第54頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“下午我有一件公事約會要去赴。”
“要是有好的葡萄酒，大蒜味就不會明顯。”
她大笑，“你一定是世界上最好的推鎖員，”她說：“你叫什麽名字?”
“賴，”我說：“賴唐諾。”
“我姓葛。”她說：“葛達芬。”
“太太還是小姐?”
“現在開始是小姐。事實上是太太。我先生出走了。”她自諷地說：“我那親愛的丈夫對另外一個女人發生了興趣，把我拋棄，連一點點……”她突然停下，過了一下連下去說：“關懷也沒留下來。”
她忽而開朗起來：“一天到晚向別人解釋自己的婚姻情況，總不是件愉快的事。所以我幹脆用我未婚時的名字算了。”
“反而安心了?”
“反而安心了。”
在牛排屋前她退後半步。她說：“唐諾，這是個很貴的地方呀。”
“不便宜是真的。”我承認道：“這裏供應的食物，當然也不是小攤上可以比較的。”
“我是說……有問題嗎?你付得起嗎?……這種地方即使是各付各的，我也付不起的喔。”
我哈哈大笑以再給她保證。我說：“什麽人說過各付各的呢?餐單的右邊一行你別去看它。你隻看餐單的左邊，告訴他們你要什麽，就可以了。”
“唐諾，你倒挺樂觀的……這樣一頓飯吃下來，不是要吃到三點鍾，你沒有工作的嗎?”
“我替我自己工作，”我說：“我這個僱主又對自己這種雇員十分寵愛，既然我的雇員有機會請一位你這樣漂亮的女士吃一頓飯，我是僱主又怎麽能不放一天假呢?反正這也是鼓勵士氣的一種方法。”
她笑著說：“我在四點鍾可有一個約會。四點之前我是有空的。乘這時間吃飯，對我言來再好也沒有了。”
“那好極了。”我說。
領台的侍者一本正經把我們帶到一個卡座。我點了雞尾酒和開胃菜，兩塊特厚菲力牛排，五分熟;湯，烤整隻的大洋芋，洋花菜，洋蔥圈，法國大蒜麵包，我給自己要了黑啤酒，替她要了一小瓶紅酒。
雞尾酒上得極快，但是調得恰到好處。達芬一點也不隱諱她對開胃菜的衷心滿意。我們喝蔬菜湯，又用了點青菜色拉;這時牛排上來了。烤得恰到好處，熱乎乎的，稍稍冒氣。牛排刀重重的但是十分銳利，每切入牛排一刀，淡紅色汁液自牛排中透出，在瓷盤上形成小小一個血池。
我拿起一片大蒜麵包，在盤子裏吸著濃厚的牛排汁來吃。達芬跟進不誤。
我喝我的黑啤酒，達芬喝我替她叫的紅酒……那是一家法國特殊釀房的出品，我相信她會喜歡的。
漸漸的，她的雙頰恢復了粉紅色。
她把盤子中每一屑食物都刮進了嘴裏，用了兩塊大蒜麵包，把紅酒也喝了，滿意地向椅子背上一靠。
“嘿。”她說：“吃得真過癮。”
我說：“你去蒙拿鐸大廈和我是同一目的嗎?”
“你是在說那車禍?”
“是的。”
她猶豫了一下，說道：“是的。”
“那個車禍奇怪得很，”我說：“當時你站在哪裏?”
“我在吉東街。”她說。
“你的確知道福特車過街口時燈號已經變過了?”
“喔，沒有錯。當時我急急想過街，但是尚未到街口，交通號誌改成黃色了。我走到街口，它已經變紅了。
“福特車衝出去的時候燈號還可能是黃色的，不過到街中時燈號絕對是紅色的。他沖得太快，以為可以衝過去的。”
我點點頭，“三百元拿到手了嗎?”我問。
“還沒有，我簽了一張口述證詞。賀先生會先拿給他的上司看一下。今天下午四點鍾我要回到那裏去。假如他們要我這個證人，我可以拿到三百元。”
“那gg上可不是這樣說的。”我說：“那gg說任何人可以提供消息使他們找到一個證人，可以拿三百元獎金。”
“這……”她說：“我對……咬文嚼字本來是外行。我來也不是提供證人，我自己是證人。”
侍者走過來，等看我們的會話什麽時候能暫時中斷。
我問達芬：“來點菠蘿低脂的冰淇淋如何?”
她微笑道：“已經吃開了，也不在乎多吃一點了。”
我對侍者點點頭，“來兩份，再送甜點來。”
我們一麵喝咖啡，一麵在吃冰淇淋。
“時間還有一點空間，”我告訴她：“有什麽計劃嗎?”
“沒有，”她說：“四點鍾之前，反正我是空的。”
我問：“達芬，你住在哪裏?”
她要開口，自己又停住了。看向我，她說：“坦白告訴你，我才到這個城市。我把行李寄在車站投幣暫置櫃裏，離這裏也很近，我有地方住之後再去拿回來。”
“我可以幫你忙，我有車……”
“要是有好的葡萄酒，大蒜味就不會明顯。”
她大笑，“你一定是世界上最好的推鎖員，”她說：“你叫什麽名字?”
“賴，”我說：“賴唐諾。”
“我姓葛。”她說：“葛達芬。”
“太太還是小姐?”
“現在開始是小姐。事實上是太太。我先生出走了。”她自諷地說：“我那親愛的丈夫對另外一個女人發生了興趣，把我拋棄，連一點點……”她突然停下，過了一下連下去說：“關懷也沒留下來。”
她忽而開朗起來：“一天到晚向別人解釋自己的婚姻情況，總不是件愉快的事。所以我幹脆用我未婚時的名字算了。”
“反而安心了?”
“反而安心了。”
在牛排屋前她退後半步。她說：“唐諾，這是個很貴的地方呀。”
“不便宜是真的。”我承認道：“這裏供應的食物，當然也不是小攤上可以比較的。”
“我是說……有問題嗎?你付得起嗎?……這種地方即使是各付各的，我也付不起的喔。”
我哈哈大笑以再給她保證。我說：“什麽人說過各付各的呢?餐單的右邊一行你別去看它。你隻看餐單的左邊，告訴他們你要什麽，就可以了。”
“唐諾，你倒挺樂觀的……這樣一頓飯吃下來，不是要吃到三點鍾，你沒有工作的嗎?”
“我替我自己工作，”我說：“我這個僱主又對自己這種雇員十分寵愛，既然我的雇員有機會請一位你這樣漂亮的女士吃一頓飯，我是僱主又怎麽能不放一天假呢?反正這也是鼓勵士氣的一種方法。”
她笑著說：“我在四點鍾可有一個約會。四點之前我是有空的。乘這時間吃飯，對我言來再好也沒有了。”
“那好極了。”我說。
領台的侍者一本正經把我們帶到一個卡座。我點了雞尾酒和開胃菜，兩塊特厚菲力牛排，五分熟;湯，烤整隻的大洋芋，洋花菜，洋蔥圈，法國大蒜麵包，我給自己要了黑啤酒，替她要了一小瓶紅酒。
雞尾酒上得極快，但是調得恰到好處。達芬一點也不隱諱她對開胃菜的衷心滿意。我們喝蔬菜湯，又用了點青菜色拉;這時牛排上來了。烤得恰到好處，熱乎乎的，稍稍冒氣。牛排刀重重的但是十分銳利，每切入牛排一刀，淡紅色汁液自牛排中透出，在瓷盤上形成小小一個血池。
我拿起一片大蒜麵包，在盤子裏吸著濃厚的牛排汁來吃。達芬跟進不誤。
我喝我的黑啤酒，達芬喝我替她叫的紅酒……那是一家法國特殊釀房的出品，我相信她會喜歡的。
漸漸的，她的雙頰恢復了粉紅色。
她把盤子中每一屑食物都刮進了嘴裏，用了兩塊大蒜麵包，把紅酒也喝了，滿意地向椅子背上一靠。
“嘿。”她說：“吃得真過癮。”
我說：“你去蒙拿鐸大廈和我是同一目的嗎?”
“你是在說那車禍?”
“是的。”
她猶豫了一下，說道：“是的。”
“那個車禍奇怪得很，”我說：“當時你站在哪裏?”
“我在吉東街。”她說。
“你的確知道福特車過街口時燈號已經變過了?”
“喔，沒有錯。當時我急急想過街，但是尚未到街口，交通號誌改成黃色了。我走到街口，它已經變紅了。
“福特車衝出去的時候燈號還可能是黃色的，不過到街中時燈號絕對是紅色的。他沖得太快，以為可以衝過去的。”
我點點頭，“三百元拿到手了嗎?”我問。
“還沒有，我簽了一張口述證詞。賀先生會先拿給他的上司看一下。今天下午四點鍾我要回到那裏去。假如他們要我這個證人，我可以拿到三百元。”
“那gg上可不是這樣說的。”我說：“那gg說任何人可以提供消息使他們找到一個證人，可以拿三百元獎金。”
“這……”她說：“我對……咬文嚼字本來是外行。我來也不是提供證人，我自己是證人。”
侍者走過來，等看我們的會話什麽時候能暫時中斷。
我問達芬：“來點菠蘿低脂的冰淇淋如何?”
她微笑道：“已經吃開了，也不在乎多吃一點了。”
我對侍者點點頭，“來兩份，再送甜點來。”
我們一麵喝咖啡，一麵在吃冰淇淋。
“時間還有一點空間，”我告訴她：“有什麽計劃嗎?”
“沒有，”她說：“四點鍾之前，反正我是空的。”
我問：“達芬，你住在哪裏?”
她要開口，自己又停住了。看向我，她說：“坦白告訴你，我才到這個城市。我把行李寄在車站投幣暫置櫃裏，離這裏也很近，我有地方住之後再去拿回來。”
“我可以幫你忙，我有車……”