她在證人席接受比爾的直接詢問就用了一天半,比爾的問題全部問完時,她已經把所有的事都做了解釋並否認了控方所有的指控。然後,輪到波林傑展開他的攻勢。


    波林傑完全是惡意地對她的敘述提出了質疑。他提問題的時候做出氣憤的手勢,還用各種不同的語調做出暗示。


    他嘲笑露西證言的真實性,並譏諷她居然會不知道甚至沒有懷疑過她丈夫的真實身份。他指出沒有人會相信一個女人會和這樣的男人生活十年,而不去了解他——尤其是這個男人大部分時間「神秘地」不在家。他的詢問是無情的,比爾不斷地站起來高呼抗議。


    在一個問題上,波林傑吼叫著:「威爾遜夫人,你在今天以前有機會——有一百次機會來做陳述,是不是?」


    「是的……」


    「為什麽你以前不說明你的指紋是如何到那個裁紙刀上去的?回答我!」


    「我……我……沒人問過我。」


    「但是你知道你的指紋在上麵,對不對?」


    「我沒意識到……」


    「但是你已經意識到了突然提出這種脆弱的說明,會給陪審團留下不好的印象。對不對?在你知道你處於不利局麵時,就和你的律師一起編造了這些謊言,對不對?」


    盡管比爾不斷憤怒地高喊抗議,他還是完成了他的重擊。陪審團的成員皺起了眉。露西緊握著自己的手。


    「你剛才還作證說,」波林傑突然說,「你的丈夫星期六早上出門時答應去你哥哥的辦公室並交給他禮物。你說過沒有?」


    「是的,我說過。」


    「但是他沒有去,他去過嗎?禮物被發現在離費城很遠的一座孤零零的小屋裏,不是嗎?」


    「我……他一定是忘記了。他一定是……」


    「你有沒有意識到,威爾遜夫人,這裏人人都肯定你在禮物這件事上說了謊?你從來就沒在你自己的家裏見到過它,對不對?你第一次看見它是在小屋……」


    在波林傑完成了他的潔問的時候,露西已經幾乎是崩潰了,她抽泣著,不時地發怒,更多的時間墜入波林傑用語言設下的陷阱——說出自相矛盾的話。比爾所能做的隻是不停地提出抗議。波林傑真是一個狡猾的檢察官,表麵上他怒火中燒,其實這隻是算計好的對證人不穩定的精神的刺激。在內心深處,他像一架機器一樣冷酷、無動於衷。


    在露西從歇斯底裏的狀態恢復之前,必須休息一下了。


    比爾勉強地向陪審團微笑著,開始了他的辯護。


    他傳喚了一個又一個證人——鄰居、朋友、附近開商店的人——來證明露西和死者生前過著無憂無慮的幸福生活。所有的證人都證明大家從來沒有懷疑過威爾遜有著雙重身份,而且露西也沒有顯露出一絲知道此事的跡象。他找了幾位證人證明露西在他的丈夫「出差」時,有在星期六晚上到城裏看電影這一雷打不動的習慣。他還找了她的一些朋友和她經常惠顧的服裝店的人來證明露西從來沒買過也沒戴過麵紗。波林傑在這個過程中一直不動聲色,隻是默默地找著證言中的弱點和漏洞。


    接著,比爾開始了汽車的部分。


    他在波林傑的指紋專家檢查過福特車後作證時就指出——沒有證據表明在車上隻有露西一個人的指紋。這是她的車,她已經一個人開了好幾年了,自然到處都是她的指紋。他還嚐試著說明方向盤和排擋上麵一些看不清的汙跡就是戴手套的手留下的。但是專家拒絕承認他的說法。


    現在,比爾像波林傑一樣,也找了一些專家做證人來證明這一觀點。尤其是他找到了一位任職於聯邦標準局的金屬專業的專家。


    這位證人證實福特車的水箱蓋不可能是像波林傑所說的生鏽的部分腐蝕後在兇殺案現場經過震動而自己「掉落」下來。專家說他經過分析斷成兩半的水箱蓋後得出結論,除非是人為的重擊,否則那個小金屬人兒不會從腳踝那裏斷裂。他詳細解釋了金屬的拉力和老化的概念。對於這一觀點,波林傑經過反問後,提出將找到專家提出與之相反的論點予以反駁。


    比爾在第四天辯論時,把埃勒裏推上了證人席。


    「奎因先生,」在埃勒裏簡單介紹了他的專業背景後,比爾說,「你是比警察更早到達犯罪現場的,是不是?」


    「是的。」


    「你仔細地勘查了現場,僅僅是出於職業的興趣,是不是?」


    「是的。」


    比爾拿起一件看不出是什麽的小東西:「你還記得在你檢查現場時見過這件東西嗎?」


    「是的。這是那個廉價的盤子。」


    「那時,它放在屋子的什麽地方?」


    「在那唯一的一張桌子上麵,死者就躺在桌子後麵。」


    「在那麽顯著的位置,是不可能被漏掉吧?」


    「不可能。」


    「你看見它的時候,奎因先生,在這個盤子上麵有什麽東西嗎?」


    「有,一些紙火柴棒,顯然是燃燒過的。」


    「你的意思是說這些火柴棒被點燃後,又被熄滅了。對嗎?」


    「是的。」


    「控方提出的整個案情你都聽過嗎?你是從審理這宗案件開始就坐在法庭裏嗎?」


    「是的。」


    「那麽這個盤子,」比爾嚴肅地問,「或者是你在現場看到過的火柴棒,是否被檢察官提到過?」


    「沒有。」


    波林傑和比爾在梅南德法官麵前站著爭論了五分鍾。

章節目錄

閱讀記錄

半途之屋所有內容均來自互聯網,鉛筆小說網隻為原作者[美]埃勒裏·奎因的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持[美]埃勒裏·奎因並收藏半途之屋最新章節