第54頁
空心岩柱（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
門。您瞧，門的四角都有一塊三角形鐵片，用大釘子釘著加固。您按左下三角那個
釘子……十有八九能開……”“恰恰是差那麽一二就開不了。”加尼瑪爾試了試說。
“那麽就是44這數字……”博特萊一邊想，一邊低聲說：
“瞧……加尼瑪爾和我，我們兩人都站在階梯的最後一級……它共有四十五級
……而密碼上寫的是44……難道是巧合?不可能……在這件事中，從沒什麽巧合，
至少沒有有意製造巧合。加尼瑪爾，請再登上一級……是這樣，別離開這級。現在，
我來按鐵釘，門一定會開……否則我就白費氣力了。”沉重的門果然轉動起來。他
們眼前出現一間相當寬敞的地下室。
“我們大概在弗萊福塞堡壘下麵。”博特萊說，“土層已經過了，不見磚了。
已到了石灰岩層。”另一端射來一束光線，把地下室照得朦朦朧朧。走近一看，原
來是峭壁凸出部位的一條裂縫，像是一個瞭望所。對麵五十米處，岩柱巍然屹立在
洶湧的海濤上。右邊不遠處，是下遊門的門拱。左方很遠處，一個更為壯觀的拱橋，
由峭壁襯出側影，把一個彎彎的大海灣協調地關在裏麵。這就是中間門。這座拱橋
是那樣寬大，船隻不用倒桅收帆，可以暢通無阻。再過去便是深海。“看不見我們
的船隻。”博特萊說。
“這兒看不見，”加尼瑪爾說，“下遊門把埃特萊塔和伊波爾海岸擋住了。可
是您瞧，那邊深海海麵上，那一條黑線，緊貼著水麵……”“那是什麽?”“那就
是我們的戰船，二十五號魚雷艇。碰上它，亞森·羅平還想跑，……
除非想去海底觀光。”縫隙旁有一圈欄杆，表明梯級入口。他們一起下了梯子。
岩壁上隔一段就有一個小窗口，每次都能望見岩柱。它在他們眼裏顯得越發大了。
快到水麵時，窗子沒有了。梯井裏一片漆黑。伊齊多爾大聲數著石級。到了第三百
五十八級，他們進了一條寬廣一點的走道，又有一道鐵門攔路。門上同樣有鐵片釘
子。“我們已經知道機關了。”博特萊說，“密碼上的數字是357 。
三角形右邊有一點。照著辦就行了。”這道門與第一道門一樣，乖乖地開了。
裏麵是一條很長的隧道。拱頂上每隔一段掛一盞燈，發出強烈的光，照亮隧道。岩
壁滲出水珠，一滴滴掉到地上。為了通行方便，整條隧道裏都鋪了木板，成了一條
真正的木板人行道。
“現在我們通過海底。”博特萊說，“您來嗎，加尼瑪爾?”偵探鼓起勇氣，
走進隧道。在木板人行道上走了一段，在一盞頂燈前停住，把燈摘下來：
“燈大約是中世紀造的，但是照明方法卻是現代的，用的是白熾燈罩。”他繼
續前進。隧道通到一個寬敞點的岩洞，對麵出現了幾級往上的梯級。
“現在要到岩柱上麵去了，”加尼瑪爾說，“得當心點兒了。”可他的一名手
下叫他：
“對不起，那兒還有一道梯級，左邊。”幾乎馬上，他們又發現右邊還有一道
梯級。
“嗨呀!”偵探低聲說，“情況有這麽複雜。我們從這邊進去，他們會從那邊
逃。”“分開上吧!”博特萊說。“不不……那會削弱力量……最好是派一個人去
摸摸情況。”“我去吧，行嗎……”“您，博特萊，好吧!我和部下留在這裏……
這樣就不怕什麽了。除了我們走過的路以外，峭壁上可能還有別的路，岩柱這邊也
有好些路。但可以肯定：峭壁和岩柱之間就是這條隧道。所以這個岩洞是必經之地。
我在這兒一直等您回來。去吧，博特萊，當心點……情況不對，就返回來……”伊
齊多爾走上中間的階梯，立即不見了。到了第三十級，一道門，一道真正的木門攔
住他的路。他抓住門把手一扭。門沒有鎖上。
他進了一個低矮但非常寬敞的大廳。裏麵亮著好些光線強烈的燈，由一些粗短
的柱子支承。從柱子間可以看得很深遠。它大概和岩柱一樣寬。裏麵堆著一些箱子，
還堆了好多器具、椅子、櫃子、餐櫥、保險箱等，亂七八糟一大堆，就像舊貨商的
地下室。博特萊看到房間左右兩側各有一個樓梯口，大概就是底層岩洞上來的，他
可以從這裏下去通知加尼瑪爾。但他對麵有一道樓梯往上走。他感到好奇，繼續獨
自往上走。
又走了三十級。又是一道門。裏麵是一間稍小的廳。對麵又有一道向上的樓梯。
再走三十級，又是另一道門，又一間更小的廳……博特萊明白了岩柱的內部結
構。那是一層疊一層的廳，一層比一層小。所有廳房都是倉庫。
釘子……十有八九能開……”“恰恰是差那麽一二就開不了。”加尼瑪爾試了試說。
“那麽就是44這數字……”博特萊一邊想，一邊低聲說：
“瞧……加尼瑪爾和我，我們兩人都站在階梯的最後一級……它共有四十五級
……而密碼上寫的是44……難道是巧合?不可能……在這件事中，從沒什麽巧合，
至少沒有有意製造巧合。加尼瑪爾，請再登上一級……是這樣，別離開這級。現在，
我來按鐵釘，門一定會開……否則我就白費氣力了。”沉重的門果然轉動起來。他
們眼前出現一間相當寬敞的地下室。
“我們大概在弗萊福塞堡壘下麵。”博特萊說，“土層已經過了，不見磚了。
已到了石灰岩層。”另一端射來一束光線，把地下室照得朦朦朧朧。走近一看，原
來是峭壁凸出部位的一條裂縫，像是一個瞭望所。對麵五十米處，岩柱巍然屹立在
洶湧的海濤上。右邊不遠處，是下遊門的門拱。左方很遠處，一個更為壯觀的拱橋，
由峭壁襯出側影，把一個彎彎的大海灣協調地關在裏麵。這就是中間門。這座拱橋
是那樣寬大，船隻不用倒桅收帆，可以暢通無阻。再過去便是深海。“看不見我們
的船隻。”博特萊說。
“這兒看不見，”加尼瑪爾說，“下遊門把埃特萊塔和伊波爾海岸擋住了。可
是您瞧，那邊深海海麵上，那一條黑線，緊貼著水麵……”“那是什麽?”“那就
是我們的戰船，二十五號魚雷艇。碰上它，亞森·羅平還想跑，……
除非想去海底觀光。”縫隙旁有一圈欄杆，表明梯級入口。他們一起下了梯子。
岩壁上隔一段就有一個小窗口，每次都能望見岩柱。它在他們眼裏顯得越發大了。
快到水麵時，窗子沒有了。梯井裏一片漆黑。伊齊多爾大聲數著石級。到了第三百
五十八級，他們進了一條寬廣一點的走道，又有一道鐵門攔路。門上同樣有鐵片釘
子。“我們已經知道機關了。”博特萊說，“密碼上的數字是357 。
三角形右邊有一點。照著辦就行了。”這道門與第一道門一樣，乖乖地開了。
裏麵是一條很長的隧道。拱頂上每隔一段掛一盞燈，發出強烈的光，照亮隧道。岩
壁滲出水珠，一滴滴掉到地上。為了通行方便，整條隧道裏都鋪了木板，成了一條
真正的木板人行道。
“現在我們通過海底。”博特萊說，“您來嗎，加尼瑪爾?”偵探鼓起勇氣，
走進隧道。在木板人行道上走了一段，在一盞頂燈前停住，把燈摘下來：
“燈大約是中世紀造的，但是照明方法卻是現代的，用的是白熾燈罩。”他繼
續前進。隧道通到一個寬敞點的岩洞，對麵出現了幾級往上的梯級。
“現在要到岩柱上麵去了，”加尼瑪爾說，“得當心點兒了。”可他的一名手
下叫他：
“對不起，那兒還有一道梯級，左邊。”幾乎馬上，他們又發現右邊還有一道
梯級。
“嗨呀!”偵探低聲說，“情況有這麽複雜。我們從這邊進去，他們會從那邊
逃。”“分開上吧!”博特萊說。“不不……那會削弱力量……最好是派一個人去
摸摸情況。”“我去吧，行嗎……”“您，博特萊，好吧!我和部下留在這裏……
這樣就不怕什麽了。除了我們走過的路以外，峭壁上可能還有別的路，岩柱這邊也
有好些路。但可以肯定：峭壁和岩柱之間就是這條隧道。所以這個岩洞是必經之地。
我在這兒一直等您回來。去吧，博特萊，當心點……情況不對，就返回來……”伊
齊多爾走上中間的階梯，立即不見了。到了第三十級，一道門，一道真正的木門攔
住他的路。他抓住門把手一扭。門沒有鎖上。
他進了一個低矮但非常寬敞的大廳。裏麵亮著好些光線強烈的燈，由一些粗短
的柱子支承。從柱子間可以看得很深遠。它大概和岩柱一樣寬。裏麵堆著一些箱子，
還堆了好多器具、椅子、櫃子、餐櫥、保險箱等，亂七八糟一大堆，就像舊貨商的
地下室。博特萊看到房間左右兩側各有一個樓梯口，大概就是底層岩洞上來的，他
可以從這裏下去通知加尼瑪爾。但他對麵有一道樓梯往上走。他感到好奇，繼續獨
自往上走。
又走了三十級。又是一道門。裏麵是一間稍小的廳。對麵又有一道向上的樓梯。
再走三十級，又是另一道門，又一間更小的廳……博特萊明白了岩柱的內部結
構。那是一層疊一層的廳，一層比一層小。所有廳房都是倉庫。