第49頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你們在俄勒岡的波特蘭又是幹什麽?寫保險單?”
他笑笑道：“你誤解了，柯太太，保險手續是在新墨西哥州完成的，但是受保人跑到俄勒岡發生了車禍。”
“這件新的案子發生在一輛買我們保險的凱迪拉克車上。那輛車發生車禍，而且在gg中被提及。”
白莎說：“我懂了。”但是我看她什麽也沒懂。
“我不懂。”我說。
鄧邦尼自口袋中拿出一份剪報，交給我道：“你念出來給柯太太聽。用紅筆勾出來的那一段。”
我念這段gg：
懸賞三百元：凡提供消息使找到證人，此證人能宣稱四月十五日下午約十時，於吉東街克倫街，一輛福特天王星罔顧應停止的燈示，衝撞一輛灰色凱迪拉克者。請聯絡信箱六八五。
“三百元，”我說：“不少錢呀!”
“他們不能用便宜一點的方法嗎?”白莎問。
“但是找不到這一類證人。”我說。
“你什麽意思?”白莎問。
“你注意他措詞。”我說：“這三佰元隻付給能宣誓作證福特天王星罔顧該停的燈示而衝過去撞那凱迪的人。”
“假如當時情況如此，又有什麽不對?”白莎問。
“萬一當時情況不是那樣的。”我說：“萬一正好完全相反。假如福特天王星是綠燈，而凱迪該停不停，衝撞了天王星。再說，這則gg是登在人事欄的。”
白莎兩眼啪搭啪搭扇呀扇的。她說：“他奶奶的!”
鄧邦尼說：“正是如此。我們也這樣想。有嫌疑，像是在找願意做偽證的證人。像這種事，我們也在波特蘭發生過。”
“如此看來，”我說：“你是代表那位開福特車人的。他是向你們公司投保的。當然，你不指望他被別……”
“不是，”他打斷我的話說：“奇怪得很，我們保險的是灰色凱迪拉克車。”
“但是你不知道這gg是什麽人登的?”
“不知道。”
“萬一出現了三個證人，”我說：“這位老兄就得拿出九百元錢來。兩位證人也得付六百元。即使隻一位證人，這筆錢也是相當龐大的。”
“沒錯。”鄧邦尼簡短地支持我的說法。
“假如他不能自保險公司把錢收回來，”我說：“這位登gg的仁兄又怎麽能夠把這筆鈔票回本呢?”
鄧邦尼聳聳雙肩。
“波特蘭那件案子是怎麽樣的?”
“解決了。”
“gg帶來什麽結果嗎?”
“我們不知道。”
“那gg也是登得對你們有利嗎?”我問。
“不是，那條gg登的是徵求對對方有利的證人。”
“我們拿到一些證詞的副本。我們的調查員訪問了一些證人。我們決定和解算了。是在事後，有人偶然看到了那一則gg，送交我們，問我們有沒有興趣，其實那個時候這已經是無關緊要的了。”
“否則的話，和解的時候多少還要受那張gg後果的影響的，對嗎?”
“沒有錯。”鄧邦尼道。
“多少錢和解成功的?”我問。
“二萬二千五百元。”
“奶奶的!”白莎低低自語地說。
鄧邦尼道：“我們注意這一則gg，自然是正常的反應。我們想知道它背後的原因。我們要知道什麽人在主持，我們想知道這是真為了求證據，還是另有目的，是不是想引人自願做偽證。”
白莎道：“這些事唐諾是專家。他有辦法知道答案。”
“費用呢?”邦尼說，立即又加上一句：“五十元一天另加必要報銷，夠了吧?”
“這，”白莎道：“是一般行規的日支……”
“保證至少幾天，另加定金。”我說。
邦尼看向我笑笑說：“聽說這公司費用都由白莎快定的。”
“沒有錯，”我說：“決定都在她，我有建議權。”
“一千元基本開支。”白莎簡短地說。
“高了一點吧。”邦尼道。
“對這一頓工作不高。對方如果是流氓一批或有組織的壞蛋，唐諾冒的險太大了。”
鄧邦尼上上下下又看我一次。
“千萬別因為他外表矮小而會錯了意。”白莎快快地說：“他肌肉自然不能和超人比。不過這小子腦子可是一流的。”
邦尼說：“我們研究過你們私家偵探社的資料，我們的結論是：你們是一對有效率的絕配。為了不要說我不公平，我要提醒你們一下，這次的任務是有身體上的危險的。”
“反正唐諾從隔縫中可以鑽進去，也鑽得出來。”白莎說。
“這條縫可能不太寬。”邦尼警告說。
“你在幹什麽?”白莎問：“想叫我加價?”
“我認為價格的事已經談妥了。”
“一千元押金，不退的，五十元一天，另加開支?”白莎問。
他笑笑道：“你誤解了，柯太太，保險手續是在新墨西哥州完成的，但是受保人跑到俄勒岡發生了車禍。”
“這件新的案子發生在一輛買我們保險的凱迪拉克車上。那輛車發生車禍，而且在gg中被提及。”
白莎說：“我懂了。”但是我看她什麽也沒懂。
“我不懂。”我說。
鄧邦尼自口袋中拿出一份剪報，交給我道：“你念出來給柯太太聽。用紅筆勾出來的那一段。”
我念這段gg：
懸賞三百元：凡提供消息使找到證人，此證人能宣稱四月十五日下午約十時，於吉東街克倫街，一輛福特天王星罔顧應停止的燈示，衝撞一輛灰色凱迪拉克者。請聯絡信箱六八五。
“三百元，”我說：“不少錢呀!”
“他們不能用便宜一點的方法嗎?”白莎問。
“但是找不到這一類證人。”我說。
“你什麽意思?”白莎問。
“你注意他措詞。”我說：“這三佰元隻付給能宣誓作證福特天王星罔顧該停的燈示而衝過去撞那凱迪的人。”
“假如當時情況如此，又有什麽不對?”白莎問。
“萬一當時情況不是那樣的。”我說：“萬一正好完全相反。假如福特天王星是綠燈，而凱迪該停不停，衝撞了天王星。再說，這則gg是登在人事欄的。”
白莎兩眼啪搭啪搭扇呀扇的。她說：“他奶奶的!”
鄧邦尼說：“正是如此。我們也這樣想。有嫌疑，像是在找願意做偽證的證人。像這種事，我們也在波特蘭發生過。”
“如此看來，”我說：“你是代表那位開福特車人的。他是向你們公司投保的。當然，你不指望他被別……”
“不是，”他打斷我的話說：“奇怪得很，我們保險的是灰色凱迪拉克車。”
“但是你不知道這gg是什麽人登的?”
“不知道。”
“萬一出現了三個證人，”我說：“這位老兄就得拿出九百元錢來。兩位證人也得付六百元。即使隻一位證人，這筆錢也是相當龐大的。”
“沒錯。”鄧邦尼簡短地支持我的說法。
“假如他不能自保險公司把錢收回來，”我說：“這位登gg的仁兄又怎麽能夠把這筆鈔票回本呢?”
鄧邦尼聳聳雙肩。
“波特蘭那件案子是怎麽樣的?”
“解決了。”
“gg帶來什麽結果嗎?”
“我們不知道。”
“那gg也是登得對你們有利嗎?”我問。
“不是，那條gg登的是徵求對對方有利的證人。”
“我們拿到一些證詞的副本。我們的調查員訪問了一些證人。我們決定和解算了。是在事後，有人偶然看到了那一則gg，送交我們，問我們有沒有興趣，其實那個時候這已經是無關緊要的了。”
“否則的話，和解的時候多少還要受那張gg後果的影響的，對嗎?”
“沒有錯。”鄧邦尼道。
“多少錢和解成功的?”我問。
“二萬二千五百元。”
“奶奶的!”白莎低低自語地說。
鄧邦尼道：“我們注意這一則gg，自然是正常的反應。我們想知道它背後的原因。我們要知道什麽人在主持，我們想知道這是真為了求證據，還是另有目的，是不是想引人自願做偽證。”
白莎道：“這些事唐諾是專家。他有辦法知道答案。”
“費用呢?”邦尼說，立即又加上一句：“五十元一天另加必要報銷，夠了吧?”
“這，”白莎道：“是一般行規的日支……”
“保證至少幾天，另加定金。”我說。
邦尼看向我笑笑說：“聽說這公司費用都由白莎快定的。”
“沒有錯，”我說：“決定都在她，我有建議權。”
“一千元基本開支。”白莎簡短地說。
“高了一點吧。”邦尼道。
“對這一頓工作不高。對方如果是流氓一批或有組織的壞蛋，唐諾冒的險太大了。”
鄧邦尼上上下下又看我一次。
“千萬別因為他外表矮小而會錯了意。”白莎快快地說：“他肌肉自然不能和超人比。不過這小子腦子可是一流的。”
邦尼說：“我們研究過你們私家偵探社的資料，我們的結論是：你們是一對有效率的絕配。為了不要說我不公平，我要提醒你們一下，這次的任務是有身體上的危險的。”
“反正唐諾從隔縫中可以鑽進去，也鑽得出來。”白莎說。
“這條縫可能不太寬。”邦尼警告說。
“你在幹什麽?”白莎問：“想叫我加價?”
“我認為價格的事已經談妥了。”
“一千元押金，不退的，五十元一天，另加開支?”白莎問。