可是，光發狠沒用，水平相差太大。甚八不但沒有把津右衛門的黑子吃光，反而被津右衛門把白子幾乎吃光。沒辦法，甚八隻好拿黑棋再戰。拿黑棋也不是對手，津右衛門都覺得沒意思了。甚八假裝看不出津右衛門覺得沒意思，拚命抵抗，還是慘敗。讓兩子，甚八還是慘敗;讓三子，又是慘敗。讓四子那盤棋，甚八雖然急得全身的血液都湧到頭項，但畢竟還是有兩下子的，這盤棋白棋幾乎沒有占到多少實地。就在甚八看到了勝利的曙光之際，津右衛門的白棋開始不知深淺地攻擊甚八角上的黑棋。甚八認為那是一塊活棋。
“嗯?輸急啦?”甚八譏笑道。
這時候，津右衛門的妻子千代把茶端上來了。
五年前，津右衛門的前妻死了，千代是他的續弦，才二十一歲。人長得雖然說不上漂亮，但非常聰明。結婚以後開始跟丈夫學棋，棋藝天天見長，跟鄉下那些所謂的圍棋高手都能下個平手。千代在棋盤旁邊坐下來，問道：“讓他幾子?”
“四子。”津右衛門回答說。
甚八一聽，火兒就上來，什麽四子?這盤棋你贏了嗎?看看盤麵!明明是活棋，還在那裏瞎攻，這是讓四子的水平嗎?讓四子，太過分了吧?老子應該執白才對!
“行啦!讓我四子還想贏我，門兒也沒有啊!你看你看，明明是話棋，你還在那裏瞎攻，開什麽玩笑啊?連什麽是死什麽是活都不懂，還有臉執白呢!”甚八用鼻子哼了一聲，連考慮都不考慮就落子。沒有必要考慮嘛，角上那塊棋怎麽看都是一塊活棋。但是，當他認為毫無意義的一個白子落到棋盤上以後，立刻臉色大變。
“啊?怎麽……怎麽會是這樣?”本來坐得好好的甚八跳將起來，直愣愣地看著棋盤。他一直認為那是一塊活棋。怎麽?這個鄉巴佬也太厲害了，我這個江戶城裏的賭棋高手，竟然沒有看到還有這一手，自己那塊黑棋死定了。
津右衛門看見變了臉色的甚八又坐下了，微笑著說：“天已經黑了，今天就休息吧。您看，您眼腈紅紅的，都成了兔子眼了。這樣對身體可不好啊。”
“我的紅眼睛是天生的，我們江戶人下棋都是下一夜!”
“是嗎?那就吃了夜宵再下吧。”
喜歡下圍棋的人家都有吃夜宵的習慣，一般都是熱騰騰的牛肉麵。
“甚八先生，起來吃夜宵吧。”津右衛門說。
“請趁熱吃吧。”千代也說。
甚八好像沒聽見津右衛門夫婦說的話，依然執拗地盯著棋盤。他總覺得角上那塊棋還沒死，可是，又想不出什麽解救的招數。津右衛門已經看透了甚八的黑棋沒有活路，可是甚八覺得那塊棋死了太可惜，捨不得放下棋子。
津右衛門端起一碗牛肉麵，盤腿坐下，把飯碗放在膝蓋上，還沒動筷子，頭卻慢慢垂了下來。緊接著臉色變得蒼白，一動不動地縮著身子，牛肉麵掉在了榻榻米上。
津右衛門哼了一聲，突然痛苦地用手揪著前胸摔倒，像一隻大蝦似的蜷曲著，雙手抓撓著榻榻米，看樣子是中了劇毒。那時候千代和女傭人都在場，甚八不會有毒死津右衛門的嫌疑。這種突然死亡，當時的醫學隻能有兩種判斷：一是病死，二是毒殺。至於是不是毒殺，僅憑現場的狀況以及是否有被毒殺的原因，是一種非常奇怪的判斷方法。一筷子都沒動的牛肉麵撒得到處都是，甚八不應該被懷疑，剩下的就是心絞痛或腦溢血致命了。
津右衛門一邊痛苦地在榻榻米上翻滾，以邊像是在找他那年輕的妻子。他好像要說什麽，可是已經說不出聲音。他的右手在奇怪地動作著，好像要表示什麽意思，可是痙攣和痛苦使他的動作隻能保持很短的瞬間，妨礙了他把意思表達出來。
他疼得一個勁兒地翻滾，可還是好幾次把手向拱盤那個方向伸過去，手指向同一個方向指著。千代看著那個手指，雖然想不出那是什麽意思，但知道一定是在指什麽，否則不會像這樣攥著拳頭隻伸出一個食指。津右衛門反覆地做著同一個動作。
人的執著具有一種可怕的力量。津右衛門最後一次指向棋盤的時候，劇烈地痙攣起來，保持著那樣的姿勢停止了呼吸。從感覺痛苦到死亡隻有短短十分鍾的時間。
葬禮結束，外人紛紛離去，隻剩下家裏人以後，千代的父親安倍兆久和他的大兒子，也就是千代的哥哥天鬼，把千代叫了過來。
“你說過，津右衛門死之前一直指著同一個方向，你現在就帶我們到那個房間去，告訴我們他指的是哪個方向。”
“告訴你們也沒用，他指的那個方向什麽都沒有。”千代說。
“他是不是在指跟他下棋的甚八?”
“不是，他沒指甚八。他疼得跪在地上的時候，方向有變化，但是在痛苦掙紮著打滾的同時，一直指著棋盤那邊。”千代說完帶著父親和哥哥來到津右衛門跟甚八下棋的那個房間，並按照那天的樣子擺好了棋盤。
“太奇怪了。”千代的父親說。
在津右衛門倒下的地方，朝著他指的那個方向看，近處什麽都看不到，遠處則是房間外邊的庭園。
千代的哥哥天鬼盯著庭園看了半天，也說：“真是太奇怪了。”說完把棋盤拿起來看了看，又說，“奇怪，倒下以後想指什麽呢?”
“嗯?輸急啦?”甚八譏笑道。
這時候，津右衛門的妻子千代把茶端上來了。
五年前，津右衛門的前妻死了，千代是他的續弦，才二十一歲。人長得雖然說不上漂亮，但非常聰明。結婚以後開始跟丈夫學棋，棋藝天天見長，跟鄉下那些所謂的圍棋高手都能下個平手。千代在棋盤旁邊坐下來，問道：“讓他幾子?”
“四子。”津右衛門回答說。
甚八一聽，火兒就上來，什麽四子?這盤棋你贏了嗎?看看盤麵!明明是活棋，還在那裏瞎攻，這是讓四子的水平嗎?讓四子，太過分了吧?老子應該執白才對!
“行啦!讓我四子還想贏我，門兒也沒有啊!你看你看，明明是話棋，你還在那裏瞎攻，開什麽玩笑啊?連什麽是死什麽是活都不懂，還有臉執白呢!”甚八用鼻子哼了一聲，連考慮都不考慮就落子。沒有必要考慮嘛，角上那塊棋怎麽看都是一塊活棋。但是，當他認為毫無意義的一個白子落到棋盤上以後，立刻臉色大變。
“啊?怎麽……怎麽會是這樣?”本來坐得好好的甚八跳將起來，直愣愣地看著棋盤。他一直認為那是一塊活棋。怎麽?這個鄉巴佬也太厲害了，我這個江戶城裏的賭棋高手，竟然沒有看到還有這一手，自己那塊黑棋死定了。
津右衛門看見變了臉色的甚八又坐下了，微笑著說：“天已經黑了，今天就休息吧。您看，您眼腈紅紅的，都成了兔子眼了。這樣對身體可不好啊。”
“我的紅眼睛是天生的，我們江戶人下棋都是下一夜!”
“是嗎?那就吃了夜宵再下吧。”
喜歡下圍棋的人家都有吃夜宵的習慣，一般都是熱騰騰的牛肉麵。
“甚八先生，起來吃夜宵吧。”津右衛門說。
“請趁熱吃吧。”千代也說。
甚八好像沒聽見津右衛門夫婦說的話，依然執拗地盯著棋盤。他總覺得角上那塊棋還沒死，可是，又想不出什麽解救的招數。津右衛門已經看透了甚八的黑棋沒有活路，可是甚八覺得那塊棋死了太可惜，捨不得放下棋子。
津右衛門端起一碗牛肉麵，盤腿坐下，把飯碗放在膝蓋上，還沒動筷子，頭卻慢慢垂了下來。緊接著臉色變得蒼白，一動不動地縮著身子，牛肉麵掉在了榻榻米上。
津右衛門哼了一聲，突然痛苦地用手揪著前胸摔倒，像一隻大蝦似的蜷曲著，雙手抓撓著榻榻米，看樣子是中了劇毒。那時候千代和女傭人都在場，甚八不會有毒死津右衛門的嫌疑。這種突然死亡，當時的醫學隻能有兩種判斷：一是病死，二是毒殺。至於是不是毒殺，僅憑現場的狀況以及是否有被毒殺的原因，是一種非常奇怪的判斷方法。一筷子都沒動的牛肉麵撒得到處都是，甚八不應該被懷疑，剩下的就是心絞痛或腦溢血致命了。
津右衛門一邊痛苦地在榻榻米上翻滾，以邊像是在找他那年輕的妻子。他好像要說什麽，可是已經說不出聲音。他的右手在奇怪地動作著，好像要表示什麽意思，可是痙攣和痛苦使他的動作隻能保持很短的瞬間，妨礙了他把意思表達出來。
他疼得一個勁兒地翻滾，可還是好幾次把手向拱盤那個方向伸過去，手指向同一個方向指著。千代看著那個手指，雖然想不出那是什麽意思，但知道一定是在指什麽，否則不會像這樣攥著拳頭隻伸出一個食指。津右衛門反覆地做著同一個動作。
人的執著具有一種可怕的力量。津右衛門最後一次指向棋盤的時候，劇烈地痙攣起來，保持著那樣的姿勢停止了呼吸。從感覺痛苦到死亡隻有短短十分鍾的時間。
葬禮結束，外人紛紛離去，隻剩下家裏人以後，千代的父親安倍兆久和他的大兒子，也就是千代的哥哥天鬼，把千代叫了過來。
“你說過，津右衛門死之前一直指著同一個方向，你現在就帶我們到那個房間去，告訴我們他指的是哪個方向。”
“告訴你們也沒用，他指的那個方向什麽都沒有。”千代說。
“他是不是在指跟他下棋的甚八?”
“不是，他沒指甚八。他疼得跪在地上的時候，方向有變化，但是在痛苦掙紮著打滾的同時，一直指著棋盤那邊。”千代說完帶著父親和哥哥來到津右衛門跟甚八下棋的那個房間，並按照那天的樣子擺好了棋盤。
“太奇怪了。”千代的父親說。
在津右衛門倒下的地方，朝著他指的那個方向看，近處什麽都看不到，遠處則是房間外邊的庭園。
千代的哥哥天鬼盯著庭園看了半天，也說：“真是太奇怪了。”說完把棋盤拿起來看了看，又說，“奇怪，倒下以後想指什麽呢?”