第8頁
羅傑.艾克羅伊德謀殺案 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他果斷地搖了搖頭。
“你太好了，醫生。但我並不想讓你卷進去，我隻想獨自一人來對付這種局麵。”他沉默了片刻，然後又用略微不同的聲調重複了一遍：“是的，我要獨自一人來對付這種局麵……”第四章 弗恩得大院的晚宴七點半還差幾分，我摁響了弗恩利大院前門的門鈴。男管家帕克替我打開了門，他的動作非常敏捷，令人咋舌。
夜色是那麽的美，我寧願步行前往宅邸。當我步入寬敞的正方形大廳時，帕克替我脫下了風衣。就在這時，艾克羅伊德的秘書，一個令人愉快的年輕人，名叫雷蒙德，穿過大廳去艾克羅伊的書房，他手裏拿著一大摞文件。
“晚上好，醫生。是赴宴還是職業性的來訪?”他說的職業性來訪指的是我話在橡木箱子上的那隻黑色提包。
我解釋道，隨時有人會叫我去看病的，因此我出門時總要做好準備去應急診。雷蒙德點了點頭，繼續朝前走。突然，他回頭大聲喊道：“快到客廳去，那條路你是熟悉的。女士們馬上就要下來了。我先把這些文件送到艾克羅伊德先生的書房，我去告訴他你已經來了。”雷蒙德一露麵，帕克便退了出去。這時隻有我一人在大廳裏。我整了整領帶，照了照掛在牆上的鏡子，然後徑直朝對麵的門走去，我知道那扇門就是客廳的大門。
當我正要扭動門把時，突然聽到裏麵傳出一種聲音——我猜想是關窗子的聲音。可以說這是我下意識地注意到的，並沒有想到有什麽重要性。
我打開門便朝裏麵走。當我跨進門時，差點與走出來的拉塞爾小姐相撞，我們相互道了歉。
我發現這是我第一次對女管家加以評價：她過去肯定非常漂亮——就這一點來說，她現在仍然還很漂亮，滿頭烏髮，見不到一根銀絲。當她臉上泛起紅暈時，那嚴厲的神情就不那麽明顯了。
我下意識地猜疑著，她是否剛從外麵回來，因為她喘著粗氣，好像剛跑完步。
“恐怕我來得早了點。”我說。
“哦!不，不。已經七點半了，謝潑德醫生。”她停了一會說，“我——並不知道你也會應邀赴宴。艾克羅伊德先生並沒有提到你。”我仿佛隱隱約約地感覺到：我來這兒赴宴在一定程度上使她感到不高興，讓我想像不出是什麽原因。
“膝蓋怎麽樣了?”我關切地問道。
“還是老樣子，謝謝你，醫生。我得走了，艾克羅伊德太太馬上就要下樓來了。我——我隻是到這兒來看一下鮮花是否都已經插好。”她迅速離開了房間。我踱步來到窗邊，心中一直在納悶，她為何要找種種理由來解釋自己呆在這個房間裏的原因呢。如果我當時稍稍動點腦筋，我早就明白了。落地窗是朝露台方向開的，我剛才聽的聲音顯然不可能是關窗子的響聲。
我閑得無聊，但並不想絞盡腦汁來探究她在房間裏的原因，我隻不過是為了消磨時間而對剛才聽到的聲音進行種種猜測罷了。
是煤在燃燒時發出的聲音?不對，煤發出的不是這種聲音。是關抽屜的聲音。不，也不對。
突然我的視線被一件桌子形狀的家具所吸引，他們管這東西叫銀櫃。櫃麵裝有蓋子，往上提即可打開。我向銀櫃走去，察看裏麵存放的物品。裏麵有一兩件舊銀器，一隻查爾斯一世嬰兒時曾穿過的鞋，幾件中國產的玉石人物雕塑，還有好幾件非洲人用的器具和古玩。為了仔細察看一下玉石人物雕塑，我便打開了蓋子。一不留神，蓋子從我的手指中滑了出去。
即刻我又聽到了剛才在門外聽到的聲音，原來是小心翼翼地輕聲關銀櫃蓋子時發出的響聲。為了滿足好奇心，我反覆度了幾次，最後我揭開蓋子仔仔細細地審視裏麵裝的每件物品。
我正弓著腰察看銀櫃裏的東西時，弗洛拉·艾克羅伊德走了進來。
許多人不喜歡弗洛拉·艾克羅伊德，但每個人對她都懷有羨慕之情。在朋友的眼中，她是一個嫵媚的少女。她給人們留下的第一個印象就是她那超凡脫俗的女性美。她長著一頭斯堪地那維亞人的淺黃色秀髮，眼睛碧藍晶瑩——就像是挪威峽灣蕩漾的碧波，皮膚呈奶白色，略帶玫瑰紅。她的肩膀跟男孩一樣非常寬，臀部稍小。對一個看病看膩的男醫生來說，遇上這麽健康的女性確實有種新鮮感。
一個質樸直率的美國少女——我可能有點古板，但我總認為璞玉渾金得經過精心雕鑿。
弗洛拉也走到銀櫃旁，跟我一起觀賞裏麵的物品。她對查爾斯一世是否穿過那隻鞋子表示懷疑。
“不管怎麽說，”弗洛拉繼續說，“這都是少見多怪，在我看來，不管是誰用過的東西都是廢物。因為他們再也不會穿也不會用這些東西了。喬治·艾略特曾用來寫《弗洛斯河上的磨房》的那支筆——諸如此類的東西——隻不過是一支筆而已。如果說你對喬治·艾略特真的感興趣，還不如去買一本簡裝本的《弗洛斯河上的磨房》來讀一下。”“弗洛拉小姐，我猜想你從未讀過這類老掉牙的東西吧。”“你錯了，謝潑德醫生。我很喜歡《弗洛斯河上的磨房》這本書。”聽到她這麽說我感到很高興。如今的年輕女子還讀這類書，而且還承認非常喜歡這類書，這確實使我驚訝。
“你太好了，醫生。但我並不想讓你卷進去，我隻想獨自一人來對付這種局麵。”他沉默了片刻，然後又用略微不同的聲調重複了一遍：“是的，我要獨自一人來對付這種局麵……”第四章 弗恩得大院的晚宴七點半還差幾分，我摁響了弗恩利大院前門的門鈴。男管家帕克替我打開了門，他的動作非常敏捷，令人咋舌。
夜色是那麽的美，我寧願步行前往宅邸。當我步入寬敞的正方形大廳時，帕克替我脫下了風衣。就在這時，艾克羅伊德的秘書，一個令人愉快的年輕人，名叫雷蒙德，穿過大廳去艾克羅伊的書房，他手裏拿著一大摞文件。
“晚上好，醫生。是赴宴還是職業性的來訪?”他說的職業性來訪指的是我話在橡木箱子上的那隻黑色提包。
我解釋道，隨時有人會叫我去看病的，因此我出門時總要做好準備去應急診。雷蒙德點了點頭，繼續朝前走。突然，他回頭大聲喊道：“快到客廳去，那條路你是熟悉的。女士們馬上就要下來了。我先把這些文件送到艾克羅伊德先生的書房，我去告訴他你已經來了。”雷蒙德一露麵，帕克便退了出去。這時隻有我一人在大廳裏。我整了整領帶，照了照掛在牆上的鏡子，然後徑直朝對麵的門走去，我知道那扇門就是客廳的大門。
當我正要扭動門把時，突然聽到裏麵傳出一種聲音——我猜想是關窗子的聲音。可以說這是我下意識地注意到的，並沒有想到有什麽重要性。
我打開門便朝裏麵走。當我跨進門時，差點與走出來的拉塞爾小姐相撞，我們相互道了歉。
我發現這是我第一次對女管家加以評價：她過去肯定非常漂亮——就這一點來說，她現在仍然還很漂亮，滿頭烏髮，見不到一根銀絲。當她臉上泛起紅暈時，那嚴厲的神情就不那麽明顯了。
我下意識地猜疑著，她是否剛從外麵回來，因為她喘著粗氣，好像剛跑完步。
“恐怕我來得早了點。”我說。
“哦!不，不。已經七點半了，謝潑德醫生。”她停了一會說，“我——並不知道你也會應邀赴宴。艾克羅伊德先生並沒有提到你。”我仿佛隱隱約約地感覺到：我來這兒赴宴在一定程度上使她感到不高興，讓我想像不出是什麽原因。
“膝蓋怎麽樣了?”我關切地問道。
“還是老樣子，謝謝你，醫生。我得走了，艾克羅伊德太太馬上就要下樓來了。我——我隻是到這兒來看一下鮮花是否都已經插好。”她迅速離開了房間。我踱步來到窗邊，心中一直在納悶，她為何要找種種理由來解釋自己呆在這個房間裏的原因呢。如果我當時稍稍動點腦筋，我早就明白了。落地窗是朝露台方向開的，我剛才聽的聲音顯然不可能是關窗子的響聲。
我閑得無聊，但並不想絞盡腦汁來探究她在房間裏的原因，我隻不過是為了消磨時間而對剛才聽到的聲音進行種種猜測罷了。
是煤在燃燒時發出的聲音?不對，煤發出的不是這種聲音。是關抽屜的聲音。不，也不對。
突然我的視線被一件桌子形狀的家具所吸引，他們管這東西叫銀櫃。櫃麵裝有蓋子，往上提即可打開。我向銀櫃走去，察看裏麵存放的物品。裏麵有一兩件舊銀器，一隻查爾斯一世嬰兒時曾穿過的鞋，幾件中國產的玉石人物雕塑，還有好幾件非洲人用的器具和古玩。為了仔細察看一下玉石人物雕塑，我便打開了蓋子。一不留神，蓋子從我的手指中滑了出去。
即刻我又聽到了剛才在門外聽到的聲音，原來是小心翼翼地輕聲關銀櫃蓋子時發出的響聲。為了滿足好奇心，我反覆度了幾次，最後我揭開蓋子仔仔細細地審視裏麵裝的每件物品。
我正弓著腰察看銀櫃裏的東西時，弗洛拉·艾克羅伊德走了進來。
許多人不喜歡弗洛拉·艾克羅伊德，但每個人對她都懷有羨慕之情。在朋友的眼中，她是一個嫵媚的少女。她給人們留下的第一個印象就是她那超凡脫俗的女性美。她長著一頭斯堪地那維亞人的淺黃色秀髮，眼睛碧藍晶瑩——就像是挪威峽灣蕩漾的碧波，皮膚呈奶白色，略帶玫瑰紅。她的肩膀跟男孩一樣非常寬，臀部稍小。對一個看病看膩的男醫生來說，遇上這麽健康的女性確實有種新鮮感。
一個質樸直率的美國少女——我可能有點古板，但我總認為璞玉渾金得經過精心雕鑿。
弗洛拉也走到銀櫃旁，跟我一起觀賞裏麵的物品。她對查爾斯一世是否穿過那隻鞋子表示懷疑。
“不管怎麽說，”弗洛拉繼續說，“這都是少見多怪，在我看來，不管是誰用過的東西都是廢物。因為他們再也不會穿也不會用這些東西了。喬治·艾略特曾用來寫《弗洛斯河上的磨房》的那支筆——諸如此類的東西——隻不過是一支筆而已。如果說你對喬治·艾略特真的感興趣，還不如去買一本簡裝本的《弗洛斯河上的磨房》來讀一下。”“弗洛拉小姐，我猜想你從未讀過這類老掉牙的東西吧。”“你錯了，謝潑德醫生。我很喜歡《弗洛斯河上的磨房》這本書。”聽到她這麽說我感到很高興。如今的年輕女子還讀這類書，而且還承認非常喜歡這類書，這確實使我驚訝。