。羅尼·加菲爾德氣喘籲籲地跑來，自愧有罪地說：“哎，策列福西斯小姐，下午散散步怎麽樣？我姑姑午睡了。”
“不行呀，”艾密莉說，“我要走啦，到艾息特去。”
“什麽，真的，永遠走啦？”
“啊，不，明天再回來。”
“哦，這還差不多！”
艾密莉從內衣口袋裏拿出一樣東西交給他說，“請把這個交給你姑姑，是咖啡飯的製作配方。告訴她，事情很湊巧，那個廚師今天要走了，其他的僕人也要走了，千萬記得告訴她，她一定很高興！”
遠遠傳來發怒的尖叫聲：“羅尼、羅尼、羅尼。”
“那是我姑姑！”羅尼驚慌失錯地說，“我得走了。”
“我看你最好走罷，”艾密莉說，“喂！
你的右臉頰有青油漆！”她在後麵大叫道。而羅尼·加菲爾德已走進姑姑的大門，消失了。
“我的男朋友拿衣篇來了，”艾密莉說“來呀，偵探，在車裏我詳細告訴你。”
阿加莎·克裏斯蒂 著
第廿章 多麽奇怪的女人
兩點半，艾密莉訪問了華倫醫生，由於她相貌動人，頭腦清晰，提的問題直率而要點明確，很快就贏得了華倫醫生的好感。“不錯，策列福西斯小姐，我完全理解你的意思。你要明白，那和小說裏普通的說法相反，要準確地確定死亡的時間是非常難的。我八點鍾見到屍體，我可以肯定地說策列維裏去已經死了至少兩小時，至多呢？那就說不上了。不過，我的意見是傾向於稍遲一些，他絕不會死得更久，最大限度是四個半小時。要是你一定要說他是四點鍾被殺，我認為那不是沒有可能的。”
“謝謝你，”艾密莉說。“我所要了解的就這麽多了。”
艾密莉趕上了三點十分的火車，一下火車，她直接驅車去達克裏斯住的旅店。他們約會晤完全是事務性和冷淡的，盡管達克裏斯先生在她幼年時就認識她，並且從她成人後一直替她辦事。
“艾密莉，你得為一個震驚的消息有所準備。”他說，“吉姆·一皮爾遜的事態比我們想像的要更壞。”
“更壞？”
“對，更壞！對你不必轉彎抹角了，要知道某些證據已眾所周知，這些證據勢必使他原形畢露，警察控告他犯罪就是憑這些證據。如果我對你隱瞞了這些證件，那我就不是為你的利益而工作了”’“請對我說吧。”艾密莉說。
她的聲音顯得鎮靜自若，‘不論內心感到怎樣構震驚，一都不使這種情緒溢於言表。對吉姆·皮爾遜有好處的不是情緒，而是理智，她必須保持機警。
“毫無疑問，那時，他急需花錢。我現在不打算討論道德問題。要知道，在此之前，皮爾遜顯然向他合夥的商號要了錢，說得委婉些，是不聲不響地借了錢。他熱衷於做船票投機生意，曾在一個星期內，肆意地把幾筆債息記入他的帳號，並捷足先登，用商號的錢來購買他知道要漲價的股票，那次交易很順利，錢歸還了。在商業道德方麵，皮爾遜似乎並非沒有值得懷疑的地方。不過。他接二連三地搞這種名堂隻是在一個多星期之前。這次發生了意外。