第84頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“付給我們公司，還是付給葛達芬的?”
“付給葛達芬。全部。”
“葛達芬知道這件事嗎?”
“不知道，我還不敢告訴她。”
“為什麽不敢?”
“我想他們會跟蹤我，我現在熱得像隻火鍋蓋呀。”
“你來要我幫什麽忙?”
“白莎，我不要你混在這件事當中。我要求我們倆立即拆夥。我們寫一張拆夥書，寫明日子，請一個人過來做證人，你把文件給宓警官看……”
“別說了。”白莎下定決心道：“我脾氣不好，好強愛鬥氣，但是船要沉的時候，我不會獨善其身的。拆夥……免談。”
“白莎，這件事可能十分嚴重。”我說：“以往發生那麽多事，我都可以想出一個逃避的辦法。但是這一次不同。那個李瑟靈一定盡全力把我拖進去，隻有這樣，我才會自顧不暇，不找她麻煩。”
白莎把下巴向前戳出一點點，“好吧!”她說：“由我先來對付李瑟靈。”
“那絕不會那麽簡單。”我說。
“一個女人來對付一個女人，”她說：“問題就簡單得多。世界上隻有男人對付女人，才會複雜萬分。
“女人天生就是玩假的動物。她們要什麽，不肯實說。為了男人，把臉孔塗得與本來麵目完全不一樣，裝上假睫毛，頭髮裏塞一隻小鳥窩進去，前麵裝點假，後麵裝點假。
“她們就是愛做假。自以為用間接法可以得到一切。我白莎不一樣，白莎玩真的，白莎一切都用直接法。所以這些女人隻要見到白莎，算她們倒黴。
“我會去找李瑟靈。告訴她什麽時候叫做玩夠了，不準再玩了。你知道她家住哪裏嗎?”
“司提爾公寓。我從另外一位朋友孔繁蓮那裏，知道她的地址的。”
“另外一個女人。”白莎說。
“另外一個女人。”
“也是你朋友?”
“是的。”
“幹什麽的?”
“是消費者基金會的秘書。隻要合理，這位小姐會和我們一切合作的，不過內情一定得告訴她，因為她已經注意李瑟靈好幾次了。她也出擊過一次，告訴李瑟靈以後辦事要正規一些。”
白莎幾乎有一些迫不及待的樣子，她說：“我看我還是趁早去拜訪一下李瑟靈，給她一點顏色看看。”
“我不同意，白莎。”我說：“至少暫時還沒必要。在沒有弄清這到底是怎麽回事之前，我們亂打亂闖，把草裏每條蛇都警覺起來，可能不是好事。
“整個事件中，有一點我非常擔心。這事件非比尋常的大，而我們現在所見到隻不過是小人物而已。”
白莎研究了一下，她說：“這個葛達芬……到底怎樣一個人?”
“可憐的女孩子，身上一起隻有三角五分錢。”
“還有一箱子四萬元現鈔?”白莎問。
“現鈔。”我說。
“有多少人知道錢在她那裏?”
“陸華德就可能猜得出錢在她那裏。”
“那個葛達芬這兩天靠什麽為生呢?”
“我那幢備用公寓裏倒什麽都有。她現在住在那裏。至少我希望她不會溜走。我告訴過她，無論什麽情況都不可以出去亂跑。”
“宓警官知道你代表她收到了五千元支票?”
我點點頭。
“他一定會死盯著，看那五千元錢什麽人去兌現。”她說。
我點點頭。
“你怎麽辦?”白莎問。
“所以，”我說：“我會找卜愛茜替我寫一封信：‘親愛的葛小姐：你一定會很高興，我們已經找到了你所謂的丈夫，並且由他付出五千元的妥協費用。
“‘支票指明全部由你領用。我們茲建議，假如錢數對你尚稱滿意……必需考慮到今後兩不相欠……就請你來把支票拿去，並且和我們結帳，付清你委託由我們替你辦事的一切費用。’”
“這封信怎麽送達給她呢?”白莎問。
“由美國郵政特別專送送出去，另外我們留一個底，萬一宓警官帶了搜索令到我們公司來搜，他會發現這一份副本，他會……”
“他會得到那地址。”
“是，會得到那地址。”我告訴她。
“你認為這妥當嗎?”白莎問。
“不妥當，非常不妥當，除非……”
“除非什麽?”
“除非當時我已經把案子破了。”
“但是，你不是說照這辦法，宓警官會立即拿到這地址了嗎?”
“是的，沒有錯，現在算起來，大概還有二十四小時。”
“你說一天之內，你有辦法把這案子破了?”
“不破就完了。一定要破案。”
“破哪件案?”
“恐怕要破的是費律師的謀殺案了。”我說：“這件案子我混在裏麵太深了，不破這謀殺案，其它的情況我們都不能了解。”
“付給葛達芬。全部。”
“葛達芬知道這件事嗎?”
“不知道，我還不敢告訴她。”
“為什麽不敢?”
“我想他們會跟蹤我，我現在熱得像隻火鍋蓋呀。”
“你來要我幫什麽忙?”
“白莎，我不要你混在這件事當中。我要求我們倆立即拆夥。我們寫一張拆夥書，寫明日子，請一個人過來做證人，你把文件給宓警官看……”
“別說了。”白莎下定決心道：“我脾氣不好，好強愛鬥氣，但是船要沉的時候，我不會獨善其身的。拆夥……免談。”
“白莎，這件事可能十分嚴重。”我說：“以往發生那麽多事，我都可以想出一個逃避的辦法。但是這一次不同。那個李瑟靈一定盡全力把我拖進去，隻有這樣，我才會自顧不暇，不找她麻煩。”
白莎把下巴向前戳出一點點，“好吧!”她說：“由我先來對付李瑟靈。”
“那絕不會那麽簡單。”我說。
“一個女人來對付一個女人，”她說：“問題就簡單得多。世界上隻有男人對付女人，才會複雜萬分。
“女人天生就是玩假的動物。她們要什麽，不肯實說。為了男人，把臉孔塗得與本來麵目完全不一樣，裝上假睫毛，頭髮裏塞一隻小鳥窩進去，前麵裝點假，後麵裝點假。
“她們就是愛做假。自以為用間接法可以得到一切。我白莎不一樣，白莎玩真的，白莎一切都用直接法。所以這些女人隻要見到白莎，算她們倒黴。
“我會去找李瑟靈。告訴她什麽時候叫做玩夠了，不準再玩了。你知道她家住哪裏嗎?”
“司提爾公寓。我從另外一位朋友孔繁蓮那裏，知道她的地址的。”
“另外一個女人。”白莎說。
“另外一個女人。”
“也是你朋友?”
“是的。”
“幹什麽的?”
“是消費者基金會的秘書。隻要合理，這位小姐會和我們一切合作的，不過內情一定得告訴她，因為她已經注意李瑟靈好幾次了。她也出擊過一次，告訴李瑟靈以後辦事要正規一些。”
白莎幾乎有一些迫不及待的樣子，她說：“我看我還是趁早去拜訪一下李瑟靈，給她一點顏色看看。”
“我不同意，白莎。”我說：“至少暫時還沒必要。在沒有弄清這到底是怎麽回事之前，我們亂打亂闖，把草裏每條蛇都警覺起來，可能不是好事。
“整個事件中，有一點我非常擔心。這事件非比尋常的大，而我們現在所見到隻不過是小人物而已。”
白莎研究了一下，她說：“這個葛達芬……到底怎樣一個人?”
“可憐的女孩子，身上一起隻有三角五分錢。”
“還有一箱子四萬元現鈔?”白莎問。
“現鈔。”我說。
“有多少人知道錢在她那裏?”
“陸華德就可能猜得出錢在她那裏。”
“那個葛達芬這兩天靠什麽為生呢?”
“我那幢備用公寓裏倒什麽都有。她現在住在那裏。至少我希望她不會溜走。我告訴過她，無論什麽情況都不可以出去亂跑。”
“宓警官知道你代表她收到了五千元支票?”
我點點頭。
“他一定會死盯著，看那五千元錢什麽人去兌現。”她說。
我點點頭。
“你怎麽辦?”白莎問。
“所以，”我說：“我會找卜愛茜替我寫一封信：‘親愛的葛小姐：你一定會很高興，我們已經找到了你所謂的丈夫，並且由他付出五千元的妥協費用。
“‘支票指明全部由你領用。我們茲建議，假如錢數對你尚稱滿意……必需考慮到今後兩不相欠……就請你來把支票拿去，並且和我們結帳，付清你委託由我們替你辦事的一切費用。’”
“這封信怎麽送達給她呢?”白莎問。
“由美國郵政特別專送送出去，另外我們留一個底，萬一宓警官帶了搜索令到我們公司來搜，他會發現這一份副本，他會……”
“他會得到那地址。”
“是，會得到那地址。”我告訴她。
“你認為這妥當嗎?”白莎問。
“不妥當，非常不妥當，除非……”
“除非什麽?”
“除非當時我已經把案子破了。”
“但是，你不是說照這辦法，宓警官會立即拿到這地址了嗎?”
“是的，沒有錯，現在算起來，大概還有二十四小時。”
“你說一天之內，你有辦法把這案子破了?”
“不破就完了。一定要破案。”
“破哪件案?”
“恐怕要破的是費律師的謀殺案了。”我說：“這件案子我混在裏麵太深了，不破這謀殺案，其它的情況我們都不能了解。”