他是要去櫻子的房間吧。正當我這麽想的瞬間，就聽到他按下對講機的門鈴，並低聲說起了話：
“——時光君?不好意思，睡了嗎?”
看起來，他要找的似乎是櫻子的弟弟。
“沒事。隻是想說方便的話，你要不要跟我一起喝一點?”
我勉勉強強可以聽得見，他那低沉的聲音這麽說著。我再一看，他的手裏拿著一瓶酒;看起來，他們感情好像還不錯的樣子。我若無其事地從隆介的身後穿過;門開了，我隱約瞥見時光把隆介招呼了進去。
時光該不會把辰吉的事情告訴隆介吧?他該不會告訴隆介說，是從我口中聽來的吧?
我馬上否定了這種想法。時光應該不會做那種事才對;那男人既聰明又冷靜，因此，他應該會察覺到，如果他那麽做的話，隻會讓事情變成我在搬弄是非而已。
不過就算如此，把那些話告訴時光，還是太過輕率了。或許因為他總是一副淡然的樣子，所以我才會忍不住想嚇他一下吧!
風情萬種。
我想起了櫻子那充滿女人味又美麗的身影。事實上，這個詞也很適合用來形容時光。雖然他們是一對很相像的美貌姐弟，但相較起櫻子顯露於外的精明、尖銳和剛烈，時光的美則是有種悠然自在的高貴氛圍。
雖然已經結了婚，但他的美卻絲毫沒有受到家庭消磨與世俗沾染。那是種不可思議，讓人不由得感覺不像個男人般，充滿著中性氣息的美。在外資公司擔任智庫的他，最近也以評論家的身份逐漸變得有名了起來;在全國性的報紙上，經常可以看見他的名字。
因為職業性質的關係，我常會告誡自己，“禍從口出”。這世界不管怎麽說，實在是小到不行，話語傳啊傳地，不知會傳出什麽自己意料不到的結果;因此，我總是極力設法避免說人家的閑話，然而，剛剛一不小心，我卻說溜了嘴。不過，時光也注意到了我說完那些話之後感到後悔的樣子，所以就算他要告訴誰，應該也不會說出是從我這邊獲得消息的吧!畢竟，他跟我保證過，他既不會跟櫻子說，也不會泄漏是從我這裏聽來的。
回到房間，我一邊確認著自己已經被自己所說服，一邊坐到了沙發上。
因為不喜歡這種地方準備的浴衣(譯註：日本人於入浴後或夏季時所穿的單層綿質和服)，所以我換上了自己帶來的家居服。那是套乍看之下不像是睡衣的黑色上衣跟褲子;萬一有什麽事發生的時候，就算穿著這樣的裝束見了人，也不會顯得太過狼狽。
我從包包裏取出香菸，咚咚地在桌上敲一敲之後，點上了火。
在工作上需要與人頻繁接觸的人，大致上可以分成兩類：一類是私下表現和外在沒什麽兩樣的人，另一類則是平素對外顯現的樣子，跟私底下完全不一樣的人。我和瑞穗都是屬於那種裏外表現沒什麽兩樣的類型。一直保持著和平常一樣的態度的話，自然就不會輕易露出破綻。反之，那些變來變去類型的人，是想藉此轉換心情來保護自己吧!的確，不偶爾喘息一下的話，這種工作可是遠比自己想像得還要耗損身心呢。
本來，我是沒有必要參加這個聚會的。我和澤渡家並沒有直接的關係;再說，瑞穗也已經是個合乎常識的大人了。
不過，她總是希望我跟著一起來。每年我都會向她確認，但每次她總是用力地搖著頭，然後這樣告訴我：
“果然還是不行。很害怕啊!”
今年，她也是如此坦率地說著。
“我不想一個人去那裏。我沒有勇氣一個人麵對媽媽她們。我沒有自信可以融入那裏的氣氛。每次回來的時候，我總是想說：‘明年就沒關係了，我可以一個人去’，但一想到去那裏的日子越來越接近，我從兩個月前開始，就忍不住會害怕起來。”
那聲音裏，隱含著真正的恐懼。
“拜託，我們各自睡一間房，你不用理我也沒關係。我隻希望，你可以跟我一起待在那裏，讓我知道你在附近，這樣就夠了。當一下我的心靈支柱、我的精神安定劑吧。”
然後，我總是會就此讓步。
事實上，這短暫的停留對我而言，可說是一種放鬆。遠離俗世、忘記工作(雖然無法完全忘記就是了)，悠哉地渡過每一天，讀讀原著和劇本，給過去有所虧欠的人寫信。瑞穗很守約定地放我自由，再加上旅館本身也很舒適，因此我過得十分快活。
瑞穗也知道辰吉和櫻子的事。為了不讓伊茅子三姐妹有所聽聞，她好像費了不少心思。大概是因為她和表弟隆介的感情很好，又知道他對櫻子的著迷，所以不忍心看到他受傷害吧!
真是不可思議的女子呢——那個叫櫻子的女人。
我想起瑞穗曾經說過的話：
“我實在不知道她心裏在想些什麽。她確實很有魅力，不過感覺起來，似乎既不隻是因為單純無聊才玩玩戀愛遊戲，也不像是為了滿足自尊心才搞外遇。那是種淡然的、明知故犯的舉動，簡直就像是在試探著，自己能脫離正軌到什麽地步一般——”
風情萬種。
我再次想起了那個詞。老實說，櫻子究竟是和誰外遇，或是澤渡隆介究竟有多痛苦，那都不是我所要知道的事;我隻是對那對姐弟很感興趣罷了。那兩人帶點神秘的地方，正是他們的魅力所在。特別就櫻子來說，她那禍水紅顏般的犯罪氣息，也是她很大的魅力之一。我喜歡美麗的女人。喜歡既強悍、又比誰都清楚自己身為女人本質的美女。正因如此，我很中意自己的工作。
“——時光君?不好意思，睡了嗎?”
看起來，他要找的似乎是櫻子的弟弟。
“沒事。隻是想說方便的話，你要不要跟我一起喝一點?”
我勉勉強強可以聽得見，他那低沉的聲音這麽說著。我再一看，他的手裏拿著一瓶酒;看起來，他們感情好像還不錯的樣子。我若無其事地從隆介的身後穿過;門開了，我隱約瞥見時光把隆介招呼了進去。
時光該不會把辰吉的事情告訴隆介吧?他該不會告訴隆介說，是從我口中聽來的吧?
我馬上否定了這種想法。時光應該不會做那種事才對;那男人既聰明又冷靜，因此，他應該會察覺到，如果他那麽做的話，隻會讓事情變成我在搬弄是非而已。
不過就算如此，把那些話告訴時光，還是太過輕率了。或許因為他總是一副淡然的樣子，所以我才會忍不住想嚇他一下吧!
風情萬種。
我想起了櫻子那充滿女人味又美麗的身影。事實上，這個詞也很適合用來形容時光。雖然他們是一對很相像的美貌姐弟，但相較起櫻子顯露於外的精明、尖銳和剛烈，時光的美則是有種悠然自在的高貴氛圍。
雖然已經結了婚，但他的美卻絲毫沒有受到家庭消磨與世俗沾染。那是種不可思議，讓人不由得感覺不像個男人般，充滿著中性氣息的美。在外資公司擔任智庫的他，最近也以評論家的身份逐漸變得有名了起來;在全國性的報紙上，經常可以看見他的名字。
因為職業性質的關係，我常會告誡自己，“禍從口出”。這世界不管怎麽說，實在是小到不行，話語傳啊傳地，不知會傳出什麽自己意料不到的結果;因此，我總是極力設法避免說人家的閑話，然而，剛剛一不小心，我卻說溜了嘴。不過，時光也注意到了我說完那些話之後感到後悔的樣子，所以就算他要告訴誰，應該也不會說出是從我這邊獲得消息的吧!畢竟，他跟我保證過，他既不會跟櫻子說，也不會泄漏是從我這裏聽來的。
回到房間，我一邊確認著自己已經被自己所說服，一邊坐到了沙發上。
因為不喜歡這種地方準備的浴衣(譯註：日本人於入浴後或夏季時所穿的單層綿質和服)，所以我換上了自己帶來的家居服。那是套乍看之下不像是睡衣的黑色上衣跟褲子;萬一有什麽事發生的時候，就算穿著這樣的裝束見了人，也不會顯得太過狼狽。
我從包包裏取出香菸，咚咚地在桌上敲一敲之後，點上了火。
在工作上需要與人頻繁接觸的人，大致上可以分成兩類：一類是私下表現和外在沒什麽兩樣的人，另一類則是平素對外顯現的樣子，跟私底下完全不一樣的人。我和瑞穗都是屬於那種裏外表現沒什麽兩樣的類型。一直保持著和平常一樣的態度的話，自然就不會輕易露出破綻。反之，那些變來變去類型的人，是想藉此轉換心情來保護自己吧!的確，不偶爾喘息一下的話，這種工作可是遠比自己想像得還要耗損身心呢。
本來，我是沒有必要參加這個聚會的。我和澤渡家並沒有直接的關係;再說，瑞穗也已經是個合乎常識的大人了。
不過，她總是希望我跟著一起來。每年我都會向她確認，但每次她總是用力地搖著頭，然後這樣告訴我：
“果然還是不行。很害怕啊!”
今年，她也是如此坦率地說著。
“我不想一個人去那裏。我沒有勇氣一個人麵對媽媽她們。我沒有自信可以融入那裏的氣氛。每次回來的時候，我總是想說：‘明年就沒關係了，我可以一個人去’，但一想到去那裏的日子越來越接近，我從兩個月前開始，就忍不住會害怕起來。”
那聲音裏，隱含著真正的恐懼。
“拜託，我們各自睡一間房，你不用理我也沒關係。我隻希望，你可以跟我一起待在那裏，讓我知道你在附近，這樣就夠了。當一下我的心靈支柱、我的精神安定劑吧。”
然後，我總是會就此讓步。
事實上，這短暫的停留對我而言，可說是一種放鬆。遠離俗世、忘記工作(雖然無法完全忘記就是了)，悠哉地渡過每一天，讀讀原著和劇本，給過去有所虧欠的人寫信。瑞穗很守約定地放我自由，再加上旅館本身也很舒適，因此我過得十分快活。
瑞穗也知道辰吉和櫻子的事。為了不讓伊茅子三姐妹有所聽聞，她好像費了不少心思。大概是因為她和表弟隆介的感情很好，又知道他對櫻子的著迷，所以不忍心看到他受傷害吧!
真是不可思議的女子呢——那個叫櫻子的女人。
我想起瑞穗曾經說過的話：
“我實在不知道她心裏在想些什麽。她確實很有魅力，不過感覺起來，似乎既不隻是因為單純無聊才玩玩戀愛遊戲，也不像是為了滿足自尊心才搞外遇。那是種淡然的、明知故犯的舉動，簡直就像是在試探著，自己能脫離正軌到什麽地步一般——”
風情萬種。
我再次想起了那個詞。老實說，櫻子究竟是和誰外遇，或是澤渡隆介究竟有多痛苦，那都不是我所要知道的事;我隻是對那對姐弟很感興趣罷了。那兩人帶點神秘的地方，正是他們的魅力所在。特別就櫻子來說，她那禍水紅顏般的犯罪氣息，也是她很大的魅力之一。我喜歡美麗的女人。喜歡既強悍、又比誰都清楚自己身為女人本質的美女。正因如此，我很中意自己的工作。