第77頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這好像就不關你的事了吧，賴先生。”他說：“我們隻談我們的事。”
“什麽是我們的事?”我問。
“你的補償費。”他說，過了一下他又說：“假如你想要的話。”
我說：“別以為沒人知道。那gg是捏造的，事實正好相反。是凱迪拉克闖的紅燈。福特天王星是依交通號誌在開車。”
“我第一次和你討論這車禍時，你可不是這樣說的呀。”他說。
“但是我現在是這樣說的……也是照事實說的。”
“那麽，你沒有親見那車禍?”他說。
“那gg說獎金三百元，給一個能夠提供一個見到車禍證人的人。”
“那gg措詞是非常仔細研究過的。”陸華德說：“也隻有能作證錯誤出在福特車駕駛者的人，才能領到獎金。”
我說：“當然，你不能把獎金定給相反的一方，否則至少有一打人出來作證領獎。”
“你到底什麽意思?”他問。
我說：“我還是來領我的三百元獎金。我真正照你說的說了，是嗎?”
“我不知道。”他說：“你說了嗎?”
我對他笑笑。
他猶豫，把右手摸向下巴上的鬚根，又把左手來壓右手的手指關節。最後，他說：“好吧，賴先生，我纏不過你，就算你是應該得到那三百元錢。我當然不會準備這種錢在口袋裏等人來拿。你一定得等我一下下。我先要寫張領款單，自出納那裏去拿現鈔，假如你願意在這裏等，幾分鍾就可以了。”
他站起來，離開這辦公室。
我有站起來檢查一下他辦公桌抽屜的衝動，但是牆上一麵大鏡子，在我看來有點像是單向的玻璃窗，我抑製了衝動，坐在那裏乖乖地等。
五分鍾之後他回來，手裏有三張百元大鈔和一張收據。
“這給你，賴先生。”他說。他把三張大鈔交在我手裏，他說：“這裏請你簽字。”
收據上打字打著：“茲收到，為應徵報端有關四月十五日車禍找尋證人的gg，全部費用三百元正。賴唐諾。”
簽名之下還有兩條空白線，是寫名字填地址的。
“名是一定要簽的。”他說：“還有地址，否則不好報銷。”
我把三張百元大鈔對摺，放入上衣口袋，把收據用兩雙手的姆食指拿住，一撕為兩，又自兩撕為四，走過去高高地拋在棄紙簍裏。
“沒有什麽收據的。”我說。
走出辦公室去。他坐在那裏，被激怒著，在生氣，但是拿不定該怎麽辦。
我走過接待室時，一位坐在那裏等的漂亮女郎對接待小姐說：“我不能再等了。請告訴他我明天再來見他。我另外有個約會。”
她比我先走出事務所大門。
我們一起在電梯口等電梯。我看她像一個聰明的打字員，目前她的任務是跟蹤我，看我要回那裏去。看來她又緊張，又興奮，這和她平時工作完全不一樣。
電梯下來，停在這一樓，女郎自己先一腳跨進去。
跟蹤人是一種藝術，還不太好學。那女郎每一步都錯了。
她太緊張，她等電梯下來時清了三四次喉嚨，她極小心不把頭轉向我這個方向，但是又怕我溜了，眼角不斷的瞄向我。甚至在下降移動的電梯裏，她都怕我會突然溜走似的。
到了地麵層，她讓我先走出電梯……我曾禮讓她一下，但是她還是讓我先走了。
走過兩三個街口，前麵有一個雞尾酒酒廊。我直接走進去，好像是約好人在見麵似的。
她等我進去，我裝模作樣四麵看一下好像在找等我的人。等我坐定後，她才慢慢進來，一本正經，希望我認不出她就是說另有約會不能再等的女郎，希望我忘記了她就是和我同一部電梯下樓的女郎。
即使如此，她還是決定正眼絕不看我一下，但不斷地斜眼瞄我一下。
我和酒保閑談，問他什麽時候了。我們互相對著表上的時間。我走進男廁所。廁所有兩個進口，一個是自酒吧可以進來，另一個是可以從餐廳進來。
我走餐廳那個門經過餐廳走上街去。繼續向前走。
前麵有一個不起眼的小旅社，我走進去，用來自科羅拉多州丹佛市的賴唐諾名義登記。我自己解釋行李尚在車站暫存，我願意先付房間錢。
管理人同意我繳款。
我付了一夜的房錢，取了收據，拿了房間鑰匙，把鑰匙放在我口袋中。我說：“我先不上去，先去取行李。”
走出旅社，我直接走回羅陸孟三氏事務所所在的那幢大廈。
我在大廈門口足足等了二十幾分鍾，她匆匆地才趕回來。
她像隻鬥敗的鬥雞，又無奈，又全身無勁，但走路走得很快自人行道過來。
我走出來，經過她，好像沒見到她，但用眼角乜向她。她突然看到我，在人叢中認出是我，驚訝得下巴向下掉。我看到她頸子向後轉，身子向後轉，又開始跟蹤我。
我不管她在後麵跟，把她帶到了小旅社門口，我大聲問管理的人道：“有丹佛給賴唐諾的信嗎?鑰匙在我身邊。”
“什麽是我們的事?”我問。
“你的補償費。”他說，過了一下他又說：“假如你想要的話。”
我說：“別以為沒人知道。那gg是捏造的，事實正好相反。是凱迪拉克闖的紅燈。福特天王星是依交通號誌在開車。”
“我第一次和你討論這車禍時，你可不是這樣說的呀。”他說。
“但是我現在是這樣說的……也是照事實說的。”
“那麽，你沒有親見那車禍?”他說。
“那gg說獎金三百元，給一個能夠提供一個見到車禍證人的人。”
“那gg措詞是非常仔細研究過的。”陸華德說：“也隻有能作證錯誤出在福特車駕駛者的人，才能領到獎金。”
我說：“當然，你不能把獎金定給相反的一方，否則至少有一打人出來作證領獎。”
“你到底什麽意思?”他問。
我說：“我還是來領我的三百元獎金。我真正照你說的說了，是嗎?”
“我不知道。”他說：“你說了嗎?”
我對他笑笑。
他猶豫，把右手摸向下巴上的鬚根，又把左手來壓右手的手指關節。最後，他說：“好吧，賴先生，我纏不過你，就算你是應該得到那三百元錢。我當然不會準備這種錢在口袋裏等人來拿。你一定得等我一下下。我先要寫張領款單，自出納那裏去拿現鈔，假如你願意在這裏等，幾分鍾就可以了。”
他站起來，離開這辦公室。
我有站起來檢查一下他辦公桌抽屜的衝動，但是牆上一麵大鏡子，在我看來有點像是單向的玻璃窗，我抑製了衝動，坐在那裏乖乖地等。
五分鍾之後他回來，手裏有三張百元大鈔和一張收據。
“這給你，賴先生。”他說。他把三張大鈔交在我手裏，他說：“這裏請你簽字。”
收據上打字打著：“茲收到，為應徵報端有關四月十五日車禍找尋證人的gg，全部費用三百元正。賴唐諾。”
簽名之下還有兩條空白線，是寫名字填地址的。
“名是一定要簽的。”他說：“還有地址，否則不好報銷。”
我把三張百元大鈔對摺，放入上衣口袋，把收據用兩雙手的姆食指拿住，一撕為兩，又自兩撕為四，走過去高高地拋在棄紙簍裏。
“沒有什麽收據的。”我說。
走出辦公室去。他坐在那裏，被激怒著，在生氣，但是拿不定該怎麽辦。
我走過接待室時，一位坐在那裏等的漂亮女郎對接待小姐說：“我不能再等了。請告訴他我明天再來見他。我另外有個約會。”
她比我先走出事務所大門。
我們一起在電梯口等電梯。我看她像一個聰明的打字員，目前她的任務是跟蹤我，看我要回那裏去。看來她又緊張，又興奮，這和她平時工作完全不一樣。
電梯下來，停在這一樓，女郎自己先一腳跨進去。
跟蹤人是一種藝術，還不太好學。那女郎每一步都錯了。
她太緊張，她等電梯下來時清了三四次喉嚨，她極小心不把頭轉向我這個方向，但是又怕我溜了，眼角不斷的瞄向我。甚至在下降移動的電梯裏，她都怕我會突然溜走似的。
到了地麵層，她讓我先走出電梯……我曾禮讓她一下，但是她還是讓我先走了。
走過兩三個街口，前麵有一個雞尾酒酒廊。我直接走進去，好像是約好人在見麵似的。
她等我進去，我裝模作樣四麵看一下好像在找等我的人。等我坐定後，她才慢慢進來，一本正經，希望我認不出她就是說另有約會不能再等的女郎，希望我忘記了她就是和我同一部電梯下樓的女郎。
即使如此，她還是決定正眼絕不看我一下，但不斷地斜眼瞄我一下。
我和酒保閑談，問他什麽時候了。我們互相對著表上的時間。我走進男廁所。廁所有兩個進口，一個是自酒吧可以進來，另一個是可以從餐廳進來。
我走餐廳那個門經過餐廳走上街去。繼續向前走。
前麵有一個不起眼的小旅社，我走進去，用來自科羅拉多州丹佛市的賴唐諾名義登記。我自己解釋行李尚在車站暫存，我願意先付房間錢。
管理人同意我繳款。
我付了一夜的房錢，取了收據，拿了房間鑰匙，把鑰匙放在我口袋中。我說：“我先不上去，先去取行李。”
走出旅社，我直接走回羅陸孟三氏事務所所在的那幢大廈。
我在大廈門口足足等了二十幾分鍾，她匆匆地才趕回來。
她像隻鬥敗的鬥雞，又無奈，又全身無勁，但走路走得很快自人行道過來。
我走出來，經過她，好像沒見到她，但用眼角乜向她。她突然看到我，在人叢中認出是我，驚訝得下巴向下掉。我看到她頸子向後轉，身子向後轉，又開始跟蹤我。
我不管她在後麵跟，把她帶到了小旅社門口，我大聲問管理的人道：“有丹佛給賴唐諾的信嗎?鑰匙在我身邊。”