這時我說道：
“你們都疑心愛麗的死是我做的手腳，是不是？你們都這麽想？”我環顧四周黑壓壓的人群：“或許你們統統這麽想吧。”
“別人時常都知道嗬，不過我並沒有把握，我們是不是能盡盡力。”
“你們應該警告我。”我斥責地說道。
“我並不是警員。”肖大夫說。
“那麽你是什麽人呢？”
“我是醫師。”
“我不需要醫師。”
“那就走著瞧吧。”
我望望老費說道：
“你在做什麽呢？到這裏來審問我，擔任法庭的庭長嗎？”
“我隻是治安推事，”他說：“我以朋友的身份到這裏來：
“我的朋友嗎？”這句話使我吃了一驚。
“愛麗的朋友。”他說。
我可不明白，這些話對我來說毫無道理，但是我止不住覺得相當重要。他們統統來了！警員、法醫、肖大夫、老費，老費本身可是個大忙人嗬。整個事情盤根錯節，我對這些已茫無頭緒了。你也看得出，我非常疲倦，時常突如其來倦得不得了就去睡覺……所有的人來來去去，有人來看我——形形色色的人。大律師啦，小律師啦，還有一種隨著他和醫師來的一種律師啦，好幾個醫師呢。我對他們煩得要死，都不願意回答他們的問題。
其中一個總是問，有沒有什麽需要的東西，我說有，僅僅隻有一項我要的，那就是一枝原子筆和一大堆紙。你明白了吧，我要紙筆把這一切都寫下來，這件事是怎麽發生的。我要把自己的感覺、自己的想法告訴他們。一想到自己越多，就覺得對每一個人越有興趣。因為我過去很有興趣，也做出了很有興趣的事。
醫師——至少有一個醫師——似乎認為這是個好主意，我說：
“你們一向都讓人寫聲明書，那麽為什麽不能讓我寫聲明書呢？或許，有那麽一天，大家都看得到呀。”
他們就讓我寫了，我沒法兒一直寫下去，寫得很長，時常覺得疲倦。有些人用上什麽“責任減退”的詞兒，而別的人卻不同意，五花八門的說法不一而足。有時他們甚至以為你沒有在聽，然後我又得出庭，我要他們把最好的衣服捎來，因為在法庭上不得不裝成良好的姿態嘛。似乎他們早已派上偵探監視上我有一陣子了，這些新來的傭人，我想是老費雇用或者教唆出庭的；他們列舉我和葛莉娜的事證太多太多了。說也奇怪，葛莉娜死了以後，我再也不怎麽想到她了……我把她殺死以後，似乎不再要緊了。
我很想回憶起自己勒她掐她時，那種堂堂勝利的感覺，然而甚至那樣的東西也是一去不回了……
有一天，他們突如其來把媽媽帶來看我，她老人家站在門外看著我，媽媽的神色並不像往常般焦急了，我想現在的神色是傷心；她老人家和我，都沒有什麽可說的。她所能說的隻是：
“美克，我努力過啊，我拚命努力過要使你安安全全的，卻失敗了，我一直都怕自己會失敗啊！”
我說：“好啦，媽媽，這不是您的措，這是我自作自受啊……”
而我突然想起來，“這正是桑托尼說過的話嘛，他也為我而害怕啊，他也無能為力，沒有一個人能有什麽辦法——或許隻除開我自己……我不知道，也不敢保證。不過我倒是不時地記起——記起那一天愛麗向我說：‘你像這樣兒望著我時，你在想些什麽呀？”
我說：‘像什麽？’她說：‘就像你愛我似的。’我想在一方麵我的確愛她，也可以愛她，她太甜蜜了，愛麗嗬，甜蜜歡暢……”
我想自己一向的罪孽便是貪得無厭，而且要這些東西時，卻隻想走容易的路子，貪心的路子。
頭一次，也就是我頭一天到“吉卜賽莊”遇見了愛麗，我們又從公路下山時，遇見了黎老太婆，她對愛麗的警告，使我在腦子裏記著要付錢給她，我知道她是為了錢什麽都肯做的人。我付了她錢，她就對愛麗警告，恐嚇，使愛麗覺得很危險。我當時覺得愛麗驚嚇而死掉，似乎更為可能。我現在知道了，就在第一天，黎老太婆真正給嚇壞了，為了愛麗而嚇壞了，便警告愛麗，要愛麗離開，對“吉卜賽莊”不要有任何舉動。當然，她警告愛麗，是要不同我來往。我當時不明白，愛麗也不明白。
愛麗要怕的是我嗎？我想一定是的，隻是她當時並不知道。隻知道有什麽事情正威脅她，有危險存在。桑托尼也知道我內心中的狠毒，也像我媽媽一樣。她卻毫不在乎，奇怪，太奇怪了。現在我知道了，我們在一起時如膠似漆，嗬！非常恩愛。要知道當時我們很幸福就好了……我當時是有機會的啊！或許每個人都有一次機會，而我——卻置之不顧。
葛莉娜根本不重要嗬，似乎很奇怪，是不？
甚至連我這幢漂亮的宅第也不重要嗬。
唯有愛麗……而愛麗卻再也找不到我了——此夜綿綿無盡期……這就是我這個故事的終了。
“終了也就是開始”——大家都這麽說。
可是那是什麽意思？
我的故事要從什麽地方開始呢？一定要試一試，想一想了……
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！
“你們都疑心愛麗的死是我做的手腳，是不是？你們都這麽想？”我環顧四周黑壓壓的人群：“或許你們統統這麽想吧。”
“別人時常都知道嗬，不過我並沒有把握，我們是不是能盡盡力。”
“你們應該警告我。”我斥責地說道。
“我並不是警員。”肖大夫說。
“那麽你是什麽人呢？”
“我是醫師。”
“我不需要醫師。”
“那就走著瞧吧。”
我望望老費說道：
“你在做什麽呢？到這裏來審問我，擔任法庭的庭長嗎？”
“我隻是治安推事，”他說：“我以朋友的身份到這裏來：
“我的朋友嗎？”這句話使我吃了一驚。
“愛麗的朋友。”他說。
我可不明白，這些話對我來說毫無道理，但是我止不住覺得相當重要。他們統統來了！警員、法醫、肖大夫、老費，老費本身可是個大忙人嗬。整個事情盤根錯節，我對這些已茫無頭緒了。你也看得出，我非常疲倦，時常突如其來倦得不得了就去睡覺……所有的人來來去去，有人來看我——形形色色的人。大律師啦，小律師啦，還有一種隨著他和醫師來的一種律師啦，好幾個醫師呢。我對他們煩得要死，都不願意回答他們的問題。
其中一個總是問，有沒有什麽需要的東西，我說有，僅僅隻有一項我要的，那就是一枝原子筆和一大堆紙。你明白了吧，我要紙筆把這一切都寫下來，這件事是怎麽發生的。我要把自己的感覺、自己的想法告訴他們。一想到自己越多，就覺得對每一個人越有興趣。因為我過去很有興趣，也做出了很有興趣的事。
醫師——至少有一個醫師——似乎認為這是個好主意，我說：
“你們一向都讓人寫聲明書，那麽為什麽不能讓我寫聲明書呢？或許，有那麽一天，大家都看得到呀。”
他們就讓我寫了，我沒法兒一直寫下去，寫得很長，時常覺得疲倦。有些人用上什麽“責任減退”的詞兒，而別的人卻不同意，五花八門的說法不一而足。有時他們甚至以為你沒有在聽，然後我又得出庭，我要他們把最好的衣服捎來，因為在法庭上不得不裝成良好的姿態嘛。似乎他們早已派上偵探監視上我有一陣子了，這些新來的傭人，我想是老費雇用或者教唆出庭的；他們列舉我和葛莉娜的事證太多太多了。說也奇怪，葛莉娜死了以後，我再也不怎麽想到她了……我把她殺死以後，似乎不再要緊了。
我很想回憶起自己勒她掐她時，那種堂堂勝利的感覺，然而甚至那樣的東西也是一去不回了……
有一天，他們突如其來把媽媽帶來看我，她老人家站在門外看著我，媽媽的神色並不像往常般焦急了，我想現在的神色是傷心；她老人家和我，都沒有什麽可說的。她所能說的隻是：
“美克，我努力過啊，我拚命努力過要使你安安全全的，卻失敗了，我一直都怕自己會失敗啊！”
我說：“好啦，媽媽，這不是您的措，這是我自作自受啊……”
而我突然想起來，“這正是桑托尼說過的話嘛，他也為我而害怕啊，他也無能為力，沒有一個人能有什麽辦法——或許隻除開我自己……我不知道，也不敢保證。不過我倒是不時地記起——記起那一天愛麗向我說：‘你像這樣兒望著我時，你在想些什麽呀？”
我說：‘像什麽？’她說：‘就像你愛我似的。’我想在一方麵我的確愛她，也可以愛她，她太甜蜜了，愛麗嗬，甜蜜歡暢……”
我想自己一向的罪孽便是貪得無厭，而且要這些東西時，卻隻想走容易的路子，貪心的路子。
頭一次，也就是我頭一天到“吉卜賽莊”遇見了愛麗，我們又從公路下山時，遇見了黎老太婆，她對愛麗的警告，使我在腦子裏記著要付錢給她，我知道她是為了錢什麽都肯做的人。我付了她錢，她就對愛麗警告，恐嚇，使愛麗覺得很危險。我當時覺得愛麗驚嚇而死掉，似乎更為可能。我現在知道了，就在第一天，黎老太婆真正給嚇壞了，為了愛麗而嚇壞了，便警告愛麗，要愛麗離開，對“吉卜賽莊”不要有任何舉動。當然，她警告愛麗，是要不同我來往。我當時不明白，愛麗也不明白。
愛麗要怕的是我嗎？我想一定是的，隻是她當時並不知道。隻知道有什麽事情正威脅她，有危險存在。桑托尼也知道我內心中的狠毒，也像我媽媽一樣。她卻毫不在乎，奇怪，太奇怪了。現在我知道了，我們在一起時如膠似漆，嗬！非常恩愛。要知道當時我們很幸福就好了……我當時是有機會的啊！或許每個人都有一次機會，而我——卻置之不顧。
葛莉娜根本不重要嗬，似乎很奇怪，是不？
甚至連我這幢漂亮的宅第也不重要嗬。
唯有愛麗……而愛麗卻再也找不到我了——此夜綿綿無盡期……這就是我這個故事的終了。
“終了也就是開始”——大家都這麽說。
可是那是什麽意思？
我的故事要從什麽地方開始呢？一定要試一試，想一想了……
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！