第19頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你當然應該知道，”我說，“那個武星門今天晚上會到這餐廳來吃飯的。”
“當然不知道。別傻了!我叫你去付錢，目的就是不想再見到他。”
“你在餐廳有沒有見到他?”
“當然沒有。”
“你有沒有殺他?”
他的眼睛變狹。“賴，這是一個人吃人的世界，假如你做任何暗示我可能和這謀殺案有關，我可以立即使你因本案被捕，而且保證宣判有罪。我可不是任人宰割之輩。我有後台，有影響力的。”
“很有趣，你說下去。”
他說：“今天晚一點，警察會來問我有關你的事。有關你和你合夥人怎麽會正好來我餐廳作客的事。我就要說話。”
“告訴他們勒索的事?”我問。
“我會告訴他們我請你們替我做件事，而你背叛了我。”
“就因為如此，你特別還邀請我們吃飯?”我問。
我看到他眼中的閃光，他也了解了有點作繭自縛。
我說：“我告訴你。我也有嘴的。你忽視了一件大事。你要不知道，可能會吃不完兜著走的。”
“我不會有什麽問題的。”他說。
我說：“那張你和康小姐在汽車旅社前要進車子的照片……”
“閉嘴!你渾蛋。”他打斷我，用很小的聲音說，“我太太隨時會回來的。”
我說：“我隻是要告訴你，那張照片根本不是勒索者偷拍的照片。那是擺好姿態，故意給人拍的。”
“你說什麽?”他問。
我說：“你的姿勢並不自然。大白天拍照，但是用閃光燈照相，目的是使大帽沿下你的麵目不被陰影所遮，可以看清楚一點。你的臉故意轉向合適方向等候拍照。拍照時你是知道等著在拍的。甚至，那停車的位置也是你故意設計好使太陽正好照上牌照。牌照也是事先洗好使每一個字清清楚楚的。這是安排好，慢慢拍成的傑作。”
他坐在那裏，隻是看著我。
等了一下，他說：“你什麽時候看出來的?”
我告訴他：“一看到這照片我就知道了。我拍這一類古怪照片太多了。哪一類是擺好姿勢照出來的，我清清楚楚。我們這一行常要偷拍照片。利用任何自然光線所拍出來的照片不可能沒有缺點的。拍攝在動的人像一定有一點點動態的地方，形成一點點模糊。那張自武星門那裏弄來的照片有如印得極好的五元票麵鈔票。那是故意照的。明明是你把箱子放在算好的位置，你用手托著康小姐手肘帶她到一定位置，你向她說什麽使她抬頭，於是等候拍照的人拍照了。
“你要知道，就是因為這個理由，我才不把照片交付給你。因為康小姐是我們的僱主。既然沒有理由相信康小姐和照相的人合起來設下這個陷阱，我相信你的利益和她是相背的。
“那個時候，我想到你和武星門是聯合起來，做出這件勒索案，目的是要吃康雅芳的一萬元。但是你不像那麽急著要一萬元，當然我也不能確定。我隻能坐觀其變而已。”
我停下不說了。
巴尼可說，“你這小王八蛋!”這次他沒生氣，反倒有一點佩服的樣子。
我坐在那裏不說話。
過了一下，他說：“我弄巧成拙了。”
“你弄巧成拙了。”我同意道。
“你還是弄錯了有關我和勒索者有關係這件事。尤其我會想去分錢。”
“說下去。”
他說：“這也是為了保護康小姐。”
“真是好保護。”我揶揄地說。
“不，不，不，你不會懂的。她六日上午原在舊金山。但是，有理由需要證明她是在洛杉磯，而且從周末起就在洛杉磯。安排一個勒索案當時看起來確是一個極好的辦法。尤其是我安排好了一個私家偵探替我去付錢。”
我不再吭氣。他坐在那裏。
“你肯再多告訴我一些嗎?”我問。
“不要。”他說。
兩個人又靜了一下。
等一下，他說：“假如你把這些照片交回給我，讓我毀了它，於是你在事後可以作證，照片上可以見到康雅芳和我在旅館的停車場上，站在汽車邊上。同時也可作證登記卡上記的時間是五號晚上……”他的聲音漸停，希望我做出反應。
我什麽也不說。
他繼續道：“另外你個人還可以有一萬元的進帳。”
我說：“我想你是不會欣賞我的立場的。以我個人的角度說來，我是在為康雅芳工作。一切作為皆是以康雅芳的利益為第一。但是，不論為什麽人，我絕不會作偽證。也不會說謊。”
他坐在那裏想了一分鍾，突然站起來。“賴，”他說，“這件事千萬別對任何人談起。我認為你現在可以走了、我以後會和你們聯絡。”然後他懊悔地說：“真是弄得亂七八糟。”
他帶我走向門口。
他打開他書房門的時候，一個女人自廣大的門廳進來，正在移向樓梯，才剛想走上階梯，看到了我們，停下來，用好奇的目光看向我。
“當然不知道。別傻了!我叫你去付錢，目的就是不想再見到他。”
“你在餐廳有沒有見到他?”
“當然沒有。”
“你有沒有殺他?”
他的眼睛變狹。“賴，這是一個人吃人的世界，假如你做任何暗示我可能和這謀殺案有關，我可以立即使你因本案被捕，而且保證宣判有罪。我可不是任人宰割之輩。我有後台，有影響力的。”
“很有趣，你說下去。”
他說：“今天晚一點，警察會來問我有關你的事。有關你和你合夥人怎麽會正好來我餐廳作客的事。我就要說話。”
“告訴他們勒索的事?”我問。
“我會告訴他們我請你們替我做件事，而你背叛了我。”
“就因為如此，你特別還邀請我們吃飯?”我問。
我看到他眼中的閃光，他也了解了有點作繭自縛。
我說：“我告訴你。我也有嘴的。你忽視了一件大事。你要不知道，可能會吃不完兜著走的。”
“我不會有什麽問題的。”他說。
我說：“那張你和康小姐在汽車旅社前要進車子的照片……”
“閉嘴!你渾蛋。”他打斷我，用很小的聲音說，“我太太隨時會回來的。”
我說：“我隻是要告訴你，那張照片根本不是勒索者偷拍的照片。那是擺好姿態，故意給人拍的。”
“你說什麽?”他問。
我說：“你的姿勢並不自然。大白天拍照，但是用閃光燈照相，目的是使大帽沿下你的麵目不被陰影所遮，可以看清楚一點。你的臉故意轉向合適方向等候拍照。拍照時你是知道等著在拍的。甚至，那停車的位置也是你故意設計好使太陽正好照上牌照。牌照也是事先洗好使每一個字清清楚楚的。這是安排好，慢慢拍成的傑作。”
他坐在那裏，隻是看著我。
等了一下，他說：“你什麽時候看出來的?”
我告訴他：“一看到這照片我就知道了。我拍這一類古怪照片太多了。哪一類是擺好姿勢照出來的，我清清楚楚。我們這一行常要偷拍照片。利用任何自然光線所拍出來的照片不可能沒有缺點的。拍攝在動的人像一定有一點點動態的地方，形成一點點模糊。那張自武星門那裏弄來的照片有如印得極好的五元票麵鈔票。那是故意照的。明明是你把箱子放在算好的位置，你用手托著康小姐手肘帶她到一定位置，你向她說什麽使她抬頭，於是等候拍照的人拍照了。
“你要知道，就是因為這個理由，我才不把照片交付給你。因為康小姐是我們的僱主。既然沒有理由相信康小姐和照相的人合起來設下這個陷阱，我相信你的利益和她是相背的。
“那個時候，我想到你和武星門是聯合起來，做出這件勒索案，目的是要吃康雅芳的一萬元。但是你不像那麽急著要一萬元，當然我也不能確定。我隻能坐觀其變而已。”
我停下不說了。
巴尼可說，“你這小王八蛋!”這次他沒生氣，反倒有一點佩服的樣子。
我坐在那裏不說話。
過了一下，他說：“我弄巧成拙了。”
“你弄巧成拙了。”我同意道。
“你還是弄錯了有關我和勒索者有關係這件事。尤其我會想去分錢。”
“說下去。”
他說：“這也是為了保護康小姐。”
“真是好保護。”我揶揄地說。
“不，不，不，你不會懂的。她六日上午原在舊金山。但是，有理由需要證明她是在洛杉磯，而且從周末起就在洛杉磯。安排一個勒索案當時看起來確是一個極好的辦法。尤其是我安排好了一個私家偵探替我去付錢。”
我不再吭氣。他坐在那裏。
“你肯再多告訴我一些嗎?”我問。
“不要。”他說。
兩個人又靜了一下。
等一下，他說：“假如你把這些照片交回給我，讓我毀了它，於是你在事後可以作證，照片上可以見到康雅芳和我在旅館的停車場上，站在汽車邊上。同時也可作證登記卡上記的時間是五號晚上……”他的聲音漸停，希望我做出反應。
我什麽也不說。
他繼續道：“另外你個人還可以有一萬元的進帳。”
我說：“我想你是不會欣賞我的立場的。以我個人的角度說來，我是在為康雅芳工作。一切作為皆是以康雅芳的利益為第一。但是，不論為什麽人，我絕不會作偽證。也不會說謊。”
他坐在那裏想了一分鍾，突然站起來。“賴，”他說，“這件事千萬別對任何人談起。我認為你現在可以走了、我以後會和你們聯絡。”然後他懊悔地說：“真是弄得亂七八糟。”
他帶我走向門口。
他打開他書房門的時候，一個女人自廣大的門廳進來，正在移向樓梯，才剛想走上階梯，看到了我們，停下來，用好奇的目光看向我。