第17頁
空心岩柱（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
珍玩?城堡裏貴重的隻有魯本斯的油畫和掛毯。首飾嗎?城堡裏很少，且不值錢。
那麽是什麽呢?另一方麵，能夠假設亞森·羅平這樣能幹的人，還不能將顯然是他
們自己提出的其他東西運出去嗎?這是一樁難事，特別不好辦，有可能辦砸，確實
如此。但既然亞森·羅平想辦，就可能辦成，就一定能辦成的。”“可是，他沒上
手：什麽也沒有失去。”“他上手了：有東西失去了。”“對，魯本斯的油畫……
可是……”“魯本斯的油畫，還有別的東西。……有人用仿製品將它換下了，跟換
魯本斯的油畫一樣。這東西比魯本斯的油畫要珍貴得多……”“到底是什麽?您都
讓我等急了!”兩人穿過廢墟，從小教堂前麵經過，向小門走去。博特萊停住步子，
問道：
“您想知道嗎，預審法官先生?”“當然吶!”博特萊拿了一根手杖，一根嶄
新的結實的木棍。他猛地掄起棍子，把裝飾小教堂正門的一個小雕像擊得粉碎。
“你瘋啦!”菲耶爾先生勃然大怒，大吼一聲，向雕像碎片跑去。“你瘋啦!這古
聖像雕得多好……”“多好!”伊齊多爾大聲說，掄起棍子又一下，把聖母瑪麗亞
的雕像打倒在地。
菲耶爾先生一把抱住他。
“年輕人，我不能讓您犯……”耶穌初生之際朝拜他的三博士之一又飛了出去，
接著是剛生下來的基督和他降生的地方馬槽……
“再打，我就開槍了!”德·熱斯弗爾伯爵趕來了，在往手槍裏上子彈。博特
萊哈哈大笑：
“您朝這上麵打吧，伯爵先生……往那上麵打，像在廟會上那樣……您看，這
個雙手托頭的雕像。”聖讓—巴普蒂斯特的像又飛了出去。
“啊!”伯爵說，把槍瞄準博特萊，“你這樣褻瀆聖物!……毀壞這樣了不起
的傑作!”“這都是贗品，伯爵先生!”“什麽?您說什麽?”菲耶爾先生叫道，
奪下伯爵的槍。“是假的，石膏加紙做的!”“啊?這……這可能嗎?”“是空心
的!一層薄紙!”伯爵彎腰撿起一塊碎片。
“您好好瞧瞧，伯爵先生……一層石膏!塗了仿古塗料，像是發黴長綠的樣子，
就像古老的石像……可隻不過是石膏，石膏澆注的……這就是留下來的貨真價實的
傑作……是他們幾天內完成的傑作!……是那個臨摹魯本斯油畫的夏爾普納先生一
年前就準備好的東西!”他反過來抓住菲耶爾先生的手臂：
“您是怎麽想的，預審法官先生?幹得漂亮嗎?這工程大不大?整座教堂，一
塊塊石頭壘起來的哥德式教堂，竟被盜走了!一大群雕像被掉換了，被一些泥粉做
的假東西換掉了。一個無與倫比的藝術時期最輝煌的樣品，竟被偷走了!多大的本
事!啊!預審法官先生，此人真是天才!”“你太激動了，博特萊先生。”“對這
樣一個人，先生，怎麽激動也不過分。一切出類拔萃的人，都值得佩服，何況他這
種超乎一切人之上的天才!進行這次盜竊，作了多麽周密的策劃，需要多大的實力、
才能、機智和膽魄，我想起來真是不寒而慄!”“可惜他死了。”菲耶爾先生冷笑
道，“……不然，他最終會把巴黎聖母院的尖塔也偷走的。”伊齊多爾聳聳肩膀。
“你別笑，先生。他即使死了，也會攪得您不安的。”“我不說……博特萊先
生，我承認，我要是麵對他，會感到不安的……如果他的同夥還沒有搬走他的屍體
的話。”“如果被我可憐的外侄女打中的是他，我尤其覺得激動。”德·熱斯弗爾
伯爵說。
“確實是他，伯爵先生。”博特萊斷言道，“被德·聖韋朗小姐擊中倒在廢墟
裏的肯定是他。小姐看見他爬起來，又倒下，爬向大拱廊，最後站起來——出於一
個奇蹟，我等一會向你們解釋——進了這個石頭避難所，這裏後來成了他的墳墓!”
他用手杖擊小教堂的門檻。
“咹?什麽?”菲耶爾先生驚叫道，“……他的墳墓……?您說這個難以進去
的藏身之所……?”“是的，這兒就是他的墳墓……這兒……”他又說了一遍。
“可是，我們搜過了。”“搜得不細。”“裏麵沒有可以藏人的地方，”德·熱斯
弗爾先生反駁道，“我熟悉小教堂。”“有，伯爵先生，有一個。您到瓦朗熱維爾
鎮公所去看看，那裏收藏著昂布呂梅齊堂區的所有文件。您從這些十八世紀的文件
裏可以得知，小教堂有個地下室，建造時期可能要上溯到羅曼教堂。小教堂是在羅
那麽是什麽呢?另一方麵，能夠假設亞森·羅平這樣能幹的人，還不能將顯然是他
們自己提出的其他東西運出去嗎?這是一樁難事，特別不好辦，有可能辦砸，確實
如此。但既然亞森·羅平想辦，就可能辦成，就一定能辦成的。”“可是，他沒上
手：什麽也沒有失去。”“他上手了：有東西失去了。”“對，魯本斯的油畫……
可是……”“魯本斯的油畫，還有別的東西。……有人用仿製品將它換下了，跟換
魯本斯的油畫一樣。這東西比魯本斯的油畫要珍貴得多……”“到底是什麽?您都
讓我等急了!”兩人穿過廢墟，從小教堂前麵經過，向小門走去。博特萊停住步子，
問道：
“您想知道嗎，預審法官先生?”“當然吶!”博特萊拿了一根手杖，一根嶄
新的結實的木棍。他猛地掄起棍子，把裝飾小教堂正門的一個小雕像擊得粉碎。
“你瘋啦!”菲耶爾先生勃然大怒，大吼一聲，向雕像碎片跑去。“你瘋啦!這古
聖像雕得多好……”“多好!”伊齊多爾大聲說，掄起棍子又一下，把聖母瑪麗亞
的雕像打倒在地。
菲耶爾先生一把抱住他。
“年輕人，我不能讓您犯……”耶穌初生之際朝拜他的三博士之一又飛了出去，
接著是剛生下來的基督和他降生的地方馬槽……
“再打，我就開槍了!”德·熱斯弗爾伯爵趕來了，在往手槍裏上子彈。博特
萊哈哈大笑：
“您朝這上麵打吧，伯爵先生……往那上麵打，像在廟會上那樣……您看，這
個雙手托頭的雕像。”聖讓—巴普蒂斯特的像又飛了出去。
“啊!”伯爵說，把槍瞄準博特萊，“你這樣褻瀆聖物!……毀壞這樣了不起
的傑作!”“這都是贗品，伯爵先生!”“什麽?您說什麽?”菲耶爾先生叫道，
奪下伯爵的槍。“是假的，石膏加紙做的!”“啊?這……這可能嗎?”“是空心
的!一層薄紙!”伯爵彎腰撿起一塊碎片。
“您好好瞧瞧，伯爵先生……一層石膏!塗了仿古塗料，像是發黴長綠的樣子，
就像古老的石像……可隻不過是石膏，石膏澆注的……這就是留下來的貨真價實的
傑作……是他們幾天內完成的傑作!……是那個臨摹魯本斯油畫的夏爾普納先生一
年前就準備好的東西!”他反過來抓住菲耶爾先生的手臂：
“您是怎麽想的，預審法官先生?幹得漂亮嗎?這工程大不大?整座教堂，一
塊塊石頭壘起來的哥德式教堂，竟被盜走了!一大群雕像被掉換了，被一些泥粉做
的假東西換掉了。一個無與倫比的藝術時期最輝煌的樣品，竟被偷走了!多大的本
事!啊!預審法官先生，此人真是天才!”“你太激動了，博特萊先生。”“對這
樣一個人，先生，怎麽激動也不過分。一切出類拔萃的人，都值得佩服，何況他這
種超乎一切人之上的天才!進行這次盜竊，作了多麽周密的策劃，需要多大的實力、
才能、機智和膽魄，我想起來真是不寒而慄!”“可惜他死了。”菲耶爾先生冷笑
道，“……不然，他最終會把巴黎聖母院的尖塔也偷走的。”伊齊多爾聳聳肩膀。
“你別笑，先生。他即使死了，也會攪得您不安的。”“我不說……博特萊先
生，我承認，我要是麵對他，會感到不安的……如果他的同夥還沒有搬走他的屍體
的話。”“如果被我可憐的外侄女打中的是他，我尤其覺得激動。”德·熱斯弗爾
伯爵說。
“確實是他，伯爵先生。”博特萊斷言道，“被德·聖韋朗小姐擊中倒在廢墟
裏的肯定是他。小姐看見他爬起來，又倒下，爬向大拱廊，最後站起來——出於一
個奇蹟，我等一會向你們解釋——進了這個石頭避難所，這裏後來成了他的墳墓!”
他用手杖擊小教堂的門檻。
“咹?什麽?”菲耶爾先生驚叫道，“……他的墳墓……?您說這個難以進去
的藏身之所……?”“是的，這兒就是他的墳墓……這兒……”他又說了一遍。
“可是，我們搜過了。”“搜得不細。”“裏麵沒有可以藏人的地方，”德·熱斯
弗爾先生反駁道，“我熟悉小教堂。”“有，伯爵先生，有一個。您到瓦朗熱維爾
鎮公所去看看，那裏收藏著昂布呂梅齊堂區的所有文件。您從這些十八世紀的文件
裏可以得知，小教堂有個地下室，建造時期可能要上溯到羅曼教堂。小教堂是在羅