女人瞪眼看著他，她的小狗仍然在歇斯底裏地叫著。
“約翰尼，”喬治對那位男孩說，“你能幫我拿一下打火機嗎?”
男孩一隻胳膊摟著瑟瑟發抖的美少女，一手伸過去把打火機接過來。
喬治把公文箱放在地板上，戴上滴血的眼鏡，打開了包。
“你們有沒有注意過，”他漫不經心地說，“一件小小的錯事往往會不可避免地釀出一樁大錯來，把好好的一天給毀了?當然，就算你再倒黴，你也沒必要因此而感到沮喪，是不是?你要趕時間可電梯停電了，這種小事你沒有必要為它浪費精力。總有些事情我們無法控製。但對於一條不停狂吠讓你心煩意亂的小狗——”喬治從公文箱裏拿出手槍，“我們還是可以控製一下的。”
“我的上帝!”
“他帶著槍!”
“嘿，兄弟!”
喬治用另一隻手抬起手槍。從鏡片上滴下的血已經連成了一條線，順著他的臉和上衣流下來。
“我們都要死了!”
乘客們恐懼地尖叫起來。喬治微微搖了一下頭，安慰地擺擺手說：“胡說，我不想傷害你們中的任何一位，我隻想殺了這條瘋狗——”
話沒說完，黑人婦女一把把她的寵物狗從手提袋裏拉出來，滿臉憤怒地抓住他的衣領，向前跨了一步，用膝蓋撞他的大腿，還用另一隻手打他。血濺在她的臉上，也濺在狗的臉上。喬治正想在滑溜的血地板上站穩身子，小狗從女人的懷抱裏鑽出來，朝他的臉撲了過去，用尖利的牙齒狠狠咬住了他的臉頰。
喬治一把推開那女人，使勁拉扯掛在他臉上的毛茸茸的狗尾巴。小狗隻有八到十磅重，但咬起人來卻像一隻獾，再怎麽拉它的尾巴也不鬆口，看來是非要咬下他的半塊臉不可了。他用槍抵住狗的肚子給了它一發子彈。狗抽搐了幾次就不再撲騰了，但它的牙齒仍然咬住喬治的臉不放鬆。
電梯裏的燈閃了一下，又亮了起來。電梯又開始向上運動了。喬治一手拿著槍看了看四周，乘客們都貼著另外的三麵牆站著。死狗流出來的內髒熏得他幾乎要窒息。
十分鍾，他隻需要在他的私人辦公套間裏待上十分鍾就可以了——出口正在關上，但還沒有封閉。
他的眼鏡還在滴血，他的臉頰疼得要命。或許這條死狗會像傳說中的水鱉一樣在日落之前鬆開口。喬治感到很累，但他還是冷靜了下來。冷靜是保持思路清晰的基本前提。十分鍾，然後乘坐加滿油隨時可以起飛的直升機，直抵巴拿馬天堂，開始無憂無慮的生活。
第43節：血色清晨(4)
電梯終於抵達四十四層了。
“夫人，”喬治一邊後退著邁出電梯，走到裝飾精巧的鋪著地毯的接待區，一邊對歇斯底裏的黑人婦女說，“我非常希望能夠奉還您的狗，把它隆重安葬，可是我實在想不出來怎麽奉還。”他揮舞了一下手中的手槍，“現在大家各忙各事，不要宣揚多事。我也要忙自己的事情了。”
電梯門關上了，喬治轉過身來。服務台的希瑟身材高挑迷人，總是很沉著冷靜，但現在，她臉上的表情好像是開著一輛法拉利撞上了電線桿。
“惠特克先生——!”
“不全是我的錯，希瑟，”喬治批評說，“我被那個小怪物咬了一口，隻能開槍自衛了。”
“我該——您需要我去叫——”
喬治站在很快被麗莎的血弄髒的地毯上，慢慢環視了一下自己先輩們的畫像，他們曾經都是這個百病纏身的家族企業的老闆。他們包括：他的父親，他的叔父泰博，一輩子都低估了美國國稅局;還有他的哥哥貝雷，從來沒想過隻用一手牌——不管在牌場還是在生意場都是忌諱的事情。
牆上還有給自己的畫像留出的地方，但現在他沒時間把自己的畫像貼在那兒了。
“我要去辦公室，”喬治說，“今天交通很擁堵，你幫我叫直升機在樓頂等我，我收拾完畢就趕過去。哦，希瑟，不要叫任何人打聽我的去向。”
“是，先生。”
他邁著沉重的步伐穿過大廳，臉上還掛著那隻死狗。鏡片上的血斑也不過像麗莎藍寶石般的瞳仁一樣大，可血卻像小河一樣急流而下。他打開自己的私人電梯，來到他的套房。這兒隻有樓層一半大小，但是設施豪華。這裏是他一個人的天地了，或許不是，因為他好像聽見了父親的笑聲。
“他們從來沒有在我們毫無防備的時候抓住過我們，是不是，孩子?”
“說著容易，”喬治咕噥著，一邊用手撫摸著吊在臉上的死狗，像是戴著一個頗有異國情調的大耳環。
“惠特克家族的人說了才算數，”他的叔叔泰博又開始念叨他那本老經，“注意不要錯過最後的出口。”
“我已經注意了，”喬治嘴上辯解道，但他知道時間就要到了。他深呼吸了幾下，站起身來，慢慢穿過幾間寂冷的房間來到地下室。看見地下室時他感到眼前一亮，時辰還早，但情況就要有所改善了。
他用血手指撥動上麵的轉盤，打開厚重的鋼門，走進了地下室。
“約翰尼，”喬治對那位男孩說，“你能幫我拿一下打火機嗎?”
男孩一隻胳膊摟著瑟瑟發抖的美少女，一手伸過去把打火機接過來。
喬治把公文箱放在地板上，戴上滴血的眼鏡，打開了包。
“你們有沒有注意過，”他漫不經心地說，“一件小小的錯事往往會不可避免地釀出一樁大錯來，把好好的一天給毀了?當然，就算你再倒黴，你也沒必要因此而感到沮喪，是不是?你要趕時間可電梯停電了，這種小事你沒有必要為它浪費精力。總有些事情我們無法控製。但對於一條不停狂吠讓你心煩意亂的小狗——”喬治從公文箱裏拿出手槍，“我們還是可以控製一下的。”
“我的上帝!”
“他帶著槍!”
“嘿，兄弟!”
喬治用另一隻手抬起手槍。從鏡片上滴下的血已經連成了一條線，順著他的臉和上衣流下來。
“我們都要死了!”
乘客們恐懼地尖叫起來。喬治微微搖了一下頭，安慰地擺擺手說：“胡說，我不想傷害你們中的任何一位，我隻想殺了這條瘋狗——”
話沒說完，黑人婦女一把把她的寵物狗從手提袋裏拉出來，滿臉憤怒地抓住他的衣領，向前跨了一步，用膝蓋撞他的大腿，還用另一隻手打他。血濺在她的臉上，也濺在狗的臉上。喬治正想在滑溜的血地板上站穩身子，小狗從女人的懷抱裏鑽出來，朝他的臉撲了過去，用尖利的牙齒狠狠咬住了他的臉頰。
喬治一把推開那女人，使勁拉扯掛在他臉上的毛茸茸的狗尾巴。小狗隻有八到十磅重，但咬起人來卻像一隻獾，再怎麽拉它的尾巴也不鬆口，看來是非要咬下他的半塊臉不可了。他用槍抵住狗的肚子給了它一發子彈。狗抽搐了幾次就不再撲騰了，但它的牙齒仍然咬住喬治的臉不放鬆。
電梯裏的燈閃了一下，又亮了起來。電梯又開始向上運動了。喬治一手拿著槍看了看四周，乘客們都貼著另外的三麵牆站著。死狗流出來的內髒熏得他幾乎要窒息。
十分鍾，他隻需要在他的私人辦公套間裏待上十分鍾就可以了——出口正在關上，但還沒有封閉。
他的眼鏡還在滴血，他的臉頰疼得要命。或許這條死狗會像傳說中的水鱉一樣在日落之前鬆開口。喬治感到很累，但他還是冷靜了下來。冷靜是保持思路清晰的基本前提。十分鍾，然後乘坐加滿油隨時可以起飛的直升機，直抵巴拿馬天堂，開始無憂無慮的生活。
第43節：血色清晨(4)
電梯終於抵達四十四層了。
“夫人，”喬治一邊後退著邁出電梯，走到裝飾精巧的鋪著地毯的接待區，一邊對歇斯底裏的黑人婦女說，“我非常希望能夠奉還您的狗，把它隆重安葬，可是我實在想不出來怎麽奉還。”他揮舞了一下手中的手槍，“現在大家各忙各事，不要宣揚多事。我也要忙自己的事情了。”
電梯門關上了，喬治轉過身來。服務台的希瑟身材高挑迷人，總是很沉著冷靜，但現在，她臉上的表情好像是開著一輛法拉利撞上了電線桿。
“惠特克先生——!”
“不全是我的錯，希瑟，”喬治批評說，“我被那個小怪物咬了一口，隻能開槍自衛了。”
“我該——您需要我去叫——”
喬治站在很快被麗莎的血弄髒的地毯上，慢慢環視了一下自己先輩們的畫像，他們曾經都是這個百病纏身的家族企業的老闆。他們包括：他的父親，他的叔父泰博，一輩子都低估了美國國稅局;還有他的哥哥貝雷，從來沒想過隻用一手牌——不管在牌場還是在生意場都是忌諱的事情。
牆上還有給自己的畫像留出的地方，但現在他沒時間把自己的畫像貼在那兒了。
“我要去辦公室，”喬治說，“今天交通很擁堵，你幫我叫直升機在樓頂等我，我收拾完畢就趕過去。哦，希瑟，不要叫任何人打聽我的去向。”
“是，先生。”
他邁著沉重的步伐穿過大廳，臉上還掛著那隻死狗。鏡片上的血斑也不過像麗莎藍寶石般的瞳仁一樣大，可血卻像小河一樣急流而下。他打開自己的私人電梯，來到他的套房。這兒隻有樓層一半大小，但是設施豪華。這裏是他一個人的天地了，或許不是，因為他好像聽見了父親的笑聲。
“他們從來沒有在我們毫無防備的時候抓住過我們，是不是，孩子?”
“說著容易，”喬治咕噥著，一邊用手撫摸著吊在臉上的死狗，像是戴著一個頗有異國情調的大耳環。
“惠特克家族的人說了才算數，”他的叔叔泰博又開始念叨他那本老經，“注意不要錯過最後的出口。”
“我已經注意了，”喬治嘴上辯解道，但他知道時間就要到了。他深呼吸了幾下，站起身來，慢慢穿過幾間寂冷的房間來到地下室。看見地下室時他感到眼前一亮，時辰還早，但情況就要有所改善了。
他用血手指撥動上麵的轉盤，打開厚重的鋼門，走進了地下室。