第59頁
空心岩柱（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
得就像集市上的菸鬥!”“投降吧，亞森·羅平!”加尼瑪爾吼道，把槍從門板窟
窿裏伸過來。
從窟窿裏還能看到他閃光的眼睛……“快投降吧，亞森·羅平!”“你看我這
架式，會投降嗎?”“再動，我就打死你……”“算了吧，在這裏你打不到我。”
確實，亞森·羅平走遠了。加尼瑪爾能通過門上砸開的窟窿朝正麵開槍，卻無法朝
亞森·羅平的角落開槍，尤其不能瞄準。不過亞森·羅平的處境也不妙，他指望逃
出去的出口，那三折畫背後的小門正好麵對加尼瑪爾的槍口。
要從那裏逃生，等於送上去叫偵探開槍……槍裏還剩五發子彈。
“真想不到，”加尼瑪爾笑著說，“我的信譽跌了。你幹得不錯，亞森·羅平
老夥計，你想最後來個一鳴驚人，可你做過分了點。不該說那麽多廢話。”他緊貼
著牆壁。眾人一齊用力，又一塊板子砸下來了。加尼瑪爾活動更自如了。兩個敵手
相隔最多三米。但有一個金黃色玻璃櫥擋住了亞森·羅平。
“幫忙呀，博特萊!”老偵探喊道，氣得發狂，牙齒咬得咯咯響，“開槍呀，
別這麽呆呆地瞧著!”的確，伊齊多爾沒有動。他興奮地觀望著，但還沒有打定主
意。他想全力投入戰鬥，打倒獵物。然而一種說不明白的感情卻阻止他這樣做。
加尼瑪爾的叫喊提醒了他。他的手握緊槍把。
“如果我加入，”他想，“亞森·羅平就完了……我有權這樣做……這是我的
義務……”兩人四目相對。亞森·羅平目光沉著、專注，幾乎有些好奇。似乎在千
鈞一發的危急關頭，他隻關心年輕人的道德問題。伊齊多爾會不會下定決心，給戰
敗的敵人以致命的一擊……? 門從上到下都在嘎嘎作響。
“幫我，博特萊，抓住他!”加尼瑪爾大叫。
伊齊多爾舉起手槍。突然，發生了一件事，他一下沒有明白過來。隻見亞森·
羅平彎著腰，沿牆跑過來，從門口閃過。加尼瑪爾揮著槍，卻拿他沒辦法。博特萊
覺得自己被摔到地上，又立即被扶起來，被一股不可抗拒的力量舉起來。
亞森·羅平把他舉在空中，當作一麵活的盾牌。他就躲在盾牌背後。
“十個對付我一個，可我還是跑了，加尼瑪爾!你瞧，亞森·羅平總有辦法…
…”他迅速退向三折畫，一手把博特萊抱在胸前，另一隻手打開小門，進去後又將
它關上。他得救了……他們腳下立即出現了一道筆陡的階梯。
“走吧!”亞森·羅平推著博特萊，說，“打敗了陸軍……現在對付法國艦隊
吧!在滑鐵盧和特拉法爾加戰役後，您算英雄有用武之地了，嗯，小夥子!……嗬!
真有趣，他們現在在敲那幅三折畫了……太晚了，孩子們……
可我們得快走，博特萊……”這道樓梯是在岩殼表麵開鑿出來的，繞著岩柱盤
旋而下，像螺旋形的兒童滑梯似的。
他們緊貼著，三級三級一跨，衝下梯級。每隔一段就有光線從岩縫中照進來。
博特萊能從縫隙見到十幾米外的漁船和黑色的魚雷艇。
他們往下走，一直往下走。伊齊多爾不出聲，亞森·羅平則不住口。
“我真想知道加尼瑪爾現在在幹什麽。會不會從別的樓梯衝下去堵住隧道口?
不，他不會那麽蠢……他在那裏留了四個人……四個人夠了。”他停住腳步。
“聽……他們在上麵叫……對，他們會打開窗戶，呼喚艦隊……看，船上的人
忙亂起來了……他們在交換信號了……魚雷艇動了……好傢夥，魚雷艇!我認出你
了，你是從勒阿弗爾開來的……炮手們，各就各位……好哇，艇長……你好，迪蓋·
特魯安!”他從一個窗口伸出手，揮動一塊手帕。然後又往下走。“敵人的艦隊在
使勁劃槳哩。”他說，“馬上就要靠過來了。
天吶，真好玩!”他們聽見下麵有人說話。這時他們已經接近海麵。幾乎立即
來到一個寬敞的岩洞裏。黑暗中有兩支手電光在來回移動。忽然一條人影出現了，
一個女人撲到亞森·羅平懷裏。“快，快，急死我了!……你幹什麽去了?你還帶
了一個人……?”亞森·羅平讓她放心：
“這是我們的朋友博特萊……你知道我們的朋友博特萊很高尚……以後再跟你
說吧……現在來不及了……夏羅萊，你在嗎……? 啊!好……船呢……? ”夏羅萊
回答說：“船備好了。”“點火吧。”亞森·羅平說。
窿裏伸過來。
從窟窿裏還能看到他閃光的眼睛……“快投降吧，亞森·羅平!”“你看我這
架式，會投降嗎?”“再動，我就打死你……”“算了吧，在這裏你打不到我。”
確實，亞森·羅平走遠了。加尼瑪爾能通過門上砸開的窟窿朝正麵開槍，卻無法朝
亞森·羅平的角落開槍，尤其不能瞄準。不過亞森·羅平的處境也不妙，他指望逃
出去的出口，那三折畫背後的小門正好麵對加尼瑪爾的槍口。
要從那裏逃生，等於送上去叫偵探開槍……槍裏還剩五發子彈。
“真想不到，”加尼瑪爾笑著說，“我的信譽跌了。你幹得不錯，亞森·羅平
老夥計，你想最後來個一鳴驚人，可你做過分了點。不該說那麽多廢話。”他緊貼
著牆壁。眾人一齊用力，又一塊板子砸下來了。加尼瑪爾活動更自如了。兩個敵手
相隔最多三米。但有一個金黃色玻璃櫥擋住了亞森·羅平。
“幫忙呀，博特萊!”老偵探喊道，氣得發狂，牙齒咬得咯咯響，“開槍呀，
別這麽呆呆地瞧著!”的確，伊齊多爾沒有動。他興奮地觀望著，但還沒有打定主
意。他想全力投入戰鬥，打倒獵物。然而一種說不明白的感情卻阻止他這樣做。
加尼瑪爾的叫喊提醒了他。他的手握緊槍把。
“如果我加入，”他想，“亞森·羅平就完了……我有權這樣做……這是我的
義務……”兩人四目相對。亞森·羅平目光沉著、專注，幾乎有些好奇。似乎在千
鈞一發的危急關頭，他隻關心年輕人的道德問題。伊齊多爾會不會下定決心，給戰
敗的敵人以致命的一擊……? 門從上到下都在嘎嘎作響。
“幫我，博特萊，抓住他!”加尼瑪爾大叫。
伊齊多爾舉起手槍。突然，發生了一件事，他一下沒有明白過來。隻見亞森·
羅平彎著腰，沿牆跑過來，從門口閃過。加尼瑪爾揮著槍，卻拿他沒辦法。博特萊
覺得自己被摔到地上，又立即被扶起來，被一股不可抗拒的力量舉起來。
亞森·羅平把他舉在空中，當作一麵活的盾牌。他就躲在盾牌背後。
“十個對付我一個，可我還是跑了，加尼瑪爾!你瞧，亞森·羅平總有辦法…
…”他迅速退向三折畫，一手把博特萊抱在胸前，另一隻手打開小門，進去後又將
它關上。他得救了……他們腳下立即出現了一道筆陡的階梯。
“走吧!”亞森·羅平推著博特萊，說，“打敗了陸軍……現在對付法國艦隊
吧!在滑鐵盧和特拉法爾加戰役後，您算英雄有用武之地了，嗯，小夥子!……嗬!
真有趣，他們現在在敲那幅三折畫了……太晚了，孩子們……
可我們得快走，博特萊……”這道樓梯是在岩殼表麵開鑿出來的，繞著岩柱盤
旋而下，像螺旋形的兒童滑梯似的。
他們緊貼著，三級三級一跨，衝下梯級。每隔一段就有光線從岩縫中照進來。
博特萊能從縫隙見到十幾米外的漁船和黑色的魚雷艇。
他們往下走，一直往下走。伊齊多爾不出聲，亞森·羅平則不住口。
“我真想知道加尼瑪爾現在在幹什麽。會不會從別的樓梯衝下去堵住隧道口?
不，他不會那麽蠢……他在那裏留了四個人……四個人夠了。”他停住腳步。
“聽……他們在上麵叫……對，他們會打開窗戶，呼喚艦隊……看，船上的人
忙亂起來了……他們在交換信號了……魚雷艇動了……好傢夥，魚雷艇!我認出你
了，你是從勒阿弗爾開來的……炮手們，各就各位……好哇，艇長……你好，迪蓋·
特魯安!”他從一個窗口伸出手，揮動一塊手帕。然後又往下走。“敵人的艦隊在
使勁劃槳哩。”他說，“馬上就要靠過來了。
天吶，真好玩!”他們聽見下麵有人說話。這時他們已經接近海麵。幾乎立即
來到一個寬敞的岩洞裏。黑暗中有兩支手電光在來回移動。忽然一條人影出現了，
一個女人撲到亞森·羅平懷裏。“快，快，急死我了!……你幹什麽去了?你還帶
了一個人……?”亞森·羅平讓她放心：
“這是我們的朋友博特萊……你知道我們的朋友博特萊很高尚……以後再跟你
說吧……現在來不及了……夏羅萊，你在嗎……? 啊!好……船呢……? ”夏羅萊
回答說：“船備好了。”“點火吧。”亞森·羅平說。