第47頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
《梅森探案》共有85部，篇幅浩繁、忙碌的現代讀者未必有暇遍覽全集。而《妙探奇案係列》共為29部，再加一部短篇結集，恰可構成一個完整而又連貫的“小全集”。每一部故事獨立，布局迥異;但人物性格卻鮮明生動，層層發展，是最適合現代讀者品味的一個偵探係列。
作者簡介：加德納(erle stanley gardner 1889，7，17-1970，3，11)，美國最具代表性的偵探小說作家，早年曾為執業律師，立誌為少數民族服務。執業期間即發表過以法律為背景的短篇偵探小說，由於頗受歡迎，因而改寫長篇偵探小說。在《梅森探案係列》轟動了世界文壇之後，正式成為專業作家。
加德納作品融合法律與推理，在偵探小說中獨樹一幟，其作品已出版一百多部，部部精采。《加氏妙探奇案係列》更是被美國書評家譽為“美國有史以來最好的偵探小說”，值得讀者細細品味。
註：本文本來自網絡，本人並沒有對文本進行校對，隻是對原文本的標點符號進行了校正。
第01章
下午三點半……正是附近摩天大樓中各個辦公室下午半小時休息的時候……愛好玩黑市賭馬的可以到各咖啡店去打電話找自己的經紀人，不玩這一手的可以喝杯咖啡，叫塊蛋糕或三明治;怕肥的，也許來杯不加糖的茶。
我沒有體重問題，我正在想邀我的秘書卜愛茜出去，來上一大杯冰淇淋，但是我看到我私人辦公室門上的磨砂玻璃外一些奇怪閃閃的紅光。
門球轉動。
有人自門外輕輕把門用腳踢開，我看到那閃閃的紅光……是一些點著的蠟燭，插在一隻圖型的大蛋糕上。
卜愛茜帶路，手裏捧著這隻蛋糕。她後麵跟著邁進來的是柯白莎，我們這所私家偵探社資深的合夥人……一百六十五磅粗壯的骨頭和上肉。某些方麵言來，是充滿效率的。
柯白莎之後是接線員、打字員。打字員也是柯白莎的私人秘書。
門一打開就聽到她們開始在唱：“祝你生日快樂，祝你生日快樂!祝你生日快樂，唐諾，祝你生日快樂!”
卜愛茜把蛋糕放我桌上。她鄭重其事看向我道：“許一個願，一口氣把蠟燭吹熄，你會如願以償的。”
我深吸一口氣，用力一吹，蠟燭尚留下一支沒有被吹熄。
“你沒有辦成。”卜愛茜深深遺憾地說。好像願望是她許的似的。
“他奶奶的，”白莎說：“這小子不能如願以償，倒還是第一次!”
接待員是個快三十歲，高個子，崇尚羅曼蒂克的女孩，在格格地笑。
打字員拿出一大壺煮好的咖啡和紙杯。愛茜拿出一把刀子，她說：“唐諾，蛋糕是我親手烘的，你喜歡的那種。”
我把蠟燭一支支拉下來，統統放在菸灰缸裏，開始切蛋糕。
門口一個男人聲音說道：“原來大家都在這裏。”所有人轉過頭去。
門口的男人盡力和藹可親。他是個寬肩高個子，腰部不肥，臉曬得黑黑的。我覺得他是德州佬。他臉上有風吹成的皺紋和魚尾紋，鼻子很高，鼻翼兩側下來的紋，把嘴都包起來了。
我一看就知道，他要乖戾起來，是十分不易相處的。
“對不起，”他說：“看來我拜訪的時候不對，你們正在下午茶時間。”
“生日派對。”我解釋道：“是我的生日。他們給我一個驚奇。”
“喔!”他說。
柯白莎絕對不肯眼看送上門來的鈔票不要，但是她也不願讓個子大的人來主宰她。
“每年都有一次。”她說，過了一下又加上一句：“你有意見嗎?”
“一點沒有，一點也沒有。”男人說：“希望你們不介意我自作主張請求加入。我可以幫你們忙吃塊蛋糕，也許一麵可以談談生意。”
“好，我們這裏椅子不夠。”白莎道：“反正本來也就是個站著慶祝的派對。你愛怎樣的咖啡……什麽不加?還是什麽都加?”
“什麽都加。”他說。
白莎重新審視那位客人，看到他平平的腹部，白莎咕嚕了一下。
白莎的體型有如一捆帶刺的鐵絲網。很多次她也想到過節食減肥。最後總是因一句話而中止……‘管它呢，又有什麽好處?’
我切蛋糕。
她們為我辦的驚奇派對，因為外人參與，現在變得有點怪怪的。
我把第一塊蛋糕交給這位不速之客。他紳士地把它轉獻給白莎。白莎一手接下來，一手自桌上拿起叉子，叉子尚未到手，蛋糕已被咬了一口。
“愛茜，叉子那裏拿來的?”白莎問。
“樓下餐廳拿來的。”
“蛋糕不錯。”白莎道。又轉向那外客：“你姓什麽?”
“姓鄧。”他說：“鄧邦尼。對不起，手裏有蛋糕，不方便給你名片。吃完蛋糕我再證明給你看看，我是新墨西哥州，大陸保險理賠公司主管調查的副理。”
“為什麽這樣?”白莎問。
“為什麽怎樣?”
“把保險公司設在新墨西哥州?”
“因為那地方是很多事業的中心，”鄧邦尼說：“我們不迎合城市的財富。我們看中農村。我們總公司組織是很好的……占地大，地價小，房間多，還可以擴充……是個人口不多的城市。你可以稱她是農村背景。”
作者簡介：加德納(erle stanley gardner 1889，7，17-1970，3，11)，美國最具代表性的偵探小說作家，早年曾為執業律師，立誌為少數民族服務。執業期間即發表過以法律為背景的短篇偵探小說，由於頗受歡迎，因而改寫長篇偵探小說。在《梅森探案係列》轟動了世界文壇之後，正式成為專業作家。
加德納作品融合法律與推理，在偵探小說中獨樹一幟，其作品已出版一百多部，部部精采。《加氏妙探奇案係列》更是被美國書評家譽為“美國有史以來最好的偵探小說”，值得讀者細細品味。
註：本文本來自網絡，本人並沒有對文本進行校對，隻是對原文本的標點符號進行了校正。
第01章
下午三點半……正是附近摩天大樓中各個辦公室下午半小時休息的時候……愛好玩黑市賭馬的可以到各咖啡店去打電話找自己的經紀人，不玩這一手的可以喝杯咖啡，叫塊蛋糕或三明治;怕肥的，也許來杯不加糖的茶。
我沒有體重問題，我正在想邀我的秘書卜愛茜出去，來上一大杯冰淇淋，但是我看到我私人辦公室門上的磨砂玻璃外一些奇怪閃閃的紅光。
門球轉動。
有人自門外輕輕把門用腳踢開，我看到那閃閃的紅光……是一些點著的蠟燭，插在一隻圖型的大蛋糕上。
卜愛茜帶路，手裏捧著這隻蛋糕。她後麵跟著邁進來的是柯白莎，我們這所私家偵探社資深的合夥人……一百六十五磅粗壯的骨頭和上肉。某些方麵言來，是充滿效率的。
柯白莎之後是接線員、打字員。打字員也是柯白莎的私人秘書。
門一打開就聽到她們開始在唱：“祝你生日快樂，祝你生日快樂!祝你生日快樂，唐諾，祝你生日快樂!”
卜愛茜把蛋糕放我桌上。她鄭重其事看向我道：“許一個願，一口氣把蠟燭吹熄，你會如願以償的。”
我深吸一口氣，用力一吹，蠟燭尚留下一支沒有被吹熄。
“你沒有辦成。”卜愛茜深深遺憾地說。好像願望是她許的似的。
“他奶奶的，”白莎說：“這小子不能如願以償，倒還是第一次!”
接待員是個快三十歲，高個子，崇尚羅曼蒂克的女孩，在格格地笑。
打字員拿出一大壺煮好的咖啡和紙杯。愛茜拿出一把刀子，她說：“唐諾，蛋糕是我親手烘的，你喜歡的那種。”
我把蠟燭一支支拉下來，統統放在菸灰缸裏，開始切蛋糕。
門口一個男人聲音說道：“原來大家都在這裏。”所有人轉過頭去。
門口的男人盡力和藹可親。他是個寬肩高個子，腰部不肥，臉曬得黑黑的。我覺得他是德州佬。他臉上有風吹成的皺紋和魚尾紋，鼻子很高，鼻翼兩側下來的紋，把嘴都包起來了。
我一看就知道，他要乖戾起來，是十分不易相處的。
“對不起，”他說：“看來我拜訪的時候不對，你們正在下午茶時間。”
“生日派對。”我解釋道：“是我的生日。他們給我一個驚奇。”
“喔!”他說。
柯白莎絕對不肯眼看送上門來的鈔票不要，但是她也不願讓個子大的人來主宰她。
“每年都有一次。”她說，過了一下又加上一句：“你有意見嗎?”
“一點沒有，一點也沒有。”男人說：“希望你們不介意我自作主張請求加入。我可以幫你們忙吃塊蛋糕，也許一麵可以談談生意。”
“好，我們這裏椅子不夠。”白莎道：“反正本來也就是個站著慶祝的派對。你愛怎樣的咖啡……什麽不加?還是什麽都加?”
“什麽都加。”他說。
白莎重新審視那位客人，看到他平平的腹部，白莎咕嚕了一下。
白莎的體型有如一捆帶刺的鐵絲網。很多次她也想到過節食減肥。最後總是因一句話而中止……‘管它呢，又有什麽好處?’
我切蛋糕。
她們為我辦的驚奇派對，因為外人參與，現在變得有點怪怪的。
我把第一塊蛋糕交給這位不速之客。他紳士地把它轉獻給白莎。白莎一手接下來，一手自桌上拿起叉子，叉子尚未到手，蛋糕已被咬了一口。
“愛茜，叉子那裏拿來的?”白莎問。
“樓下餐廳拿來的。”
“蛋糕不錯。”白莎道。又轉向那外客：“你姓什麽?”
“姓鄧。”他說：“鄧邦尼。對不起，手裏有蛋糕，不方便給你名片。吃完蛋糕我再證明給你看看，我是新墨西哥州，大陸保險理賠公司主管調查的副理。”
“為什麽這樣?”白莎問。
“為什麽怎樣?”
“把保險公司設在新墨西哥州?”
“因為那地方是很多事業的中心，”鄧邦尼說：“我們不迎合城市的財富。我們看中農村。我們總公司組織是很好的……占地大，地價小，房間多，還可以擴充……是個人口不多的城市。你可以稱她是農村背景。”