第47頁
空心岩柱（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
死。這起謀殺發生在什麽地方?蓋伊榮!蓋伊榮就是勒阿弗爾，魯昂或迪耶普通往
巴黎的大路上的一個小城。
一年後，路易十四買了一處地產，建了尖頂堡。他選的是什麽地方?法國中部。
這樣一來，那些愛打聽的人的視線便被轉移了，他們不再在諾曼第尋找。
魯昂……迪耶普……勒阿弗爾……三角形的科城地區都集中在這裏……
一邊是海，一邊是塞納河，另一邊是從魯昂到迪耶普的兩個山穀。
博特萊的腦子豁然一亮。從塞納河岸的峭壁到英吉利海峽的懸崖這塊地區，這
片高地，始終是，幾乎始終是亞森·羅平作案的地區。
十年來，他在這個地區定期打劫，似乎在與空心尖頂的傳說聯繫最緊密的地區
中心建立了老巢。
加奧爾男爵案在哪兒發生的?在魯昂和勒阿弗爾之間的塞納河畔。蒂貝爾梅斯
尼爾案呢?在魯昂和迪耶普之間高原的另一端。格呂舍、蒙蒂尼和克拉斯維爾盜竊
案呢?就在科城地區。拉封丹街的殺人犯皮埃爾·翁弗萊襲擊亞森·羅平，把他捆
在車廂裏，那以後他到哪裏去了?到魯昂去了。被亞森·羅平囚禁的歇洛克·福爾
摩斯是在哪兒上的船?在勒阿弗爾附近。現在這幕慘劇，戲台在哪兒?是在昂布呂
梅齊，勒阿弗爾到迪耶普的大路邊。
魯昂、迪耶普、勒阿弗爾，還是在科城地區這個三角地帶。幾年前，亞森·羅
平掌握了小冊子，並知道瑪麗·昂圖瓦納特把密碼藏在什麽地方，最後拿到了那本
著名的祈禱書。密碼到手後，他來到鄉下，找到了那地方，在那兒安營紮寨。博特
萊出發去鄉下。
他想到亞森·羅平也作過這樣一次旅行，想到他動身去找那巨大的，將給他帶
來無比力量的秘密時，懷著同樣的希望，他真有點激動。他博特萊的努力會不會獲
得同樣的成功呢?他一大早步行離開魯昂，臉上化了妝，肩上一根棍子扛著旅行袋，
就像一名週遊法國去外出學藝的。
他一直走到杜克萊爾，在那裏吃了午飯，就沿著塞納河走，不再離開。
再說，他的直覺加上預感，也老是把他往這條美麗的大河的蜿蜒曲折的河岸上
引。卡奧爾城堡被盜後，那些收藏品就是從塞納河運走的。小教堂被洗劫後，那批
古老的石雕也是被送往塞納河的。他設想有一支駁船隊定期往返於魯昂和勒阿弗爾
之間，把一個地區的財寶和藝術品裝上船。運往億萬富翁的國家。“我就要猜著了
……我就要猜著了……”年輕人囁嚅著說。真相在一下一下猛烈撞擊他，使他激動
得喘不過氣來。頭幾天的失敗沒有使他灰心。
他堅信不疑，認為自己的推測是正確的。這種推測是大膽的、極端的，但這有
什麽關係!隻有它才符合被追逐的敵人的習慣，才是和亞森·羅平這樣的人相稱的
神奇的現實。跟他這個人打交道，難道不應該把事情想得大一點，過分一點，超出
自然一點嗎?儒米耶熱，拉馬耶萊，聖—旺德裏伊，科德貝克，堂卡維爾，基爾伯
夫，這些地方落滿了他的足跡。他對這些地方亮燦燦的哥德式鍾樓和壯麗的廢墟凝
望過多少次!
但是，勒阿弗爾，勒阿弗爾四周，卻似一座燈塔的光芒，吸引著伊齊多爾。
“法國國王掌握著常常決定城市命運的秘密。”這句隱晦的話對博特萊來說突
然變得通明透亮。這不是正好道出了弗朗索瓦一世決定在這裏建立城市的動機嗎?
王上開恩建的勒阿弗爾城的命運不就與尖頂的秘密聯在一起嗎?“正是……正是…
…”博特萊欣喜得語無倫次，“……古老的諾曼第河口，法蘭西的主要發祥地之一，
由兩股力量推動自己發展。一股是光天化日下的，生機勃勃，盡人皆知，這就是瀕
臨大洋麵向全世界的新港;另一股是隱晦的，不為人所知，由於看不見，摸不著，
而更讓人費心猜度。法蘭西及其王室的歷史和亞森·羅平的經歷都能從尖頂的故事
中得到解釋。法國歷代國王的運勢和這位冒險家的發跡，都從這力量和權勢的源泉
得到滋養和更新。”從一個村鎮到另一個村鎮，從塞納河到大海，博特萊四處奔走，
觀察打聽，想從每一件事物本身抽出它們深刻的含義。這個山丘，那座森林，村裏
住戶的那些房子，該不該問?從這位農民的閑聊裏他會不會得到啟發?
一天早上，他在一家客店吃飯。塞納河口上的古城翁弗勒爾就在眼前。
他對麵，坐著一個諾曼第牲口販子。這種人專門在本地的集市上流動。他氣色
紅潤，身體魁梧，身穿粗服，手持鞭子。博特萊沒多久就看出那人在注意他，似乎
認識他，至少是想認出他。
“咳!”他想，“我弄錯了。我從未見過這個馬販子，他也沒見過我。”確實，
巴黎的大路上的一個小城。
一年後，路易十四買了一處地產，建了尖頂堡。他選的是什麽地方?法國中部。
這樣一來，那些愛打聽的人的視線便被轉移了，他們不再在諾曼第尋找。
魯昂……迪耶普……勒阿弗爾……三角形的科城地區都集中在這裏……
一邊是海，一邊是塞納河，另一邊是從魯昂到迪耶普的兩個山穀。
博特萊的腦子豁然一亮。從塞納河岸的峭壁到英吉利海峽的懸崖這塊地區，這
片高地，始終是，幾乎始終是亞森·羅平作案的地區。
十年來，他在這個地區定期打劫，似乎在與空心尖頂的傳說聯繫最緊密的地區
中心建立了老巢。
加奧爾男爵案在哪兒發生的?在魯昂和勒阿弗爾之間的塞納河畔。蒂貝爾梅斯
尼爾案呢?在魯昂和迪耶普之間高原的另一端。格呂舍、蒙蒂尼和克拉斯維爾盜竊
案呢?就在科城地區。拉封丹街的殺人犯皮埃爾·翁弗萊襲擊亞森·羅平，把他捆
在車廂裏，那以後他到哪裏去了?到魯昂去了。被亞森·羅平囚禁的歇洛克·福爾
摩斯是在哪兒上的船?在勒阿弗爾附近。現在這幕慘劇，戲台在哪兒?是在昂布呂
梅齊，勒阿弗爾到迪耶普的大路邊。
魯昂、迪耶普、勒阿弗爾，還是在科城地區這個三角地帶。幾年前，亞森·羅
平掌握了小冊子，並知道瑪麗·昂圖瓦納特把密碼藏在什麽地方，最後拿到了那本
著名的祈禱書。密碼到手後，他來到鄉下，找到了那地方，在那兒安營紮寨。博特
萊出發去鄉下。
他想到亞森·羅平也作過這樣一次旅行，想到他動身去找那巨大的，將給他帶
來無比力量的秘密時，懷著同樣的希望，他真有點激動。他博特萊的努力會不會獲
得同樣的成功呢?他一大早步行離開魯昂，臉上化了妝，肩上一根棍子扛著旅行袋，
就像一名週遊法國去外出學藝的。
他一直走到杜克萊爾，在那裏吃了午飯，就沿著塞納河走，不再離開。
再說，他的直覺加上預感，也老是把他往這條美麗的大河的蜿蜒曲折的河岸上
引。卡奧爾城堡被盜後，那些收藏品就是從塞納河運走的。小教堂被洗劫後，那批
古老的石雕也是被送往塞納河的。他設想有一支駁船隊定期往返於魯昂和勒阿弗爾
之間，把一個地區的財寶和藝術品裝上船。運往億萬富翁的國家。“我就要猜著了
……我就要猜著了……”年輕人囁嚅著說。真相在一下一下猛烈撞擊他，使他激動
得喘不過氣來。頭幾天的失敗沒有使他灰心。
他堅信不疑，認為自己的推測是正確的。這種推測是大膽的、極端的，但這有
什麽關係!隻有它才符合被追逐的敵人的習慣，才是和亞森·羅平這樣的人相稱的
神奇的現實。跟他這個人打交道，難道不應該把事情想得大一點，過分一點，超出
自然一點嗎?儒米耶熱，拉馬耶萊，聖—旺德裏伊，科德貝克，堂卡維爾，基爾伯
夫，這些地方落滿了他的足跡。他對這些地方亮燦燦的哥德式鍾樓和壯麗的廢墟凝
望過多少次!
但是，勒阿弗爾，勒阿弗爾四周，卻似一座燈塔的光芒，吸引著伊齊多爾。
“法國國王掌握著常常決定城市命運的秘密。”這句隱晦的話對博特萊來說突
然變得通明透亮。這不是正好道出了弗朗索瓦一世決定在這裏建立城市的動機嗎?
王上開恩建的勒阿弗爾城的命運不就與尖頂的秘密聯在一起嗎?“正是……正是…
…”博特萊欣喜得語無倫次，“……古老的諾曼第河口，法蘭西的主要發祥地之一，
由兩股力量推動自己發展。一股是光天化日下的，生機勃勃，盡人皆知，這就是瀕
臨大洋麵向全世界的新港;另一股是隱晦的，不為人所知，由於看不見，摸不著，
而更讓人費心猜度。法蘭西及其王室的歷史和亞森·羅平的經歷都能從尖頂的故事
中得到解釋。法國歷代國王的運勢和這位冒險家的發跡，都從這力量和權勢的源泉
得到滋養和更新。”從一個村鎮到另一個村鎮，從塞納河到大海，博特萊四處奔走，
觀察打聽，想從每一件事物本身抽出它們深刻的含義。這個山丘，那座森林，村裏
住戶的那些房子，該不該問?從這位農民的閑聊裏他會不會得到啟發?
一天早上，他在一家客店吃飯。塞納河口上的古城翁弗勒爾就在眼前。
他對麵，坐著一個諾曼第牲口販子。這種人專門在本地的集市上流動。他氣色
紅潤，身體魁梧，身穿粗服，手持鞭子。博特萊沒多久就看出那人在注意他，似乎
認識他，至少是想認出他。
“咳!”他想，“我弄錯了。我從未見過這個馬販子，他也沒見過我。”確實，