第25頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“是怎樣說。”
她說：“正好，那天晚上較早一點，你還在自己桌子上時，我已經注意到你了，貝比，那個侍候第十三號卡座的小姐，曾把你指給我看過。她說你是一位私家偵探。又說你把巴尼可從一件水深火熱的案子中救了出來。我就對你特別注意，而正好看到你自大廳離開去聽電話。我看到你直接走去電話所在的門廳。而在你回來的時候，我又碰到你，那時我託了裝滿了菜色的一個餐盤。你要讓我，我才可以通過，所以你才退一步退進十三號卡座一點點。但是你絕對沒有走進去。
“所以我就謝你……比一般謝謝多說了兩個字。這也是因為你的確很為我著想。但我……喔，唐諾，你現在情況非常不好，老實說，我希望你……站出來說些話……你知道……
“我知道你自桌子邊直接去接電話。我也知道你聽電話出來直接回桌子，當中，隻因讓我通過靠後站進了十三號卡座半步。你的背，也許碰到了布簾一點點，但是隻有你的背。你從未麵對過十三號卡座。你從未把布簾全部拉開過。你也沒有進過那卡座。”
我說：“謝謝你觀察和說明得那麽仔細。隻憑你的指認和說明，我足夠脫鉤了。”
她說：“應該是可以的。但是我看不可能。”
“為什麽?”
她說：“你麵對的是金錢、勢力和政治。三者中有任何一個已夠你嗆的了，何況三者一起來，你是死定了。”
“你有沒有說給他們聽?”
“還沒有，”她說，“我要說話時隻說一次，而且要公開，要在有保護的情況下說。”
“有那麽嚴重呀?”
她說：“聽著。我現在要告訴你一些事，有關巴尼可的。”
“等一下，”我說，“你在拿你的工作做賭注。”
她看著我，神經質地笑著。她說：“我的工作!老天，你真以為隻拿我的工作做賭注嗎?我在拿我們兩個的生命做賭注!”
“你在說什麽呀?”
“我在說真話，簡單、明了的老實話。
“巴尼可和一個自稱為‘專欄記者’的人混在一起，那專欄記者又和一個政治大亨非常接近。他們有太多太多錢，他要投資在事業上。別問我為什麽，反正他們就怕有人調查錢是從哪裏來的。”
“你小說看太多了吧!”我說。
她臉紅了，生氣地說：“所以我自己冒險去保護一個自以為值得付出的男人。別以為我在胡說八道，我一直在觀察，我到處張開眼睛、耳朵，才知道這些事。
“三年之前，巴尼可所有的每一毛錢都玩光了。然而，後來他突然闊起來了。他有無限製的資金可以發展他的事業。他還向外發展。他在拉斯韋加斯也開個巴氏餐廳。在舊金山、西雅圖也各開一家。每一家都是最好的設備。每家都在給他進錢。
“偵探先生，你現在想想，這些錢一開始是怎麽來的?”
“黑社會?”我問。
“那個專欄記者一定是個黑社會的探子。”
“你怎麽知道。”
她說：“我在場呀。我敢告訴你，是那專欄記者物色看上巴尼可的。不是巴尼可找上去的。”
“假如你對專欄記者知道那麽多的話，”我說，“他對你一定知道得更多。”
她猶豫了半晌，把眼皮低下。“他是知道我很多。”她承認道。
“有多少?”
“很多。”
“多到什麽程度?”
“非常多。”
“好吧，”我告訴她，“假如他就利用這一些在逼迫你，你反正也沒有力量來反抗他。”
“倒不是我能不能反抗他，而是我應該怎樣辦。我第一件該辦的事是不讓人找到我。”
“你準備怎麽辦呢?”我問。
她說：“他們以為我今晚會去上班的。每個人都如此想。我偏不去。再過一個小時，我已經走很遠了。”
“走多遠?要走多久?”
“不太久，”她說，“我也沒有這能力。我要去愛西尼大。我自己來一次假期。之所以我要先告訴你，是因為我要你知道我在哪裏。在真正十分緊急時，你可以來找我。
“現在，另外有件事我也要告訴你。整個這件事是安排好的。我不知道他們如此安排有什麽用意，但是武星門有一架照相機，他在卡座裏一直在照你們相。”
“你又怎麽會知道的?”
“貝比，那個侍候十三號卡座的女侍者告訴我的。”
“她看清楚了?”我問。
“除了她告訴我，我眼睛也看到有關的。那架相機是貝比拿進卡座裏去的。相機放在餐盤上，用一個銀器蓋子蓋著。偽裝成有人叫的菜，但是銀器蓋下隻是架相機。”
我說：“假如你想暫時離開，你就快走吧!這件事我看你也危險得不得了。你知道得太多了。”
她說：“我自己也有這種感覺。我……”
“行李整理好了嗎?”
她說：“正好，那天晚上較早一點，你還在自己桌子上時，我已經注意到你了，貝比，那個侍候第十三號卡座的小姐，曾把你指給我看過。她說你是一位私家偵探。又說你把巴尼可從一件水深火熱的案子中救了出來。我就對你特別注意，而正好看到你自大廳離開去聽電話。我看到你直接走去電話所在的門廳。而在你回來的時候，我又碰到你，那時我託了裝滿了菜色的一個餐盤。你要讓我，我才可以通過，所以你才退一步退進十三號卡座一點點。但是你絕對沒有走進去。
“所以我就謝你……比一般謝謝多說了兩個字。這也是因為你的確很為我著想。但我……喔，唐諾，你現在情況非常不好，老實說，我希望你……站出來說些話……你知道……
“我知道你自桌子邊直接去接電話。我也知道你聽電話出來直接回桌子，當中，隻因讓我通過靠後站進了十三號卡座半步。你的背，也許碰到了布簾一點點，但是隻有你的背。你從未麵對過十三號卡座。你從未把布簾全部拉開過。你也沒有進過那卡座。”
我說：“謝謝你觀察和說明得那麽仔細。隻憑你的指認和說明，我足夠脫鉤了。”
她說：“應該是可以的。但是我看不可能。”
“為什麽?”
她說：“你麵對的是金錢、勢力和政治。三者中有任何一個已夠你嗆的了，何況三者一起來，你是死定了。”
“你有沒有說給他們聽?”
“還沒有，”她說，“我要說話時隻說一次，而且要公開，要在有保護的情況下說。”
“有那麽嚴重呀?”
她說：“聽著。我現在要告訴你一些事，有關巴尼可的。”
“等一下，”我說，“你在拿你的工作做賭注。”
她看著我，神經質地笑著。她說：“我的工作!老天，你真以為隻拿我的工作做賭注嗎?我在拿我們兩個的生命做賭注!”
“你在說什麽呀?”
“我在說真話，簡單、明了的老實話。
“巴尼可和一個自稱為‘專欄記者’的人混在一起，那專欄記者又和一個政治大亨非常接近。他們有太多太多錢，他要投資在事業上。別問我為什麽，反正他們就怕有人調查錢是從哪裏來的。”
“你小說看太多了吧!”我說。
她臉紅了，生氣地說：“所以我自己冒險去保護一個自以為值得付出的男人。別以為我在胡說八道，我一直在觀察，我到處張開眼睛、耳朵，才知道這些事。
“三年之前，巴尼可所有的每一毛錢都玩光了。然而，後來他突然闊起來了。他有無限製的資金可以發展他的事業。他還向外發展。他在拉斯韋加斯也開個巴氏餐廳。在舊金山、西雅圖也各開一家。每一家都是最好的設備。每家都在給他進錢。
“偵探先生，你現在想想，這些錢一開始是怎麽來的?”
“黑社會?”我問。
“那個專欄記者一定是個黑社會的探子。”
“你怎麽知道。”
她說：“我在場呀。我敢告訴你，是那專欄記者物色看上巴尼可的。不是巴尼可找上去的。”
“假如你對專欄記者知道那麽多的話，”我說，“他對你一定知道得更多。”
她猶豫了半晌，把眼皮低下。“他是知道我很多。”她承認道。
“有多少?”
“很多。”
“多到什麽程度?”
“非常多。”
“好吧，”我告訴她，“假如他就利用這一些在逼迫你，你反正也沒有力量來反抗他。”
“倒不是我能不能反抗他，而是我應該怎樣辦。我第一件該辦的事是不讓人找到我。”
“你準備怎麽辦呢?”我問。
她說：“他們以為我今晚會去上班的。每個人都如此想。我偏不去。再過一個小時，我已經走很遠了。”
“走多遠?要走多久?”
“不太久，”她說，“我也沒有這能力。我要去愛西尼大。我自己來一次假期。之所以我要先告訴你，是因為我要你知道我在哪裏。在真正十分緊急時，你可以來找我。
“現在，另外有件事我也要告訴你。整個這件事是安排好的。我不知道他們如此安排有什麽用意，但是武星門有一架照相機，他在卡座裏一直在照你們相。”
“你又怎麽會知道的?”
“貝比，那個侍候十三號卡座的女侍者告訴我的。”
“她看清楚了?”我問。
“除了她告訴我，我眼睛也看到有關的。那架相機是貝比拿進卡座裏去的。相機放在餐盤上，用一個銀器蓋子蓋著。偽裝成有人叫的菜，但是銀器蓋下隻是架相機。”
我說：“假如你想暫時離開，你就快走吧!這件事我看你也危險得不得了。你知道得太多了。”
她說：“我自己也有這種感覺。我……”
“行李整理好了嗎?”