“隻是在做戲。”他幾近絕望地說。
“你演得很過癮吧?”
他嘴角下垂苦笑著，然後做了個有力又意味深長的拉丁式聳肩動作。
“當然。隻是演戲。沒有別的。在這兒，”他用打火機輕拍胸脯，“什麽都沒有。我曾有過，馬洛。很久以前有過。好吧——我猜事情就這樣結束了。”
他站起來。我也站起來。他伸出一隻瘦瘦的手。我伸手握住。
“別了，馬約拉諾斯先生。很高興認識你——盡管短暫。”
“再見。”
他轉身走出去。我望著門關上。我聆聽他的腳步順著仿大理石長廊走開。過了一會兒聲音漸小，終於靜下來。我還是繼續聽。聽什麽?莫非希望他突然止步，轉身回來，說服我改變心中的感受?算了，他沒有。那是我最後一次見到他。
我再未見到他們中任何一位——除了警察。還沒有人發明告別警察的方法。
—(完)—
“你演得很過癮吧?”
他嘴角下垂苦笑著，然後做了個有力又意味深長的拉丁式聳肩動作。
“當然。隻是演戲。沒有別的。在這兒，”他用打火機輕拍胸脯，“什麽都沒有。我曾有過，馬洛。很久以前有過。好吧——我猜事情就這樣結束了。”
他站起來。我也站起來。他伸出一隻瘦瘦的手。我伸手握住。
“別了，馬約拉諾斯先生。很高興認識你——盡管短暫。”
“再見。”
他轉身走出去。我望著門關上。我聆聽他的腳步順著仿大理石長廊走開。過了一會兒聲音漸小，終於靜下來。我還是繼續聽。聽什麽?莫非希望他突然止步，轉身回來，說服我改變心中的感受?算了，他沒有。那是我最後一次見到他。
我再未見到他們中任何一位——除了警察。還沒有人發明告別警察的方法。
—(完)—