第64頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“當然，絕對。”我告訴他。
善樓恨牙牙的看我一下，自顧走進房子裏去。我就坐在車裏等。
警官，警察進進出出。我可以聽到停著的警車中無線電來往的通話。過了一下宓善樓出來。他走向我的車子。“現在你想起什麽要告訴我的了嗎?”他問。
我什麽也不說。
“這樣，賴。由我來問你幾個問題。這是官式的，正式的問題。要知道，我是在辦一件謀殺案。凡是向辦謀殺案的警察說謊，就是做偽證。做偽證有什麽結果，你應當明白。”
“我也先告訴你。”我說：“就算你在調查一件謀殺案，法律並沒有給你權力可以問一大堆無關的問題，更不能希望一個私家偵探違反他僱主的利益，或是出賣他和僱主之間的隱私。好了，你現在可以問我有關謀殺案的問題，隻要我知道的，我絕不騙你。
“再說，假如你問我的問題，會使我失信於客戶，或是與這件謀殺案無關的，我可能會答非所問的。”
“我要問你的問題，你不可以答非所問。”宓善樓說：“我先試一個問題給你。你在這附近逛多久了?”
“我隻是沿街而下，我和警車到達時間差不多，我為了讓警車，就靠邊開。那時我認為看到的第一輛到達的警車，現在看來有一輛已經先它而來了。”
“這一個問題，你回答得很對。”善樓道：“駕車的看到你在他後麵。現在問你，你是單獨一個人在車裏嗎?”
“我是單獨一個人在車裏。”
“你來這裏目的是什麽?”
“我來和一個人碰頭。”
“你說那個人用電話和你聯絡，要你到這裏來見麵?”
我說：“我告訴過你的故事有點縮編，也經過修改的。事實上，我在替一位先生辦理一件機密任務。他用電話局沒有登記的號碼和我聯絡，他也給了我定金。”
“什麽形式的工作?”
“和一件汽車車禍有關。至少我目前所知是如此的。”
“費岱爾和這件案子有關嗎?”
我搖搖頭：“我完全不知道。不過我相信毫無關係。”
“憑什麽?”
“因為，這一件車禍案子，早就已經結案了，而且……”
“結案了?”
“是的，庭外和解，結案了。”
“那為什麽還要調查?”
“因為我的僱主要我調查。”
“為什麽他要叫你調查一件已經結案的案子?”
我說：“這就是全案中最最叫我傷腦筋的一環。不過我相信我的僱主是對一連串相似的案子發生興趣，要我調查的隻不過是多件當中的一件而已。這件案子與保險有關。我想是有一群人，想出了一套特別的方法，想吃保險公司。”
“我要你僱主的名字。”善樓說。
“我不方便給你他的名字，因為他和這件事毫無關係。”
“但是這有地緣關係……你在這一地區逛來逛去。”
我說：“我沒在這裏逛來逛去。”
“那麽你是在這裏幹什麽?”
“我老實說，我是在跟蹤一輛車子，我相信我使那駕駛起了疑心。我們來到大路，我相信我們會沿大路開很久。我故意把距離拉大，因為隻有我一個人在跟蹤，但我把他跟丟了。”
“在那裏跟丟的?”
“大道向後五條街口。”
“怎樣跟丟的?”
“我和他距離太遠了，遠到怎麽跟丟都不知道。兩三輛車對我而來，車頭燈照得我耀眼。車子過去，我突然見不到我要跟的人了。我想他一定是轉彎了，所以我就轉進住宅區碰碰運氣。”
“什麽樣子的車子?”
我把雙眼看向他雙眼：“一輛四門轎車。”
“渾蛋，你明知我問你什麽樣子的車子，不是這意思。什麽牌子?你既然在跟這輛車子，你一定先看他車牌。”
我說：“假如能證明，這和兇殺案有關，我會告訴你的。但是那輛車沒有停在漢密街;他沒有在這附近隨便那條街停下來。我現在想來，他根本沒拐彎，它一直向前走了。我想那駕駛起疑心了，所以把車加油一直走，把我拋掉了。”
宓警官說：“這一次我就姑且讓你過門，那是因為我暫時還沒有捉住你什麽特別不對勁的地方。不過，對你這種人，我早已領教過，每次你亂搞八搞，都是客戶第一，這也沒什麽錯。不過混進謀殺案去的時候，警方不喜歡你這種做法。
“你是有權保護客戶，但是這種案子警方有權知道每一點詳情。
“現在你給我滾!”
於是我就滾。
我不能確定警方有沒有派人跟蹤我，所以我為安全著想，就開車直接回我本來的公寓。連新租來的公寓的附近也不敢走近。宓警官也許派人跟蹤我，我的新公寓尚不到曝光的時候。
第04章
第二天一早八點鍾，我打電話到屈拉文庭大飯店。“我要接葛達芬的房間。”我說。
“請等一下。”接線生說。等了一下，她說道：“我們這裏沒有姓葛的住客，對不起。”
善樓恨牙牙的看我一下，自顧走進房子裏去。我就坐在車裏等。
警官，警察進進出出。我可以聽到停著的警車中無線電來往的通話。過了一下宓善樓出來。他走向我的車子。“現在你想起什麽要告訴我的了嗎?”他問。
我什麽也不說。
“這樣，賴。由我來問你幾個問題。這是官式的，正式的問題。要知道，我是在辦一件謀殺案。凡是向辦謀殺案的警察說謊，就是做偽證。做偽證有什麽結果，你應當明白。”
“我也先告訴你。”我說：“就算你在調查一件謀殺案，法律並沒有給你權力可以問一大堆無關的問題，更不能希望一個私家偵探違反他僱主的利益，或是出賣他和僱主之間的隱私。好了，你現在可以問我有關謀殺案的問題，隻要我知道的，我絕不騙你。
“再說，假如你問我的問題，會使我失信於客戶，或是與這件謀殺案無關的，我可能會答非所問的。”
“我要問你的問題，你不可以答非所問。”宓善樓說：“我先試一個問題給你。你在這附近逛多久了?”
“我隻是沿街而下，我和警車到達時間差不多，我為了讓警車，就靠邊開。那時我認為看到的第一輛到達的警車，現在看來有一輛已經先它而來了。”
“這一個問題，你回答得很對。”善樓道：“駕車的看到你在他後麵。現在問你，你是單獨一個人在車裏嗎?”
“我是單獨一個人在車裏。”
“你來這裏目的是什麽?”
“我來和一個人碰頭。”
“你說那個人用電話和你聯絡，要你到這裏來見麵?”
我說：“我告訴過你的故事有點縮編，也經過修改的。事實上，我在替一位先生辦理一件機密任務。他用電話局沒有登記的號碼和我聯絡，他也給了我定金。”
“什麽形式的工作?”
“和一件汽車車禍有關。至少我目前所知是如此的。”
“費岱爾和這件案子有關嗎?”
我搖搖頭：“我完全不知道。不過我相信毫無關係。”
“憑什麽?”
“因為，這一件車禍案子，早就已經結案了，而且……”
“結案了?”
“是的，庭外和解，結案了。”
“那為什麽還要調查?”
“因為我的僱主要我調查。”
“為什麽他要叫你調查一件已經結案的案子?”
我說：“這就是全案中最最叫我傷腦筋的一環。不過我相信我的僱主是對一連串相似的案子發生興趣，要我調查的隻不過是多件當中的一件而已。這件案子與保險有關。我想是有一群人，想出了一套特別的方法，想吃保險公司。”
“我要你僱主的名字。”善樓說。
“我不方便給你他的名字，因為他和這件事毫無關係。”
“但是這有地緣關係……你在這一地區逛來逛去。”
我說：“我沒在這裏逛來逛去。”
“那麽你是在這裏幹什麽?”
“我老實說，我是在跟蹤一輛車子，我相信我使那駕駛起了疑心。我們來到大路，我相信我們會沿大路開很久。我故意把距離拉大，因為隻有我一個人在跟蹤，但我把他跟丟了。”
“在那裏跟丟的?”
“大道向後五條街口。”
“怎樣跟丟的?”
“我和他距離太遠了，遠到怎麽跟丟都不知道。兩三輛車對我而來，車頭燈照得我耀眼。車子過去，我突然見不到我要跟的人了。我想他一定是轉彎了，所以我就轉進住宅區碰碰運氣。”
“什麽樣子的車子?”
我把雙眼看向他雙眼：“一輛四門轎車。”
“渾蛋，你明知我問你什麽樣子的車子，不是這意思。什麽牌子?你既然在跟這輛車子，你一定先看他車牌。”
我說：“假如能證明，這和兇殺案有關，我會告訴你的。但是那輛車沒有停在漢密街;他沒有在這附近隨便那條街停下來。我現在想來，他根本沒拐彎，它一直向前走了。我想那駕駛起疑心了，所以把車加油一直走，把我拋掉了。”
宓警官說：“這一次我就姑且讓你過門，那是因為我暫時還沒有捉住你什麽特別不對勁的地方。不過，對你這種人，我早已領教過，每次你亂搞八搞，都是客戶第一，這也沒什麽錯。不過混進謀殺案去的時候，警方不喜歡你這種做法。
“你是有權保護客戶，但是這種案子警方有權知道每一點詳情。
“現在你給我滾!”
於是我就滾。
我不能確定警方有沒有派人跟蹤我，所以我為安全著想，就開車直接回我本來的公寓。連新租來的公寓的附近也不敢走近。宓警官也許派人跟蹤我，我的新公寓尚不到曝光的時候。
第04章
第二天一早八點鍾，我打電話到屈拉文庭大飯店。“我要接葛達芬的房間。”我說。
“請等一下。”接線生說。等了一下，她說道：“我們這裏沒有姓葛的住客，對不起。”