五秒鍾嘀嗒嘀嗒地過去了，她沒有抬頭。她知道他那清瘦俊俏的臉上是怎樣一種譏誚的表情。“蘇格蘭名字，”她說，“從他母親那兒看來，萊爾是個蘇格蘭人。”
“他過得很不錯吧，麗莎?”
麗莎長長地嘆了一口氣，喬治也聽到了她的嘆息。他在這點上也緊抓不放。她想像得出來他臉上是什麽樣的笑容。她希望轎車能稍微往前走兩步。
“我不想跟你吵，喬治。我有……你知道我十點要做一個報告的，我費了九牛二虎之力——”
“我的職業女性。”
“你能不能閉上——”
“我為你驕傲。”
“你的臭嘴。沒有人給我一間公司讓我繼承，喬治。我已經工作——”又是幾聲響雷，麗莎抽動了一下嘴唇。轎車走了幾步，又停了下來。一輛公共汽車正好擋在他們前麵。
“這麽快靈魂就嚇得出殼了?”
“你太可惡了。”
“不比你見了萊爾脫衣服的速度慢。”
她看了喬治一眼，想讓他知道她臉上的厭惡之情。
喬治沒有理會她的表情，他隻是一笑，那笑裏有著響尾蛇的毒液。
“萊爾，萊爾，鱷魚的眼淚。我猜他能起這個名，一定很有能耐勾引你這樣的行家。萊爾在陽光明媚的聖巴特花了多長時間把你吊到手的?”
“噢，上帝。”
麗莎收起她的黑莓手機，鎖上公文箱，伸手拿起雨傘。
“我很慷慨地跟你分享我的小小的出軌經歷，麗莎。我問問，我在參加聽證會心急如焚的時候，你有沒有在我們的房子裏跟他過夜?那會破壞我們的規矩。我們早上醒來的時候隻能跟自己的配偶或父母子女在一起。”
“噢，上帝。”
“嘿，你要去哪兒?”
“我要走了，再也不回來了。”
“你什麽意思?想甩我?”
“是的，你這混蛋。”
“哎喲，麗莎，你隻要告訴我你沒有跟萊爾睡過就行了。好了，我不提它了。”他的聲音裏帶著熟悉的哭腔，“我這一星期倒黴透了，麗莎。亨利說我可能在聯邦安全監獄待上十年。媽的，沒有一個人對我公平。”
他衝到她那邊，伸手抓住麗莎身側的車門，一把把她推回到座位上。麗莎苦笑了一下。
“嘿，你稍等一下，我給你點東西。”
喬治拿起自己的赫耳墨斯公文箱，放在腿上，打開金鎖。麗莎被他這麽猛地一推，呼哧呼哧直喘氣。她張著嘴看著他。她並不怕他，有的隻是厭惡，還有不屑。
“你真混蛋。”她又罵了一句。
喬治不動聲色地點了點頭，好像他們剛剛達成一項交易。他咬了一下嘴唇，然後拿出一把黑色鋼製的.32heckler koch手槍，對著她的前額射了一槍。
她的頭倒在皮椅上麵，眼睛像冰凍的死魚一樣一動不動，然後她的腦袋向前耷拉下來，但身子仍然坐著歪在角落裏。
第41節：血色清晨(2)
喬治的眼前有點模糊。他眨了一下眼睛，但左眼前方仍然不能看清。他摘下琥珀色的鋼架眼鏡，看見鏡片上濺著她的一滴血。手邊沒有東西可以擦一擦，於是他就又戴上眼鏡，盡管上麵還有煩人的血汙。
轎車向前走了幾步但又停下來了。喬治向前傾了傾身子，用右手握著的槍托敲了敲黑色的隔斷玻璃。玻璃滑了下來，司機轉過頭來看著他。喬治把手槍放在座位下麵。
“喬治先生有何吩咐?我很抱歉，但今天早上紅綠燈一點不遂人意。”
“不用著急，德蘭諾。”喬治的嘴很幹，但聲音仍然很鎮定，“很抱歉，德蘭諾，你知道我沒準會自殺。”
司機很迷惑地看著他。從駕駛座那個角度他無法看清後座上麗莎一動不動的身體。
“您說什麽，喬治先生?”
“我忘了問你，你老婆和孩子還好吧?”
“哦，他們還好，先生，”德蘭諾眨了一下眼睛，“喬治先生?您鏡片上好像有點東西——”
“我路上喝了點血瑪麗，每天早晨我都要喝點。”
“呃，可能是。”
“一定是塔巴斯科沙司，德蘭諾。你有沒有紙巾?”
“當然有了。”
當德蘭諾轉過頭去拿放在座椅上的紙巾盒時，喬治抬起手槍射到了司機的右耳上方。德蘭諾的腳從剎車踏板上滑開，轎車噌地向前沖了十英尺，然後撞在一輛違規停靠的卡車後麵，停了下來。
喬治站穩身子。他望了望車外的傾盆大雨，估計了一下，車子到他的辦公室還有兩個路口的距離。他重又坐著打開公文箱，把手槍放在梵克雅寶首飾盒子裏，那裏放著他為麗莎設計的一隻紅寶石手鐲。他看了看她。她也盯著他。她額頭上的洞不太大，裏麵滲出一些血，要不然她看起來還真的挺好看。
血從左眼鏡片上滴下來，掉在梵克雅寶首飾盒上。喬治想，早晨可以向左走，也可以向右走，要麽照規矩玩，要麽就付出代價。麗莎沒照規矩玩，所以就付出了代價。
“我可能是個混蛋，”他透過沾著血汙的鏡片模模糊糊地看著妻子的屍體說，“但你他媽已經死翹翹了。”
“他過得很不錯吧，麗莎?”
麗莎長長地嘆了一口氣，喬治也聽到了她的嘆息。他在這點上也緊抓不放。她想像得出來他臉上是什麽樣的笑容。她希望轎車能稍微往前走兩步。
“我不想跟你吵，喬治。我有……你知道我十點要做一個報告的，我費了九牛二虎之力——”
“我的職業女性。”
“你能不能閉上——”
“我為你驕傲。”
“你的臭嘴。沒有人給我一間公司讓我繼承，喬治。我已經工作——”又是幾聲響雷，麗莎抽動了一下嘴唇。轎車走了幾步，又停了下來。一輛公共汽車正好擋在他們前麵。
“這麽快靈魂就嚇得出殼了?”
“你太可惡了。”
“不比你見了萊爾脫衣服的速度慢。”
她看了喬治一眼，想讓他知道她臉上的厭惡之情。
喬治沒有理會她的表情，他隻是一笑，那笑裏有著響尾蛇的毒液。
“萊爾，萊爾，鱷魚的眼淚。我猜他能起這個名，一定很有能耐勾引你這樣的行家。萊爾在陽光明媚的聖巴特花了多長時間把你吊到手的?”
“噢，上帝。”
麗莎收起她的黑莓手機，鎖上公文箱，伸手拿起雨傘。
“我很慷慨地跟你分享我的小小的出軌經歷，麗莎。我問問，我在參加聽證會心急如焚的時候，你有沒有在我們的房子裏跟他過夜?那會破壞我們的規矩。我們早上醒來的時候隻能跟自己的配偶或父母子女在一起。”
“噢，上帝。”
“嘿，你要去哪兒?”
“我要走了，再也不回來了。”
“你什麽意思?想甩我?”
“是的，你這混蛋。”
“哎喲，麗莎，你隻要告訴我你沒有跟萊爾睡過就行了。好了，我不提它了。”他的聲音裏帶著熟悉的哭腔，“我這一星期倒黴透了，麗莎。亨利說我可能在聯邦安全監獄待上十年。媽的，沒有一個人對我公平。”
他衝到她那邊，伸手抓住麗莎身側的車門，一把把她推回到座位上。麗莎苦笑了一下。
“嘿，你稍等一下，我給你點東西。”
喬治拿起自己的赫耳墨斯公文箱，放在腿上，打開金鎖。麗莎被他這麽猛地一推，呼哧呼哧直喘氣。她張著嘴看著他。她並不怕他，有的隻是厭惡，還有不屑。
“你真混蛋。”她又罵了一句。
喬治不動聲色地點了點頭，好像他們剛剛達成一項交易。他咬了一下嘴唇，然後拿出一把黑色鋼製的.32heckler koch手槍，對著她的前額射了一槍。
她的頭倒在皮椅上麵，眼睛像冰凍的死魚一樣一動不動，然後她的腦袋向前耷拉下來，但身子仍然坐著歪在角落裏。
第41節：血色清晨(2)
喬治的眼前有點模糊。他眨了一下眼睛，但左眼前方仍然不能看清。他摘下琥珀色的鋼架眼鏡，看見鏡片上濺著她的一滴血。手邊沒有東西可以擦一擦，於是他就又戴上眼鏡，盡管上麵還有煩人的血汙。
轎車向前走了幾步但又停下來了。喬治向前傾了傾身子，用右手握著的槍托敲了敲黑色的隔斷玻璃。玻璃滑了下來，司機轉過頭來看著他。喬治把手槍放在座位下麵。
“喬治先生有何吩咐?我很抱歉，但今天早上紅綠燈一點不遂人意。”
“不用著急，德蘭諾。”喬治的嘴很幹，但聲音仍然很鎮定，“很抱歉，德蘭諾，你知道我沒準會自殺。”
司機很迷惑地看著他。從駕駛座那個角度他無法看清後座上麗莎一動不動的身體。
“您說什麽，喬治先生?”
“我忘了問你，你老婆和孩子還好吧?”
“哦，他們還好，先生，”德蘭諾眨了一下眼睛，“喬治先生?您鏡片上好像有點東西——”
“我路上喝了點血瑪麗，每天早晨我都要喝點。”
“呃，可能是。”
“一定是塔巴斯科沙司，德蘭諾。你有沒有紙巾?”
“當然有了。”
當德蘭諾轉過頭去拿放在座椅上的紙巾盒時，喬治抬起手槍射到了司機的右耳上方。德蘭諾的腳從剎車踏板上滑開，轎車噌地向前沖了十英尺，然後撞在一輛違規停靠的卡車後麵，停了下來。
喬治站穩身子。他望了望車外的傾盆大雨，估計了一下，車子到他的辦公室還有兩個路口的距離。他重又坐著打開公文箱，把手槍放在梵克雅寶首飾盒子裏，那裏放著他為麗莎設計的一隻紅寶石手鐲。他看了看她。她也盯著他。她額頭上的洞不太大，裏麵滲出一些血，要不然她看起來還真的挺好看。
血從左眼鏡片上滴下來，掉在梵克雅寶首飾盒上。喬治想，早晨可以向左走，也可以向右走，要麽照規矩玩，要麽就付出代價。麗莎沒照規矩玩，所以就付出了代價。
“我可能是個混蛋，”他透過沾著血汙的鏡片模模糊糊地看著妻子的屍體說，“但你他媽已經死翹翹了。”