第37頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
巴尼可在他二樓奢侈的豪華大辦公室內。雙眼下有黑圈。他看起來糟糕極了。
“賴，”他說，“我不喜歡你。”
“嗯，好的開始。”我說。
“不過，你是一個有原則的人。你為了對一個技術上是你僱主的人忠心，你甚至不顧自己的利害。他們都說你聰明。我相信他們的話。我知道你對僱主忠心。我就買你這份忠心。”
“要多少忠心?”
“你能出售多少，我都要。”
“你要我幹什麽?”
“我先告訴你一個故事。”他說。
“請講。”我告訴他。
巴尼可說：“這次我們不要再誤解了。我雇你是要你保護我的利益。”
“什麽是你的利益?”
巴尼可用舌尖潤濕一下他的嘴唇，說：“他們要把這一件謀殺案誣到我頭上來。”
“哪一件謀殺案呀?”
“武星門呀!”
“怎麽會?”
“你知道端木頓嗎?”
“知道。”
“武星門被謀殺的時候，他和我在一起，但是有人給他壓力。照他現在的回憶，他有十分鍾時間，和在舊金山的人通長途電話。”
“用哪部電話?”
“就在這辦公室外的一個電話間裏。現在他說他背對著我的，我有機會溜出去。”
“你有沒有溜出去?”
“當然沒有。”
他的眼光猶豫不定。
“你有沒有溜出去?”我再問。
“我隻是走出辦公室半分鍾。端木頓在電話間裏，他的背半對著我，他應該看到我出來進去的。”
“你是出去過?”
“是，沒有超過半分鍾。”
“那是什麽時候?”
“餐廳出事五分鍾或十分鍾之前。”
“你是指女侍發現屍體?”
“是的。”
“想要我幹什麽?”
“有的事是掩飾不住的，尤其在謀殺案的調查裏，”巴尼可說，“人都喜歡自以為聰明，見到風就是雨。外麵謠言太多，多在說武星門在勒索我。”
“把老實話告訴他們，”我說，“告訴他們這是假裝的。”
“這倒沒什麽大不了，”他說，“我擔心的是下一步。”
“什麽下一步?”
“有謠言說武星門要把照片拿去交給我太太。”
“他另外還有底片?”
巴尼可點點頭。
“你怎麽會知道?”
巴尼可說：“這渾蛋要我付二萬五千元。”
“你有沒有殺了他?”
“沒有，真希望是我殺了他。”
“你知不知道什麽人幹的。”
“不知道。”
我說：“我一定會查出來什麽人幹的。要是是你，我還是要把你送官的，我沒有其它辦法。”
“我沒有殺他。”
“真的不知道什麽人殺他的嗎?”
“真的。”
我告訴他：“好吧!我要加大一點壓力。”
“對誰?”
“對謀殺犯……假如你是謀殺犯，壓力就加在你身上了。這一點希望你了解。”
“我了解。”
“我現在要照幾張彩色照，而且要立即印出來。我知道一家店可以替我服務。我要你提供照相模特兒。”
“什麽模特兒?”
我看看手錶。
我說：“我知道一種好相機，你告訴我，哪一位是侍候武星門的女侍，就是發現屍體的那個女侍?”
“貝比。”他說。
“好，”我說，“把貝比請來，請廚房準備兩份中式晚餐。我立即去買相機，你二樓不要讓客人上去，等我拍完照再說。”
“這些照片你要用來做什麽?”
“拿來裝裝樣子，”我說，“你要我工作可以，先開一張一千元支票給我。我立即去買相機，也立即會把相片洗出來，二十分鍾一定回來，讓中餐部和貝比準備好。”
我開車去那家我見到過有快鏡頭新式相機的店，買了相機和一卷膠捲。二十分鍾內回到了巴氏餐廳。
“一切就緒了嗎?”我問。
“一切就緒了。”他說。
“我們馬上工作。”我告訴他。
我們走出來，貝比在等。
貝比是個美麗的金髮碧眼女郎，身材也美。明眸皓齒，十分自信。
巴尼可給我們介紹。
她看向我，她說：“想要我做什麽?”
我說：“我要你摔一跤，把一盤食物摔得一地。”
她奇怪地說：“再來一次?”
“再來一次。”
“上次已經夠糟糕了，再來一……”
巴尼可打斷她說：“我會請別人清理的。賴先生叫你怎麽做，你就照做好了。”
“是的，巴先生。”
我加一句道：“不過一切都要保密。”
“賴，”他說，“我不喜歡你。”
“嗯，好的開始。”我說。
“不過，你是一個有原則的人。你為了對一個技術上是你僱主的人忠心，你甚至不顧自己的利害。他們都說你聰明。我相信他們的話。我知道你對僱主忠心。我就買你這份忠心。”
“要多少忠心?”
“你能出售多少，我都要。”
“你要我幹什麽?”
“我先告訴你一個故事。”他說。
“請講。”我告訴他。
巴尼可說：“這次我們不要再誤解了。我雇你是要你保護我的利益。”
“什麽是你的利益?”
巴尼可用舌尖潤濕一下他的嘴唇，說：“他們要把這一件謀殺案誣到我頭上來。”
“哪一件謀殺案呀?”
“武星門呀!”
“怎麽會?”
“你知道端木頓嗎?”
“知道。”
“武星門被謀殺的時候，他和我在一起，但是有人給他壓力。照他現在的回憶，他有十分鍾時間，和在舊金山的人通長途電話。”
“用哪部電話?”
“就在這辦公室外的一個電話間裏。現在他說他背對著我的，我有機會溜出去。”
“你有沒有溜出去?”
“當然沒有。”
他的眼光猶豫不定。
“你有沒有溜出去?”我再問。
“我隻是走出辦公室半分鍾。端木頓在電話間裏，他的背半對著我，他應該看到我出來進去的。”
“你是出去過?”
“是，沒有超過半分鍾。”
“那是什麽時候?”
“餐廳出事五分鍾或十分鍾之前。”
“你是指女侍發現屍體?”
“是的。”
“想要我幹什麽?”
“有的事是掩飾不住的，尤其在謀殺案的調查裏，”巴尼可說，“人都喜歡自以為聰明，見到風就是雨。外麵謠言太多，多在說武星門在勒索我。”
“把老實話告訴他們，”我說，“告訴他們這是假裝的。”
“這倒沒什麽大不了，”他說，“我擔心的是下一步。”
“什麽下一步?”
“有謠言說武星門要把照片拿去交給我太太。”
“他另外還有底片?”
巴尼可點點頭。
“你怎麽會知道?”
巴尼可說：“這渾蛋要我付二萬五千元。”
“你有沒有殺了他?”
“沒有，真希望是我殺了他。”
“你知不知道什麽人幹的。”
“不知道。”
我說：“我一定會查出來什麽人幹的。要是是你，我還是要把你送官的，我沒有其它辦法。”
“我沒有殺他。”
“真的不知道什麽人殺他的嗎?”
“真的。”
我告訴他：“好吧!我要加大一點壓力。”
“對誰?”
“對謀殺犯……假如你是謀殺犯，壓力就加在你身上了。這一點希望你了解。”
“我了解。”
“我現在要照幾張彩色照，而且要立即印出來。我知道一家店可以替我服務。我要你提供照相模特兒。”
“什麽模特兒?”
我看看手錶。
我說：“我知道一種好相機，你告訴我，哪一位是侍候武星門的女侍，就是發現屍體的那個女侍?”
“貝比。”他說。
“好，”我說，“把貝比請來，請廚房準備兩份中式晚餐。我立即去買相機，你二樓不要讓客人上去，等我拍完照再說。”
“這些照片你要用來做什麽?”
“拿來裝裝樣子，”我說，“你要我工作可以，先開一張一千元支票給我。我立即去買相機，也立即會把相片洗出來，二十分鍾一定回來，讓中餐部和貝比準備好。”
我開車去那家我見到過有快鏡頭新式相機的店，買了相機和一卷膠捲。二十分鍾內回到了巴氏餐廳。
“一切就緒了嗎?”我問。
“一切就緒了。”他說。
“我們馬上工作。”我告訴他。
我們走出來，貝比在等。
貝比是個美麗的金髮碧眼女郎，身材也美。明眸皓齒，十分自信。
巴尼可給我們介紹。
她看向我，她說：“想要我做什麽?”
我說：“我要你摔一跤，把一盤食物摔得一地。”
她奇怪地說：“再來一次?”
“再來一次。”
“上次已經夠糟糕了，再來一……”
巴尼可打斷她說：“我會請別人清理的。賴先生叫你怎麽做，你就照做好了。”
“是的，巴先生。”
我加一句道：“不過一切都要保密。”