他把我領進一間個人專用辦公室共關上了門。等他把菸捲好，點燃了一半並掛在了嘴邊上，便立即開始說起來。我幾乎認不出他了。像他那樣頭一天看上去還昏昏欲睡，而此時卻如此興奮，這真是令人不可思議。
“錢伯斯，這是我一生中所接手的最不尋常的案子。從插手此案到將其處理完畢總共不到二十四小時，但我可以肯定地說此案非同一般。要知道，登姆普西與弗普的較量不是沒用兩輪就結束了嗎?持續時間的長短並不重要，重要的是你參與其中期間的表現。
“不過，此案算不上什麽真正的較量，不過是四人玩的牌戲，而每位玩牌者都得了一手極好的牌。你可見過這種情況?你以為隻有玩牌者才能打一手臭牌，是不是?見鬼去吧。我每天都能碰到這些臭牌。可如果你給我眼下這樣一副牌，那你就瞧好吧!其他三人手裏也有牌，而且每人手裏的牌都能贏，就看拿牌的人玩得水平高低。喔，錢伯斯，你叫我來參與此事真是幫了我的忙，這種案子我再也不會遇見。”
“你說了半天等於什麽也沒說。”
“我會說的，這你別著急。但是在我把牌給你理清之前，你是不會明白的，也不會知道牌是怎麽玩的。先說第一步：玩牌者中有你和那個女人。你倆各有一手極好的牌，因為你們的謀殺天衣無縫，錢伯斯。或許連你都不知道這起謀殺有多成功。薩基特試圖用來嚇唬你們的那一套，什麽車翻下去時她沒有在車上，然而手裏卻拿著手提包，等等，所有這些狗屁不頂。車在翻滾下去之前會搖擺，對不對?而一個女人在跳車之前也會伸手抓她的手提包，對不對?這並不證明她有任何罪過，隻能證明她是個女人。”
“這些事情你是怎麽知道的?”
“我從薩基特那兒聽說的。昨晚我和他共進了晚餐，他還對我表示得意呢。那個笨蛋，他還在可憐我。薩基特和我是敵人，我們是有史以來最為友好的敵人。為了愚弄我，他不惜向魔鬼出賣自己的靈魂，我對他也一樣。我們甚至還就此案的結局打了賭，賭一百元錢。他不停地咂舌嘲笑我，因為他對此案成竹在胸。他隻需玩他的牌，謀殺犯就會掉腦袋。”
這可夠棒的了，兩個人賭一百元錢看我和科拉是否會被絞死!盡管如此，我還是想弄個明白。
“如果我倆手上的牌很好，哪裏還會有薩基特的牌呢?”
“這我馬上就講到了。你倆手上的牌是很好，但薩基特知道，如果起訴人手上的牌玩得好，那麽像你倆手裏的這副牌沒有哪個男人或女人能玩得好。他知道隻要讓你倆當中的一個攻擊另外一個，這事也就十拿九穩了，這是頭件事。第二件事，對此案他根本不用費什麽勁兒，有保險公司給他盯著呢，他甚至連舉手之牢都不用費。這一點特別讓薩基特開心。他隻需玩好他手上的牌，賭注的總額就會落入他的口袋。薩基特從哪兒下手呢?他用保險公司為他挖掘出來的材料往死裏嚇唬你;迫使你簽了名控告她。他取了你手中最好的一張牌，這就是你本人也傷得不輕，並使你以此打掉你自己的王牌。既然你傷得那麽重，就隻能說那是場事故，但薩基特卻利用這一點迫使你署名控告她，你簽了名，因為你害怕如果不簽的話，他就會十分清楚是你幹的。”
“我膽怯了，就這樣。”
“在處理謀殺案時，可以利用人們的膽怯心理，這方麵沒有人比得上薩基特。現在他想讓你怎樣你就怎樣了，接下來他將迫使你出庭作證指控科拉，因為他很明白，這樣一來，便沒有任何力量能阻擋科拉告發你。他和我共進晚餐時就處於這種優勢。他嘲笑我，可憐我，還和我賭了一百元錢。與此同時，我卻不露聲色地坐在那兒，心想隻要出得對，我手裏的這副牌就肯定能打敗他。好吧，錢伯斯，你在往我的手裏看，你看見裏麵有什麽?”
“沒多少東西。”
“哎，你看見了什麽?”
“實話和你說，什麽也沒看見。”
“薩基特也什麽都沒看見。可你看好了，我昨天離開你之後，去看了科拉，她授權我打開帕普達基斯的保險箱。果然不出我之所料，箱子裏還有其他一些保險單。我去見了為他開保險單的那個代理人，結果我發現：
“那份事故保險單與帕普達基斯幾個星期前出的事故沒有任何關係。原來這位代理人在翻看日曆後發現，帕普達基斯的汽車保險眼看快到期了，因此就去他家中找他。當時科拉不在家，他們兩人很快就辦理好了汽車保險事宜，包括起火、失竊、碰撞、公共責任等通常那一套。接下來那位代理人向帕普達基斯指出，他什麽東西都保了險，就是沒有為他本人可能受到的傷害而投保，於是問他買份個人人身意外傷害保險怎麽樣?帕普達基斯對此提議立刻發生了興趣。或許上一次所發生的事故是他發生興趣的原因，但即使是這樣，那位代理人也對此一無所知。帕普達基斯簽約參加了整套保險並把支票給了代理人，第二天保險單便全都給他寄了出來。你知道，一個代理人通常給幾家公司幹，因此這些保險單並非出自一家保險公司，這是薩基特忘記的第一點。還有一件重要的事情不該忘記，這就是帕普達基斯不僅擁有新買的保險，他原來的保險也在，而這些保險尚有一周才到期呢。”
“錢伯斯，這是我一生中所接手的最不尋常的案子。從插手此案到將其處理完畢總共不到二十四小時，但我可以肯定地說此案非同一般。要知道，登姆普西與弗普的較量不是沒用兩輪就結束了嗎?持續時間的長短並不重要，重要的是你參與其中期間的表現。
“不過，此案算不上什麽真正的較量，不過是四人玩的牌戲，而每位玩牌者都得了一手極好的牌。你可見過這種情況?你以為隻有玩牌者才能打一手臭牌，是不是?見鬼去吧。我每天都能碰到這些臭牌。可如果你給我眼下這樣一副牌，那你就瞧好吧!其他三人手裏也有牌，而且每人手裏的牌都能贏，就看拿牌的人玩得水平高低。喔，錢伯斯，你叫我來參與此事真是幫了我的忙，這種案子我再也不會遇見。”
“你說了半天等於什麽也沒說。”
“我會說的，這你別著急。但是在我把牌給你理清之前，你是不會明白的，也不會知道牌是怎麽玩的。先說第一步：玩牌者中有你和那個女人。你倆各有一手極好的牌，因為你們的謀殺天衣無縫，錢伯斯。或許連你都不知道這起謀殺有多成功。薩基特試圖用來嚇唬你們的那一套，什麽車翻下去時她沒有在車上，然而手裏卻拿著手提包，等等，所有這些狗屁不頂。車在翻滾下去之前會搖擺，對不對?而一個女人在跳車之前也會伸手抓她的手提包，對不對?這並不證明她有任何罪過，隻能證明她是個女人。”
“這些事情你是怎麽知道的?”
“我從薩基特那兒聽說的。昨晚我和他共進了晚餐，他還對我表示得意呢。那個笨蛋，他還在可憐我。薩基特和我是敵人，我們是有史以來最為友好的敵人。為了愚弄我，他不惜向魔鬼出賣自己的靈魂，我對他也一樣。我們甚至還就此案的結局打了賭，賭一百元錢。他不停地咂舌嘲笑我，因為他對此案成竹在胸。他隻需玩他的牌，謀殺犯就會掉腦袋。”
這可夠棒的了，兩個人賭一百元錢看我和科拉是否會被絞死!盡管如此，我還是想弄個明白。
“如果我倆手上的牌很好，哪裏還會有薩基特的牌呢?”
“這我馬上就講到了。你倆手上的牌是很好，但薩基特知道，如果起訴人手上的牌玩得好，那麽像你倆手裏的這副牌沒有哪個男人或女人能玩得好。他知道隻要讓你倆當中的一個攻擊另外一個，這事也就十拿九穩了，這是頭件事。第二件事，對此案他根本不用費什麽勁兒，有保險公司給他盯著呢，他甚至連舉手之牢都不用費。這一點特別讓薩基特開心。他隻需玩好他手上的牌，賭注的總額就會落入他的口袋。薩基特從哪兒下手呢?他用保險公司為他挖掘出來的材料往死裏嚇唬你;迫使你簽了名控告她。他取了你手中最好的一張牌，這就是你本人也傷得不輕，並使你以此打掉你自己的王牌。既然你傷得那麽重，就隻能說那是場事故，但薩基特卻利用這一點迫使你署名控告她，你簽了名，因為你害怕如果不簽的話，他就會十分清楚是你幹的。”
“我膽怯了，就這樣。”
“在處理謀殺案時，可以利用人們的膽怯心理，這方麵沒有人比得上薩基特。現在他想讓你怎樣你就怎樣了，接下來他將迫使你出庭作證指控科拉，因為他很明白，這樣一來，便沒有任何力量能阻擋科拉告發你。他和我共進晚餐時就處於這種優勢。他嘲笑我，可憐我，還和我賭了一百元錢。與此同時，我卻不露聲色地坐在那兒，心想隻要出得對，我手裏的這副牌就肯定能打敗他。好吧，錢伯斯，你在往我的手裏看，你看見裏麵有什麽?”
“沒多少東西。”
“哎，你看見了什麽?”
“實話和你說，什麽也沒看見。”
“薩基特也什麽都沒看見。可你看好了，我昨天離開你之後，去看了科拉，她授權我打開帕普達基斯的保險箱。果然不出我之所料，箱子裏還有其他一些保險單。我去見了為他開保險單的那個代理人，結果我發現：
“那份事故保險單與帕普達基斯幾個星期前出的事故沒有任何關係。原來這位代理人在翻看日曆後發現，帕普達基斯的汽車保險眼看快到期了，因此就去他家中找他。當時科拉不在家，他們兩人很快就辦理好了汽車保險事宜，包括起火、失竊、碰撞、公共責任等通常那一套。接下來那位代理人向帕普達基斯指出，他什麽東西都保了險，就是沒有為他本人可能受到的傷害而投保，於是問他買份個人人身意外傷害保險怎麽樣?帕普達基斯對此提議立刻發生了興趣。或許上一次所發生的事故是他發生興趣的原因，但即使是這樣，那位代理人也對此一無所知。帕普達基斯簽約參加了整套保險並把支票給了代理人，第二天保險單便全都給他寄了出來。你知道，一個代理人通常給幾家公司幹，因此這些保險單並非出自一家保險公司，這是薩基特忘記的第一點。還有一件重要的事情不該忘記，這就是帕普達基斯不僅擁有新買的保險，他原來的保險也在，而這些保險尚有一周才到期呢。”