第81頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“結婚證書上寫明了嗎?”我問。
“那怎麽可能。”他說。
我什麽也不說。
“她要多少?”他問。
“我不知道。”我告訴他：“假如回去見她的時候，我手中有五千元現鈔，我就建議她接受和解。”
“五千元!”他大叫道：“你瘋啦?你知不知道這筆獎金在政府伸手抽掉稅金之後，還留下多少給我?”
“因為如此，我才隻開口五千元。”我說：“否則我會說五萬元的。”
“賴，有一點你必需明白，我是結了婚的，我有個女兒，七歲。她聰明美麗，想想看，要是她知道……”
“對呀，你要知道，我嘴巴不太緊的。”
“你……”他說。
“你在再婚的時候，為什麽不想到她呢?”我問。
“賴，我是一個推銷員，我時常離家。我離家的時候就像一般的單身男人。我愛我的家，我愛我的太太、孩子。我不想使她們難堪。”
“這我了解，”我說：“不做虧心事，半夜心不驚。”
“不要如此說。我在說有時人做事隻因一時衝動。事後有時十分後悔。這種事不是故意使壞。都是一步接一步，脫不了身。”
“原來如此。”我說。
“我知道你並不真懂。”
“我懂，”我說：“我還有更懂的了。花五千元錢，你可以把這件事大事化小，小事化無。”
“在我看來，我一毛錢不必花。她是大人，她自己睜大了眼，也明白自己在做什麽的。”
“在我看來，你應該花更多的錢。”我說：“是你把她帶進一場重婚的醜劇裏去的。她太軟弱，又太好心，不忍心去控告你。你離開她的時候，你和她的婚姻如果無效，你就得吃重婚官司，如果有效，你中的獎一半是她的。更不要說你帶走了你們兩個人共同存戶中的全部財產。”
“那也不過一千一百多元。”他說：“我就把這些還給她好了。我本來也準備有錢時要把這還給她的。那時候我正缺現鈔用，我……我拿走鈔票，一半是因為我要錢用，另一半也為了不使她……”
“不使她怎樣?”我問。
“不使她有錢去請渾蛋的私家偵探。”他嘔氣地說。
“不過她現在請了一個渾蛋的私家偵探，這要花你五千元錢。”我說：“萬一你尚還要拖拖拉拉的話，隻怕到最後花的尚不止這個錢。”
“辦不到。”
“隨你，”我說：“你也可以……”
一輛警車開過來，就近停在我們車旁。宓善樓警官自車中出來，嘴裏咬著一支新鮮的雪茄。
“好呀，小不點。”他說：“你活動範圍很大，我們也隻好跟在你屁股後麵猛追。我來聽聽你現在在辦的又是什麽公事。”
善樓把他的證件掏出來給花大鬆看一下，“你叫什麽名字?”他問。
“嗨!”花大鬆說：“這是怎麽回事?”
“你叫什麽名字?”善樓說：“不要想騙我，我查得出來。”
“花大鬆。”
“這個賴唐諾，你認識他多久了?”
“才見麵不到一分鍾。”
“他來幹什麽?”
“那是私事。”
“我問你他來幹什麽?”
花大鬆猶豫了。
花家大門出來一個漂亮的女人，向四周一看，看到花大鬆坐在我的車裏，也看到一輛警車停在旁邊。她想說什麽，轉身，想回屋裏去，又轉回來，就在門前的護欄旁看這裏在做什麽。
“怎麽樣?”善樓問。
花大鬆說：“這傢夥是個私家偵探。我在幾個月之前在中西部和一個女人有點糾葛，他來替她討點錢。”
“那個女人叫什麽名字?”
“這有什麽分別呢，她的名字……”
“她叫什麽名字?”善樓簡短地問。
“葛達芬。”花大鬆說。
“嘿，這混蛋的!”善樓低聲地說。
“這明明是恐嚇。”花大鬆道。
“我給你什麽威脅了?”我問。
“直接倒沒有，隱隱約約而已。”花大鬆說。
“到底我有沒有威脅你?”我問。
“你說過我有麻煩。”
“我說過什麽方式的麻煩嗎?”
“……沒有。”
“我曾經勸告過你，要是你不照我說的去做，我一定正式向法院去控告你，有嗎?”
“我覺得這也是威脅的一種。”
“少傻了，”我說：“這不是威脅。我代表一位小姐，她對你有一件事要公開地控告，假如你感到庭外和解好一些，你就付錢，她就不告。你不肯付;我也幫不了你忙。再說妥協的價格可能會因為你不幹脆，隨時會上升。”
“嗨，嗨，嗨，你們在談什麽?”善樓問。
“警官，這是一個小小的家庭糾紛。”
“那怎麽可能。”他說。
我什麽也不說。
“她要多少?”他問。
“我不知道。”我告訴他：“假如回去見她的時候，我手中有五千元現鈔，我就建議她接受和解。”
“五千元!”他大叫道：“你瘋啦?你知不知道這筆獎金在政府伸手抽掉稅金之後，還留下多少給我?”
“因為如此，我才隻開口五千元。”我說：“否則我會說五萬元的。”
“賴，有一點你必需明白，我是結了婚的，我有個女兒，七歲。她聰明美麗，想想看，要是她知道……”
“對呀，你要知道，我嘴巴不太緊的。”
“你……”他說。
“你在再婚的時候，為什麽不想到她呢?”我問。
“賴，我是一個推銷員，我時常離家。我離家的時候就像一般的單身男人。我愛我的家，我愛我的太太、孩子。我不想使她們難堪。”
“這我了解，”我說：“不做虧心事，半夜心不驚。”
“不要如此說。我在說有時人做事隻因一時衝動。事後有時十分後悔。這種事不是故意使壞。都是一步接一步，脫不了身。”
“原來如此。”我說。
“我知道你並不真懂。”
“我懂，”我說：“我還有更懂的了。花五千元錢，你可以把這件事大事化小，小事化無。”
“在我看來，我一毛錢不必花。她是大人，她自己睜大了眼，也明白自己在做什麽的。”
“在我看來，你應該花更多的錢。”我說：“是你把她帶進一場重婚的醜劇裏去的。她太軟弱，又太好心，不忍心去控告你。你離開她的時候，你和她的婚姻如果無效，你就得吃重婚官司，如果有效，你中的獎一半是她的。更不要說你帶走了你們兩個人共同存戶中的全部財產。”
“那也不過一千一百多元。”他說：“我就把這些還給她好了。我本來也準備有錢時要把這還給她的。那時候我正缺現鈔用，我……我拿走鈔票，一半是因為我要錢用，另一半也為了不使她……”
“不使她怎樣?”我問。
“不使她有錢去請渾蛋的私家偵探。”他嘔氣地說。
“不過她現在請了一個渾蛋的私家偵探，這要花你五千元錢。”我說：“萬一你尚還要拖拖拉拉的話，隻怕到最後花的尚不止這個錢。”
“辦不到。”
“隨你，”我說：“你也可以……”
一輛警車開過來，就近停在我們車旁。宓善樓警官自車中出來，嘴裏咬著一支新鮮的雪茄。
“好呀，小不點。”他說：“你活動範圍很大，我們也隻好跟在你屁股後麵猛追。我來聽聽你現在在辦的又是什麽公事。”
善樓把他的證件掏出來給花大鬆看一下，“你叫什麽名字?”他問。
“嗨!”花大鬆說：“這是怎麽回事?”
“你叫什麽名字?”善樓說：“不要想騙我，我查得出來。”
“花大鬆。”
“這個賴唐諾，你認識他多久了?”
“才見麵不到一分鍾。”
“他來幹什麽?”
“那是私事。”
“我問你他來幹什麽?”
花大鬆猶豫了。
花家大門出來一個漂亮的女人，向四周一看，看到花大鬆坐在我的車裏，也看到一輛警車停在旁邊。她想說什麽，轉身，想回屋裏去，又轉回來，就在門前的護欄旁看這裏在做什麽。
“怎麽樣?”善樓問。
花大鬆說：“這傢夥是個私家偵探。我在幾個月之前在中西部和一個女人有點糾葛，他來替她討點錢。”
“那個女人叫什麽名字?”
“這有什麽分別呢，她的名字……”
“她叫什麽名字?”善樓簡短地問。
“葛達芬。”花大鬆說。
“嘿，這混蛋的!”善樓低聲地說。
“這明明是恐嚇。”花大鬆道。
“我給你什麽威脅了?”我問。
“直接倒沒有，隱隱約約而已。”花大鬆說。
“到底我有沒有威脅你?”我問。
“你說過我有麻煩。”
“我說過什麽方式的麻煩嗎?”
“……沒有。”
“我曾經勸告過你，要是你不照我說的去做，我一定正式向法院去控告你，有嗎?”
“我覺得這也是威脅的一種。”
“少傻了，”我說：“這不是威脅。我代表一位小姐，她對你有一件事要公開地控告，假如你感到庭外和解好一些，你就付錢，她就不告。你不肯付;我也幫不了你忙。再說妥協的價格可能會因為你不幹脆，隨時會上升。”
“嗨，嗨，嗨，你們在談什麽?”善樓問。
“警官，這是一個小小的家庭糾紛。”