a：“不知道……大概是去年吧……”
m：“啊。(停頓)是誰拍的?”
a：“嗯……大概是法蘭克吧……”
m：“法蘭克去年不在這裏。”
沉默。
a：“那麽，一定不是在這裏拍的……大概在法蘭德利·斯巴特吧……要不然就是別人拍的。”
停頓。
m：“嗯……一定是這樣。(停頓)你下午在做什麽?”
a：“沒做什麽……看了點書而已。”
m：“我找了你很久呢……到庭園去了?”
a：“不，在溫室……音樂室旁邊那裏。”
m：“這樣啊……可是我也有經過那裏呢。”(沉默)
a：“有什麽事嗎?”
m：“沒有。(停頓。溫柔地、有點哀傷地說)你好像有心事呢。”
a：“隻是有點疲倦罷了……”
a又注視著身旁的地板，注視著剛剛弄壞手環時珍珠可能灑落的地方。m則是看著那樣的她。
m：“一定要好好休息喔。不要忘了我們是來這裏休養的。(停頓)有什麽弄丟了嗎?”
a：“沒有……我在想會不會丟了珍珠……剛剛我不小心把手環弄壞了。”
m(看著櫃子上的珍珠)：“沒什麽大不了的……反正是仿製品吧。”
a：“嗯……”
但是她低下了頭，目光依然持續搜索著。m往門的方向走去。a因此抬起頭。
a：“要出門嗎?”
m：“或許吧，去射擊室。”
m佇立在第一次出現於鏡頭裏的門邊。
a：“在這時間?”
m：“嗯。很奇怪嗎?(停頓)安德森明天會到……十二點不是要跟他一起吃飯嗎……你要是沒有其他安排的話……”
a：“沒有……那當然……安排是指?”
m：“那麽，晚上見了。”
畫麵在m打開門走出去的時候切斷了。]
那是沙子崩落的聲音。
我一邊聽著餐廳裏的笑鬧聲和杯盤的碰撞聲，一邊卻覺得仿佛從某處正傳來白沙逐漸崩落、沙沙作響的聲音。
食物很美味，同席的隆介先生和瑞穗小姐、櫻子小姐，也對時光先生和田所小姐的談話報以熱烈的回應。隆介先生好像明天早上就要離開這裏了。
為什麽大家都看不見呢?
我頻頻地偷偷望著腳下和窗邊。
堆積在桌腳處的白色沙子。鋪在膝蓋的餐巾上，也灑滿了白沙。在窗欞的縫隙間，也有沙子不斷地侵入。這旅館仿佛就像是快要被沙子給淹沒了一般。
就算像這樣吃著美味的食物、和樂地談笑著，世界仍然在逐漸被沙子掩埋，沉沒到沙漏的砂丘下。就這樣，世界靜悄悄地走向終結。
那樣也不錯吧。
沒有苦痛、也沒有大災難。隻是看著生命逐漸沉沒於玻璃杯的邊緣和湯裏，這樣應該也算是個完美的結局吧。
但是，我卻一如既往地哀傷。絕望蔓延到心底的最深處。
或許，這就是人類這種生物生來就被賦予的命運吧。所以，盡管再怎麽哀傷，也於事無補。雖然我試著這麽說服自己，但卻拿那虛無感一點辦法也沒有。
突然，我和從桌子對麵看著自己的櫻子小姐對上了眼。
有那麽一瞬間，她的臉龐上浮現出既像微笑著又像是淚眼婆娑、完全無法判別的表情，但隨即又消失了。
那表情，或許是下一次真正的恐怖即將降臨的預兆也說不定。
在一如既往的神情下，恐怖靜悄悄地拉開了序幕。
起頭的是伊茅子女士。
“嗯，這無聊的山中小屋生活就要結束了，那我們今天就來說說壓箱底的故事吧。”
當她一邊這麽說一邊回頭看著兩個妹妹時，兩人的身體看起來略顯僵硬。是我的心理作用嗎?
兩人的視線倏地漂浮在空中，迅速地看了對方一眼。客人們看穿了她們的舉動，也跟著緊張起來。吵吵嚷嚷的聲音漸漸安靜下來，客人們的視線裝做若無其事地注視著她們三人。
“今天就來說說，我們為什麽會變得如此饒舌的故事吧!”
伊茅子女士微笑著，自顧自地開始說了起來。
兩個妹妹這次則是筆直盯視著她們的姐姐。
我開始緊張。
不會吧。
她不會是打算說那個故事吧。
就在此時，服務生走向伊茅子女士，悄悄地在她耳邊說了些什麽。她點點頭。
“對了對了，我差點忘記了。其實，今天是一位曾經對我們照顧有加的人的忌日，請大家也一起來喝酒緬懷他吧。接下來服務生會依次為大家斟酒，請務必賞光。”
服務生們以利落的動作來回穿梭席間。伊茅子女士她們三個人的杯子裏，也倒進了紅酒。
華麗而喧鬧的氣氛一下子復活了。專注地看著酒瓶研究品牌的人們，他們的竊竊私語，醞釀出一種歡鬧的氛圍。
伊茅子女士像是在等著這樣的喧鬧告一段落似的。
m：“啊。(停頓)是誰拍的?”
a：“嗯……大概是法蘭克吧……”
m：“法蘭克去年不在這裏。”
沉默。
a：“那麽，一定不是在這裏拍的……大概在法蘭德利·斯巴特吧……要不然就是別人拍的。”
停頓。
m：“嗯……一定是這樣。(停頓)你下午在做什麽?”
a：“沒做什麽……看了點書而已。”
m：“我找了你很久呢……到庭園去了?”
a：“不，在溫室……音樂室旁邊那裏。”
m：“這樣啊……可是我也有經過那裏呢。”(沉默)
a：“有什麽事嗎?”
m：“沒有。(停頓。溫柔地、有點哀傷地說)你好像有心事呢。”
a：“隻是有點疲倦罷了……”
a又注視著身旁的地板，注視著剛剛弄壞手環時珍珠可能灑落的地方。m則是看著那樣的她。
m：“一定要好好休息喔。不要忘了我們是來這裏休養的。(停頓)有什麽弄丟了嗎?”
a：“沒有……我在想會不會丟了珍珠……剛剛我不小心把手環弄壞了。”
m(看著櫃子上的珍珠)：“沒什麽大不了的……反正是仿製品吧。”
a：“嗯……”
但是她低下了頭，目光依然持續搜索著。m往門的方向走去。a因此抬起頭。
a：“要出門嗎?”
m：“或許吧，去射擊室。”
m佇立在第一次出現於鏡頭裏的門邊。
a：“在這時間?”
m：“嗯。很奇怪嗎?(停頓)安德森明天會到……十二點不是要跟他一起吃飯嗎……你要是沒有其他安排的話……”
a：“沒有……那當然……安排是指?”
m：“那麽，晚上見了。”
畫麵在m打開門走出去的時候切斷了。]
那是沙子崩落的聲音。
我一邊聽著餐廳裏的笑鬧聲和杯盤的碰撞聲，一邊卻覺得仿佛從某處正傳來白沙逐漸崩落、沙沙作響的聲音。
食物很美味，同席的隆介先生和瑞穗小姐、櫻子小姐，也對時光先生和田所小姐的談話報以熱烈的回應。隆介先生好像明天早上就要離開這裏了。
為什麽大家都看不見呢?
我頻頻地偷偷望著腳下和窗邊。
堆積在桌腳處的白色沙子。鋪在膝蓋的餐巾上，也灑滿了白沙。在窗欞的縫隙間，也有沙子不斷地侵入。這旅館仿佛就像是快要被沙子給淹沒了一般。
就算像這樣吃著美味的食物、和樂地談笑著，世界仍然在逐漸被沙子掩埋，沉沒到沙漏的砂丘下。就這樣，世界靜悄悄地走向終結。
那樣也不錯吧。
沒有苦痛、也沒有大災難。隻是看著生命逐漸沉沒於玻璃杯的邊緣和湯裏，這樣應該也算是個完美的結局吧。
但是，我卻一如既往地哀傷。絕望蔓延到心底的最深處。
或許，這就是人類這種生物生來就被賦予的命運吧。所以，盡管再怎麽哀傷，也於事無補。雖然我試著這麽說服自己，但卻拿那虛無感一點辦法也沒有。
突然，我和從桌子對麵看著自己的櫻子小姐對上了眼。
有那麽一瞬間，她的臉龐上浮現出既像微笑著又像是淚眼婆娑、完全無法判別的表情，但隨即又消失了。
那表情，或許是下一次真正的恐怖即將降臨的預兆也說不定。
在一如既往的神情下，恐怖靜悄悄地拉開了序幕。
起頭的是伊茅子女士。
“嗯，這無聊的山中小屋生活就要結束了，那我們今天就來說說壓箱底的故事吧。”
當她一邊這麽說一邊回頭看著兩個妹妹時，兩人的身體看起來略顯僵硬。是我的心理作用嗎?
兩人的視線倏地漂浮在空中，迅速地看了對方一眼。客人們看穿了她們的舉動，也跟著緊張起來。吵吵嚷嚷的聲音漸漸安靜下來，客人們的視線裝做若無其事地注視著她們三人。
“今天就來說說，我們為什麽會變得如此饒舌的故事吧!”
伊茅子女士微笑著，自顧自地開始說了起來。
兩個妹妹這次則是筆直盯視著她們的姐姐。
我開始緊張。
不會吧。
她不會是打算說那個故事吧。
就在此時，服務生走向伊茅子女士，悄悄地在她耳邊說了些什麽。她點點頭。
“對了對了，我差點忘記了。其實，今天是一位曾經對我們照顧有加的人的忌日，請大家也一起來喝酒緬懷他吧。接下來服務生會依次為大家斟酒，請務必賞光。”
服務生們以利落的動作來回穿梭席間。伊茅子女士她們三個人的杯子裏，也倒進了紅酒。
華麗而喧鬧的氣氛一下子復活了。專注地看著酒瓶研究品牌的人們，他們的竊竊私語，醞釀出一種歡鬧的氛圍。
伊茅子女士像是在等著這樣的喧鬧告一段落似的。