第2頁
空心岩柱（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我沒有受傷……達瓦爾呢?還活著嗎?刀子……? 刀子……? ”這時，兩名仆
人手持蠟燭趕到了。萊蒙德俯下身看另一個軀體，認出他是伯爵的秘書和心腹讓·
達瓦爾。他的臉色已經變得死人一般蒼白。
於是她起身回到客廳，從掛在壁上的盾形武器板上取下一支步槍，來到陽台上。
她知道槍裏有子彈。剛才那傢夥下完梯子至多不過五六十秒鍾，不可能跑遠。尤其
是他出於謹慎，為防止有人從梯子上下來追趕還移開了梯子。
果然，她很快就發現那傢夥還在古修道院遺址裏，便不慌不忙地舉槍瞄準，開
火。那人應聲倒地。
“打中了!打中了!”一個僕人大聲說，“快逮住他，我去!”“不，維克托，
他站起來了……快下樓，堵住小門。他隻能從那裏逃跑。”維克托飛跑下樓，可還
沒跑到花園，那人又倒下了。萊蒙德便叫另一個僕人：
“阿爾貝，你看見了嗎?就在拱廊旁邊……”“對，他在草上爬……他完了…
…”“你從這兒盯著。”“他沒法跑了。廢墟右邊，是開闊的草地……”“維克托
會守住左邊的小門的。”她說，又拿起了槍。“別去，小姐!”“不，不，”她打
著急促的手勢，堅定地說，“讓我去……還剩一顆子彈……如果他再動……”她出
去了。過了一會兒，阿爾貝看見她向廢墟走去，便從窗口喊道：
“他爬到拱廊後邊，我看不到了……當心，小姐……”萊蒙德在古修道院周圍
轉了一圈，想截斷逃跑者的退路。不久，阿爾貝就看不見她了。過了一陣，還不見
她出來，他擔心起來，便一麵監視廢墟，一麵努力夠到梯子，從梯子——而不是從
樓梯……匆匆下來，然後直奔拱廊。那人最後就是在那兒消失的。他跑了三十來步，
看到了萊蒙德。她正在尋找維克托。“怎麽樣?”他問。
“沒法找到他。”萊蒙德說。
“小門呢?”“我剛從那裏來……喏，這是鑰匙。”“可是……應該……”
“哼!他跑不了……再過十分鍾，他就會落到我們手裏，這強盜。”佃農父子倆被
槍聲驚醒，這時趕來了。他們的房子在城堡右方，距離很遠，但還是在圍牆之內。
他們沒有碰到任何人。“當然碰不到。”阿爾貝說，“那壞蛋不可能離開廢墟……
我們會在哪個洞裏抓到他。”他們進行細緻的搜索，搜查了每一叢灌木還扯開石柱
上的常春藤，看裏麵藏沒藏人。他們證實小教堂是關閉的，玻璃窗完好無損。他們
又在修道院周圍搜查，把每個角落都搜遍了，還是沒有任何結果。
隻發現了一件東西：在受傷者撲倒的地方，撿到了一頂黃褐色的皮帽，是司機
常戴的那種。除此以外，什麽也沒發現。早晨六點，烏維爾一拉裏維耶爾警察隊接
到報警，派人專程向迪耶普檢察院送了一份報告，敘述了案情，表示立即緝拿主犯，
並已經“發現兇犯的帽子和作案用的短刀”，然後開赴現場調查。十點鍾，有兩輛
汽車駛下通往城堡的緩坡。一輛十分豪華，裏麵坐著代理檢察長和預審法官，以及
法院的書記員。另一輛十分簡樸，裏麵坐的是《魯昂報》和巴黎一家大報的兩名青
年通訊員。古老的城堡出現在他們眼前。這城堡當年是昂布呂梅齊修道院歷屆院長
的住宅，在大革命時遭到破壞，後來由德·熱斯弗爾伯爵修復。這城堡屬於他已有
二十年了。城堡中央是主樓，頂上有尖塔和鍾樓。兩翼砌有石欄杆台階。通過花園
圍牆，眺望諾曼第峭壁托起的高地以外的地方，可以看到聖瑪格麗特和瓦朗熱維爾
之間那一線藍色的大海。
德·熱斯弗爾伯爵和女兒絮紮娜這個美麗纖弱的金髮姑娘，還有外侄女萊蒙德·
德·聖韋朗就住在這座城堡裏，萊蒙德因兩年前雙親去世，孤身一人，被伯爵收留。
城堡裏的生活平靜而有規律。幾個鄰居不時來走動。夏天，伯爵幾乎每天都帶兩個
姑娘上迪耶普。伯爵身材頎長，臉龐周正英俊，頭髮斑白。他十分富有，在秘書讓·
達瓦爾協助下，親自管理財產，照看產業。
預審法官一進門，就聽取蓋維榮隊長報告初步檢查的情況：一直在緝捕罪犯，
但尚未擒獲;花園的各個出口都已派人把守，要逃走絕不可能。
這一小群人穿過底層的祈禱室和餐廳，上了二樓，立即注意到客廳裏絲毫不亂，
似乎沒有一件家具，沒有一個擺設不在往常的位置，它們之間沒有空缺什麽。左右
兩邊牆上掛著弗拉芒生產的精美的人物掛毯。房間裏護壁板上掛著四幅精美的油畫。
這是魯本斯的名畫，古老的畫框裏表現的是神話的場景。這幾幅畫，連同弗拉芒掛
人手持蠟燭趕到了。萊蒙德俯下身看另一個軀體，認出他是伯爵的秘書和心腹讓·
達瓦爾。他的臉色已經變得死人一般蒼白。
於是她起身回到客廳，從掛在壁上的盾形武器板上取下一支步槍，來到陽台上。
她知道槍裏有子彈。剛才那傢夥下完梯子至多不過五六十秒鍾，不可能跑遠。尤其
是他出於謹慎，為防止有人從梯子上下來追趕還移開了梯子。
果然，她很快就發現那傢夥還在古修道院遺址裏，便不慌不忙地舉槍瞄準，開
火。那人應聲倒地。
“打中了!打中了!”一個僕人大聲說，“快逮住他，我去!”“不，維克托，
他站起來了……快下樓，堵住小門。他隻能從那裏逃跑。”維克托飛跑下樓，可還
沒跑到花園，那人又倒下了。萊蒙德便叫另一個僕人：
“阿爾貝，你看見了嗎?就在拱廊旁邊……”“對，他在草上爬……他完了…
…”“你從這兒盯著。”“他沒法跑了。廢墟右邊，是開闊的草地……”“維克托
會守住左邊的小門的。”她說，又拿起了槍。“別去，小姐!”“不，不，”她打
著急促的手勢，堅定地說，“讓我去……還剩一顆子彈……如果他再動……”她出
去了。過了一會兒，阿爾貝看見她向廢墟走去，便從窗口喊道：
“他爬到拱廊後邊，我看不到了……當心，小姐……”萊蒙德在古修道院周圍
轉了一圈，想截斷逃跑者的退路。不久，阿爾貝就看不見她了。過了一陣，還不見
她出來，他擔心起來，便一麵監視廢墟，一麵努力夠到梯子，從梯子——而不是從
樓梯……匆匆下來，然後直奔拱廊。那人最後就是在那兒消失的。他跑了三十來步，
看到了萊蒙德。她正在尋找維克托。“怎麽樣?”他問。
“沒法找到他。”萊蒙德說。
“小門呢?”“我剛從那裏來……喏，這是鑰匙。”“可是……應該……”
“哼!他跑不了……再過十分鍾，他就會落到我們手裏，這強盜。”佃農父子倆被
槍聲驚醒，這時趕來了。他們的房子在城堡右方，距離很遠，但還是在圍牆之內。
他們沒有碰到任何人。“當然碰不到。”阿爾貝說，“那壞蛋不可能離開廢墟……
我們會在哪個洞裏抓到他。”他們進行細緻的搜索，搜查了每一叢灌木還扯開石柱
上的常春藤，看裏麵藏沒藏人。他們證實小教堂是關閉的，玻璃窗完好無損。他們
又在修道院周圍搜查，把每個角落都搜遍了，還是沒有任何結果。
隻發現了一件東西：在受傷者撲倒的地方，撿到了一頂黃褐色的皮帽，是司機
常戴的那種。除此以外，什麽也沒發現。早晨六點，烏維爾一拉裏維耶爾警察隊接
到報警，派人專程向迪耶普檢察院送了一份報告，敘述了案情，表示立即緝拿主犯，
並已經“發現兇犯的帽子和作案用的短刀”，然後開赴現場調查。十點鍾，有兩輛
汽車駛下通往城堡的緩坡。一輛十分豪華，裏麵坐著代理檢察長和預審法官，以及
法院的書記員。另一輛十分簡樸，裏麵坐的是《魯昂報》和巴黎一家大報的兩名青
年通訊員。古老的城堡出現在他們眼前。這城堡當年是昂布呂梅齊修道院歷屆院長
的住宅，在大革命時遭到破壞，後來由德·熱斯弗爾伯爵修復。這城堡屬於他已有
二十年了。城堡中央是主樓，頂上有尖塔和鍾樓。兩翼砌有石欄杆台階。通過花園
圍牆，眺望諾曼第峭壁托起的高地以外的地方，可以看到聖瑪格麗特和瓦朗熱維爾
之間那一線藍色的大海。
德·熱斯弗爾伯爵和女兒絮紮娜這個美麗纖弱的金髮姑娘，還有外侄女萊蒙德·
德·聖韋朗就住在這座城堡裏，萊蒙德因兩年前雙親去世，孤身一人，被伯爵收留。
城堡裏的生活平靜而有規律。幾個鄰居不時來走動。夏天，伯爵幾乎每天都帶兩個
姑娘上迪耶普。伯爵身材頎長，臉龐周正英俊，頭髮斑白。他十分富有，在秘書讓·
達瓦爾協助下，親自管理財產，照看產業。
預審法官一進門，就聽取蓋維榮隊長報告初步檢查的情況：一直在緝捕罪犯，
但尚未擒獲;花園的各個出口都已派人把守，要逃走絕不可能。
這一小群人穿過底層的祈禱室和餐廳，上了二樓，立即注意到客廳裏絲毫不亂，
似乎沒有一件家具，沒有一個擺設不在往常的位置，它們之間沒有空缺什麽。左右
兩邊牆上掛著弗拉芒生產的精美的人物掛毯。房間裏護壁板上掛著四幅精美的油畫。
這是魯本斯的名畫，古老的畫框裏表現的是神話的場景。這幾幅畫，連同弗拉芒掛